-
1 βοτρῡδόν
βοτρῡδόν, traubenförmig, πέτονται, von den schwarmweis fliegenden Bienen, Il. 2, 89 ( ἅπαξ εἰρημ.); von dem Blüthenstande, Theophr. u. Sp.
-
2 βοτρυδον
adv. в виде гроздьев(μέλισσαι β. πέτονται Hom.; τίκτει ὅ πολύπους ᾠὰ β. Arst.; ἑσμοῦ δίκην Luc.)
-
3 βοτρῦδόν
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βοτρῦδόν
-
4 βοτρῡδόν
-
5 βοτρυδόν
βοτρῡδόν, βοτρυδόνlike a bunch of grapes: indeclform (adverb) -
6 βοτρυδόν
βοτρ-ῡδόν, Adv.A like a bunch of grapes: in clusters, β. πέτονται, of bees, Il.2.89, cf. Gp.15.2.29, Him.Or.28.1;τίκτει [ὁ πολύπους] ᾠὰ β. Arist.Fr. 334
, cf. Opp.H.1.550;τὰ ἄνθη πέφυκεν β. Thphr.HP3.16.4
: metaph. of a crowd, Luc.Pisc.42.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βοτρυδόν
-
7 βότρυς
βότρυς, - υοςGrammatical information: m.Meaning: `bunch of grapes' (Il.).Other forms: acc. also βότρυα (Euph.), LSJSupp.Derivatives: βοτρυηρός `of the grape kind' (Thphr., cf. οἰνηρός Chantr. Form. 233). - βοτρυΐτης, - ῖτις ( λίθος) kind of pearl `Kalamine' (Dsc., vgl. Redard Noms grecs en - της 53). - Adv. βοτρυδόν (Il.). - Isolated βοτρυμός τρυγητός H., as if from *βοτρύω; s. Schwyzer 492. - After βόστρυχος arose βότρυχος `lock of hair' (Pherecr.; prob. E. Or. 1267) and βοστρύχιον `vine-tendril' and βοστριχίτης, s. βόστρυχος.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Like ἄμπελος prob. Pre-Greek. Hardly Semitic (Hebr. boṣer `uvae immaturae acerbae') with Semerényi, Gnomon 43 (1971) 661. Fur. 302 considers original identity with βόστρυχος, with στ\/τ; very doubtful.Page in Frisk: 1,255Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βότρυς
См. также в других словарях:
βοτρυδόν — και βοτρυηδόν επίρρ. (Α) [βότρυς] πυκνά, με αφθονία σαν τις ρόγες του σταφυλιού … Dictionary of Greek
βοτρυδόν — βοτρῡδόν , βοτρυδόν like a bunch of grapes indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
BOSTRYX et BOSTERYCHUS — Grace Βόςτρυχος, dictus est globus nodusve crinium calamistrô invicem implexus et intortus cincinnus, quem etiam πλόκαμον Graeci Grammatici item τριχῶν κόνδυλον, dixêre. Proprie de crine muliebri, qui multos plerumque flexus et spiras habebat, ut … Hofmann J. Lexicon universale
NODI Crinium — globique in vicem implexi et calamistrô intorti, Graecis Grammaticis πλόκαμοι dictisunt, et βόσρυχοι. Hesychius, Πλόκαμοι κόνδυλοι τριχῶν πεπλεγμένοι, quidquid enim in nodum extuberat, κόνδυλον Graeci vocabant; unde in digitis κόνδυλοι partes,… … Hofmann J. Lexicon universale
UVA ab UVORE — UVA, ab UVORE i. e. humore et latice intus concluso, Varroni, l. 4. de LL. quem αἷμα τῆς ςταφυλῆς sanguinem uvae, dixêre Graeci, uti et in Sacris appellatur, vide Gen. c. 49. v. 11. et deuteron. c. 32. v. 14. Aliter vacemus, quod vide. Graece… … Hofmann J. Lexicon universale
βότρυς — Το σταφύλι· το σύνολο των ρωγών του σταφυλιού μαζί με τον μίσχο που τις συγκρατεί· το τσαμπί. Στα χρόνια του Βυζαντίου, β. ονομαζόταν η πολυποίκιλτη στολή των βυζαντινών αυτοκρατόρων. (Βοτ.) Β. ονομάζεται ένας τύπος ανθοταξίας, δηλαδή διάταξης… … Dictionary of Greek
ՈՂԿՈՒԶՕՐԷՆ — ( ) NBH 2 0507 Chronological Sequence: 6c, 7c, 13c մ. βοτρυδόν sicut botrus, modo uvae densae. Զօրէն ողկուզի՝ բազմաթիւ եւ խիտ առ խիտ (հատիւք). հոծութեամբ. բազմութեամբ. միախուռն. ... *Մակբայ քերթութեան (այսինքն որակութեան). ողկուզօրէն, տարմաբար.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)