-
1 цвести
çiçek açmak,çiçeklenmek* * *1) çiçek açmak, çiçeklenmekка́ктус цветёт? — kaktüs çiçek açar mı?
э́ти цветы́ цвету́т до октября́ — bu çiçek ekime kadar çiçeklenir
2) перен. ( процветать) başarılarla gelişmek, filizlenmek3) ( о стоячей воде) sumercimeği ile kaplanmak -
2 цветок
çiçek* * *м(мн. цветы́) çiçek (-ği)вы́ставка цвето́в — çiçek sergisi
-
3 цветочный
-
4 зацвести
-
5 калейдоскоп
-
6 фитодизайн
çiçek dekorasyonu, fitodizaynТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фитодизайн
-
7 флерон
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > флерон
-
8 оспа
çiçek hasatalığı -
9 пыльца
çiçek tozu -
10 цветение
çiçek açıluvı -
11 цветок
çiçek, gül -
12 расцветать
несов.; сов. - расцвести́1) açılmak; açmak; çiçek açmak, çiçeklenmekде́рево расцвело́ — ağaç çiçek açtı / çiçeklendi
цветы́ расцвета́ют — çiçekler açılıyor
как расцвела́ гера́нь! — sardunya ne güzel açtı!
2) перен. serpilip gelişmekпусть расцвета́ет дру́жба! — serpilip gelişsin dostluk!
3) перен. çiçeklenmekеё лицо́ расцвело́ улы́бкой / в улы́бке — yüzünde bir gülümseyiş çiçeklendi
-
13 цвет
(окраска) renk* * *I мrenk (-ği)цвет лица́ — beniz (- nzi)
кра́сить что-л. в жёлтый цвет — sarıya boyamak
соро́чка бе́лого цве́та — beyaz gömlek
••II мзащища́ть цвета́ национа́льной сбо́рной — спорт. milli olmak
1) çiçek (-ği)цветы́ — çiçekler
ли́повый цвет — ıhlamur çiçeği
2) перен. (лучшая часть чего-л.) en seçkin bölümцвет нау́ки — en seçkin bilginler
3) в соч.я́блони в цвету́ — elma ağaçları çiçek açmaktadır
••он у́мер во цве́те лет — gençliğine doyamadan öldü
-
14 цветник
мtarh, çiçek tarhı, bahçede çiçek kısmı -
15 расцвести
1) açmaq, çiçek açmaqяблони расцвели - almalar çiçek açtı2) (перен. похорошеть) güzelleşmek, gül kibi açılmaq3) (просиять) açılmaqу нее лицо расцвело - yüzü açıldı, yüzü küldi4) (перен. развиться, увеличиться) inkişaf etmek, yükselmek, ilerilemek, çiçeklenmek -
16 цвести
1) çiçek açmaq, çiçeklemek, güllemek2) (перен. процветать) ösmek, oñmaq, ilerilemek, inkişaf etmek3) (перен. о человеке) açılmaq, çiçek kibi güzel olmaq -
17 базар
м1) pazarцвето́чный база́р — çiçek pazarı
2) перен., в соч.не собра́ние - база́р! — toplantı değil, kadınlar hamamı!
ты / вы не на база́ре! — burası pazar yeri değil!
не устра́ивайте (здесь) база́р! — burayı curcunaya çevirmeyin!
торгова́ться как на база́ре — bezirgan işi pazarlık yapmak
-
18 венчик
м, бот.çiçek tacı, taç -
19 дождь
yağmur* * *мего́ встре́тили до́ждём цвето́в — çiçek yağmuru ile karşılandı
-
20 заболевание
См. также в других словарях:
Çiçek — (türkisch „Blume“, „Blüte“) ist ein türkischer weiblicher Vorname.[1][2] Der Name kommt auch als Familienname vor. Bekannte Namensträger Familienname Cemil Çiçek (* 1946), türkischer Politiker Dursun Çiçek (* 1960), türkischer Marine Oberst Evin… … Deutsch Wikipedia
Cicek — Çiçek ist der Name von: Cemil Çiçek (* 1946), türkischer Politiker Julius Yeshu Çiçek (1942 2005), syrisch orthodoxer Metropolit … Deutsch Wikipedia
Cicek — may refer to: Ciçek, species of ray finned fish in the Cyprinidae family Çiçek, Turkish surname This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led yo … Wikipedia
čiček — čìček m <N mn eci, G čȉčēkā> DEFINICIJA reg. cvijet ONOMASTIKA pr.: Čìček (580, Zagorje, Podravska Slatina) ETIMOLOGIJA tur. çiçek … Hrvatski jezični portal
çiçek — is., ği, bit. b. 1) Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü 2) bit. b. Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi Evin ufak çiçekler ve bitkilerle süslü bahçesine çıktım. R. H. Karay 3) mec. Davranışları hafif, toplum… … Çağatay Osmanlı Sözlük
CiÇEk — Taxobox name = Ciçek status = CR | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae genus = Pseudophoxinus species = P. handlirschi binomial = Pseudophoxinus… … Wikipedia
Ciçek — Phoxinellus handlirschi (Pietschmann, 1933) Ciçek Conservation status Critically Endangered (IUCN 3.1) Scientific classificat … Wikipedia
Cicek — türkischer Familienname zu türk. cicek »Blüte, Blume« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Çiçek Pasajı — on İstiklal Avenue Çiçek Pasajı (literally Flower Passage in Turkish), originally called the Cité de Péra, is a famous historic passage (galleria or arcade) on İstiklal Avenue in the Beyoğlu (P … Wikipedia
Çiçek Pasajı — sur l’avenue İstiklal Avenue Çiçek Pasajı (littéralement passage des fleurs en turc), appelé à l’origine historique la Cité de Péra, est un célèbre passage (arcade) sur İstiklal Avenue dans le Beyoğlu (Pera) du district d’Istanbul, Turquie. Il… … Wikipédia en Français
Cicek Aile Pansiyonu — (Burhaniye,Турция) Категория отеля: Адрес: Oren Mahallesi, Meco Caddesi No:9 B … Каталог отелей