-
21 être hors de question
не рассматриваться, не обсуждатьсяcela est hors de question — об этом не может быть и речи; это исключено
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de question
-
22 être hors de soi
Christophe tomba comme un orage au milieu de cette vie crépusculaire. Il était hors de lui de voir la vilenie des gens et la patience d'Olivier... (R. Rolland, Dans la Maison.) — Кристоф ворвался как буря в эту тусклую жизнь. Он был вне себя от подлости людей и от терпения Оливье...
-
23 être hors course
разг.быть больше не в силах, "сойти с дистанции", выйти из строя -
24 être hors d'âge de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'âge de ...
-
25 être hors d'eau
-
26 être hors d'escrime
уст.исчерпать свои доводы, аргументы, не знать, что еще сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'escrime
-
27 être hors d'état de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'état de ...
-
28 être hors de charge
уйти с должности, быть без работы ( о служащих)Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de charge
-
29 être hors de gamme
разг. смутиться, растерятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de gamme
-
30 être hors de l'arche
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de l'arche
-
31 être hors de mesure
1) фехт. быть слишком далеко от своего противникаDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de mesure
-
32 être hors de page
2) быть, стать свободным, независимым; не нуждаться в няньках -
33 être hors de place
1) быть лишенным должности, остаться без местаDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de place
-
34 être hors de prise
быть недоступным, вне досягаемости; не годитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de prise
-
35 être hors de son élément
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de son élément
-
36 être hors jeu
быть вне игры, оставаться в стороне -
37 être hors d'affaire
гл.общ. быть в стороне (от чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > être hors d'affaire
-
38 être hors d'atteinte
гл.общ. быть в безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > être hors d'atteinte
-
39 être hors d'haleine
гл.общ. запыхатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être hors d'haleine
-
40 être hors d'usage
гл.Французско-русский универсальный словарь > être hors d'usage
См. также в других словарях:
Être hors d'état — ● Être hors d état être incapable de : Être hors d état de nuire ; être inutilisable … Encyclopédie Universelle
Être hors de cause — ● Être hors de cause ne pas être concerné ou échapper à tout soupçon ; n être pas en question : Pour ce vol vous êtes hors de cause … Encyclopédie Universelle
Être hors de saison — ● Être hors de saison être inopportun, hors de propos … Encyclopédie Universelle
Être hors d'affaire — ● Être hors d affaire être sorti d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
Être hors de danger — ● Être hors de danger être tiré d affaire … Encyclopédie Universelle
Être hors du coup — ● Être hors du coup ne pas être au courant d une affaire ; ne pas y participer … Encyclopédie Universelle
Être hors de soi. — См. Вне себя быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
hors-concours — [ ɔrkɔ̃kur ] n. m. • 1884; de hors et concours ♦ Personne qui ne peut participer à un concours (ancien lauréat ou membre du jury). Les hors concours qui exposent au Salon. Personne qui ne peut concourir à cause d une supériorité écrasante sur ses … Encyclopédie Universelle
*hors de — ● hors de préposition Indique : L extériorité par rapport à un lieu ou à un milieu (par opposition à dans) : Posséder une maison hors de la ville. L extériorité, la différence ou le démarquage par rapport à un temps, à une époque (par opposition… … Encyclopédie Universelle
hors-jeu — [ ɔrʒø ] n. m. inv. • 1894; de hors et jeu ♦ Dans certains sports d équipe, Faute d un joueur dont la position sur le terrain est interdite par les règles. Des hors jeu. Adj. inv. (sans trait d union) Joueur hors jeu. hors jeu n. m. inv. SPORT Au … Encyclopédie Universelle