-
81 superheating
-
82 temperature increase after meltdown
English-german engineering dictionary > temperature increase after meltdown
-
83 overheating
-
84 achicharrar
atʃitʃa'rrarv1) ( freír algo hasta quemarlo) rösten2) (fig: calentar demasiado) überhitzen, verbrennenEste sol nos va a achicharrar. — Die Sonne wird uns rösten.
verbo transitivo1. [comida] anbrennen2. (familiar) [molestar] nerven————————verbo intransitivo[sol, calor] brennen————————achicharrarse verbo pronominal1. [abrasarse] vor Hitze umkommen2. [comida] verschmorenachicharrarachicharrar [a6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca'rrar]num1num (comida) anbrennen -
85 recalentamiento
rrɛkalenta'mǐentomAufwärmen n, Überhitzen nrecalentamientorecalentamiento [rrekaleDC489F9Dn̩DC489F9Dta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
86 перегревать
überheizen, überhitzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегревать
-
87 перегрев
(напр. подшипника) Heißlauf, Heißlaufen, Überhitzung, Übererwärmung, Überhitzen, Überwärmung -
88 overheat
-
89 overheat
overheat v überheizen; überhitzenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overheat
-
90 overheating
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overheating
-
91 overheat
English-German dictionary of Architecture and Construction > overheat
-
92 superheat
superheat v überhitzenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > superheat
-
93 túlmelegít
(DE) überhitzen; überhitzt -
94 прегрявам
прегря́вам, прегре́я гл. überhitzen sw.V. hb tr.V. -
95 претоплям
-
96 перегрів
ru\ \ перегревen\ \ [lang name="English"]overheating, superheatingde\ \ [lang name="German"]Überhitzen, Überhitzungfr\ \ \ [lang name="French"]surchauffe, surchauffageнагрів металу (виробу) до високої температури, при якому під час витримки утворюється велике зерно і відбуваються структурні зміни, що окрихчують метал; вони можуть бути усунуті подальшою термічною обробкою; структура перегріву вважається дефектною і підлягає виправленню -
97 перегрев
ua\ \ перегрівen\ \ [lang name="English"]overheating, superheatingde\ \ [lang name="German"]Überhitzen, Überhitzungfr\ \ \ [lang name="French"]surchauffe, surchauffageнагрев металла (изделия) до высокой температуры, при которой во время выдержки возникает крупное зерно и происходят структурные изменения, охрупчивающие металл; они могут быть устранены последующей термической обработкой; структура перегрева считается дефектной и подлежит исправлению -
98 überhitzt
1. перегре́тый;2. возбуждё́нный, пы́лкий;: uberhitzte Konjunktur лихора́дочная конъюнкту́ра (напр,, на би́рже); überhitztes Tempo сли́шком бы́стрый темп -
99 перегрев
перегрев м. Erhitzen n; Erhitzung f; Wärmestau m; Übererwärmung f; эл. Überheizung f; Überhitzen n; Überhitzung f; Übertemperatur f; Überwärmung fперегрев м. (напр., двигателя, подшипника) Heißlaufen n -
100 перегревание
перегревание с. Wärmestauung f; Überhitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегревание
См. также в других словарях:
Überhitzen — Überhitzen, 1) Eisen ü. (verbrennen), es durch zu lange anhaltendes u. zu oft wiederholtes starkes Glühen mürbe machen; solches Eisen erlangt seine frühere Güte wieder, wenn man es bei Luftabschluß weißglühend macht u. mäßig überschmiedet; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Überhitzen — perkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos įkaitinimas, viršijantis jos pusiausvirojo fazinio virsmo temperatūrą, bet nesukeliantis fazinio virsmo. atitikmenys: angl. overheating; superheating vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
überhitzen — heißlaufen; überheizen * * * über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie * * * über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu … Universal-Lexikon
überhitzen — üvverhetze … Kölsch Dialekt Lexikon
überhitzen — über|hịt|zen (zu stark erhitzen); du überhitzt; der Ofen ist überhitzt … Die deutsche Rechtschreibung
GAU-17 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
GAU-2 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
M134 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
Appender — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender-Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia