-
41 überhitzen
1. to overheat2. to superheat -
42 Überhitzen der Schmelze
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Überhitzen der Schmelze
-
43 sich überhitzen
-
44 Konjunktur überhitzen
Konjunktur überhitzen
to overtake (overheat) the boom, to overheat the economic activity -
45 lokales Überhitzen
n <tech.allg> ■ local overheating -
46 Schutz gegen Überhitzen
сущ.микроэл. защита от перегреваУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz gegen Überhitzen
-
47 lokales Überhitzen
прил.сил. местный перегрев -
48 örtliches Überhitzen
nлокальный перегрев (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > örtliches Überhitzen
-
49 lokales Überhitzen
местный перегревDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lokales Überhitzen
-
50 перегревать
-
51 перегреть
-
52 перекаливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перекаливать
-
53 перегревать
-
54 перегревать
-
55 oververhitten
überhitzen -
56 перегревать
überhitzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перегревать
-
57 overheat
transitive verbüberhitzen [Motor, Metall usw.]* * *over·ˈheatI. vt▪ to \overheat sth etw überhitzenthings got a bit \overheated at the meeting bei der Versammlung ging es ziemlich heiß her* * *overheat itself → B;overheated überhitzt (a. fig), überheiztB v/i TECH heiß laufen* * *transitive verbüberhitzen [Motor, Metall usw.]* * *v.heißlaufen v.überheizen v.überhitzen v. -
58 überhitzt
I P.P. überhitzenII Adj. Motor: overheated; Person: hot (and sticky); Gesicht: red, flushed; das ist seine überhitzte Phantasie it’s just his imagination running wild* * *über|hịtzt [yːbɐ'hɪtst]adj (fig)Konjunktur, Markt overheated; Gemüter, Diskussion very heated pred; Fantasie overheated* * *über·hitztadj overheated* * *das ist seine überhitzte Fantasie it’s just his imagination running wild* * *adj.overheated adj. -
59 локальный перегрев
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > локальный перегрев
-
60 recalentar
rrɛkalen'tarv irr1) erhitzen, überhitzen2) ECO anheizen3) ( la comida) aufwärmenverbo transitivo1. [volver a calentar] aufwärmen2. [calentar demasiado] heißlaufen lassen————————recalentarse verbo pronominalrecalentarrecalentar [rrekaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (comida) aufwärmennum2num (aparato) überhitzen
См. также в других словарях:
Überhitzen — Überhitzen, 1) Eisen ü. (verbrennen), es durch zu lange anhaltendes u. zu oft wiederholtes starkes Glühen mürbe machen; solches Eisen erlangt seine frühere Güte wieder, wenn man es bei Luftabschluß weißglühend macht u. mäßig überschmiedet; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Überhitzen — perkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos įkaitinimas, viršijantis jos pusiausvirojo fazinio virsmo temperatūrą, bet nesukeliantis fazinio virsmo. atitikmenys: angl. overheating; superheating vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
überhitzen — heißlaufen; überheizen * * * über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie * * * über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu … Universal-Lexikon
überhitzen — üvverhetze … Kölsch Dialekt Lexikon
überhitzen — über|hịt|zen (zu stark erhitzen); du überhitzt; der Ofen ist überhitzt … Die deutsche Rechtschreibung
GAU-17 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
GAU-2 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
M134 — Minigun Allgemeine Information Einsatzland: Vereinigte Staaten Entwickler:/Herstelle … Deutsch Wikipedia
Appender — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender-Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Appender Virus — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia