-
1 überhaben
überhaben I vt носи́ть (ве́рхнее пла́тье), er hatte den Sportmantel über он был в спорти́вном пальто́überhaben I vt разг. быть сы́тым по го́рло (чем-л.), er hat es über разг. э́то ему́ надое́ло, он сыт э́тим по го́рлоüberhaben II: sich überhaben швейц. сдержа́ться; поборо́ть себя́ -
2 überhaben
überhaben496f99fdü/496f99fdber|haben -
3 überhaben
-
4 überhaben
-
5 überhaben
-
6 überhaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.1. (Mantel etc.) have on2. (übrig haben) have left (over)3. fig. (etw., jemanden) be sick and tired of, be fed up with; dein ewiges Genörgel hab ich längst über! I’m sick and tired of your constant moaning!* * *über|ha|benvt sep (inf)1) (= satthaben) to be sick (and tired) of (inf), to be fed up of or with (inf)2) (= übrig haben) to have left (over)für etw nichts ǘberhaben — not to like sth
3) Kleidung to have on* * *über|ha·benvt irreg (fam)1. (satthaben)jdn/etw gründlich \überhaben to be fed up to the back teeth with sb/sth fam* * ** * *überhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg1. (Mantel etc) have on2. (übrig haben) have left (over)3. fig (etwas, jemanden) be sick and tired of, be fed up with;dein ewiges Genörgel hab ich längst über! I’m sick and tired of your constant moaning!* * * -
7 überhaben
-
8 überhaben
-
9 überhaben
I * vt1) носить ( верхнее платье)2) разг. иметь в остатке ( в излишке)er hat es über — разг. это ему надоело, он сыт этим по горлоII *sich überhaben — швейц. сдержаться; побороть себя -
10 überhaben
ǘber|haben unr.V. hb tr.V. umg 1. наметнал съм (дреха); нося (дреха) върху другите дрехи; 2. омръзнало ми е, дотегнало ми е; 3. останало ми е, артисало ми е; einen dicken Pullover überhaben облякъл съм дебел пуловер отгоре (върху останалите дрехи); dein ewiges Quengeln habe ich über омръзнало ми е вечното ти хленчене; er hatte von seinem Geld nur 10 Mark über от парите му бяха останали само 10 марки. -
11 überhaben
-
12 überhaben
transitives Verb (unreg) -
13 überhaben
гл.разг. иметь в остатке -
14 überhaben
vt1. быть надетым, наброшенным (об одежде). Mir ist nicht kalt. Ich habe meine Jacke über.Sie hatte nur einen leichten Mantel über.2. надоесть. Alle paar Tage kommt dieser unmögliche Mensch in mein Haus, ich habe ihn jetzt wirklich über.Ich habe es jetzt endgültig über, für ihn immer die Kastanien aus dem Feuer zu holen.3. meppum. огран. оставаться (как остаток). Ich habe von der Wurst über. Nimm mal ein Stück davon, sonst wird sie mir noch schlecht.Er hatte nur noch ein paar Mark vom Lohn über. Ср. тж. über sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überhaben
-
15 überhaben
F: ich habe es über мне надоело -
16 überhaben
(hatte über, übergehabt) v imati napretek; (überdrüssig sein) biti čega sit -
17 überhaben*
vt отд разг1) накидывать (одежду поверх другой)2) надоесть, быть сытым по горло (чем-л)Er hat die Warteréí über. — Ему надоело ожидание. / Он сыт по горло ожиданием.
3) диал иметь в остатке, оставаться (о деньгах)4) австр ведать, управлять, распоряжаться (чем-л) -
18 überhaben
-
19 überhaben
-
20 überhaben
über·haben fam Kleidung have på; (übrig haben) have tilovers (a fig); (überdrüssig sein) have (fået) nok af
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überhaben — V. (Aufbaustufe) ugs.: einer Sache überdrüssig sein Synonyme: genug haben, müde sein, satt haben, über sein, dick haben (ugs.), langen (ugs.), leid sein (ugs.), reichen (ugs.) Beispiel: Ich habe deine Nörgelei schon über … Extremes Deutsch
überhaben — überhabentr 1.jn(etw)überhaben=einerPersonoderSacheüberdrüssigsein.Verkürztaus»übergegessenhaben«;⇨überessen.Seitdem19.Jh. 2.etwüberhaben=etwübrighaben;etwerübrigthaben.Hierausverkürzt.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überhaben — 1. angezogen haben, bekleidet/gekleidet sein, tragen; (geh.): angelegt haben, angetan sein; (ugs.): anhaben. 2. genug haben, müde sein, satthaben, über sein; (geh.): satt sein, überdrüssig sein; (ugs.): bis obenhin haben, bis zum Hals stehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überhaben — ü̲·ber·ha·ben; hat über, hatte über, hat übergehabt; [Vt] gespr; 1 etwas überhaben ein Kleidungsstück über der anderen Kleidung tragen: Er hatte nur einen dicken Pullover über 2 jemanden / etwas überhaben jemanden / etwas nicht mehr mögen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überhaben — über|ha|ben [ y:bɐha:bn̩], hat über, hatte über, übergehabt <itr.; hat (ugs.): 1. (landsch.) (als Rest) übrig haben: ich habe von meinem Geld nichts mehr über. Syn.: ↑ erübrigen, übrig behalten, übrig haben. 2. (jmds., einer Sache) überdrüssig … Universal-Lexikon
überhaben — über|ha|ben (umgangssprachlich für satthaben; angezogen haben; landschaftlich für übrig haben); sie hat die ständigen Klagen übergehabt … Die deutsche Rechtschreibung
Tagebuch eines frommen Chaoten — ist das Erstlingswerk des christlichen Schriftstellers Adrian Plass und sein fiktives Tagebuch. Es erschien 1990 und hält in der christlichen Leserschaft Kultstatus, da es satirisch selbstkritisch die evangelikale Kirche beschreibt.… … Deutsch Wikipedia
Überheben — Überhében, verb. irreg. act. (S. Heben,) überheben, zu überheben. 1. Sich überheben, als ein Reciprocum, sich über die Gebühr erheben, eine höhere Meinung von sich thätig erweisen, als sich gebühret. Antiochus überhub (überhob) sich sehr, 2 Macc … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
erübrigen — übrig haben; (sich) erledigen; entfallen; überflüssig werden; nicht mehr nötig sein; flachfallen (umgangssprachlich); wegfallen; (sich) ausfallen; … Universal-Lexikon
über- — 1über [y:bɐ] <adjektivisches Präfixoid>: 1. a) mehr als üblich, nötig, zu viel in Bezug auf das im Basiswort Genannte: überaktiv; überdimensional; übereifrig; überempfindlich; überfürsorglich; überhöflich; überreif; <oft in Verbindung… … Universal-Lexikon
