-
1 золотая середина
aurea mediocritas; áurea mediocritas lat -
2 Золотая середина
Aurea mediocrità.■ [lang name="Russian"]Из Горация. Так говорят о каком-л. решении или образе действий, чуждом крайностей, риска.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Золотая середина
-
3 златолобая аратинга
nornit. perruche couronnée (Aratinga aurea, Eupsittula aurea), perruche à front d'or (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) -
4 золотое сечение
adj1) math. divina proporción, media áurea, número de oro, número áureo, proporción áurea, razón dorada, razón áurea2) arts. proporción justa -
5 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato -
6 авран золотистый
Biology: golden hyssop (Gratiola aurea), goldenpert (Gratiola aurea) -
7 легенда
леге́нд||аlegendo;\легендаа́рный legenda.* * *ж.leyenda f••Золота́я леге́нда ( жития святых) — Leyenda Aurea, legendario m
* * *ж.leyenda f••Золота́я леге́нда ( жития святых) — Leyenda Aurea, legendario m
* * *ngener. leyenda -
8 деньги, обеспеченные золотом
nfin. moneta aurea, moneta dell'oro, valuta aureaUniversale dizionario russo-italiano > деньги, обеспеченные золотом
-
9 золотая доля облигационного выпуска
adjfin. quota aurea, superquota aureaUniversale dizionario russo-italiano > золотая доля облигационного выпуска
-
10 золотая монета
adj1) gener. moneta d'oro2) hist. pezza3) econ. moneta aurea, oro zecchino, valuta d'oro4) fin. moneta dell'oro, valuta aurea -
11 золотая середина
adjgener. aurea mediocrita, mediocrita aurea, via di mezzo -
12 золотой резерв
-
13 середина
1) ( центр) mezzo м., centro м.2) ( промежуток между равными частями) metà ж., mezzo м.3) ( промежуточная позиция) mezzo м., posizone ж. di mezzo, via ж. di mezzo••* * *ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середи́не — nel mezzo / centro ( di qc)
в самой середи́не — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)
2) ( о времени) metà f; mezzo mв середи́не лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate
в середи́не дня — nelle ore meridiane
3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середи́не речи — interrompere nel bel mezzo del discorso
бросить на середи́не — lasciare a metà
4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzoдержаться середи́ны — essere moderato, andare per la via di mezzo
••золотая середи́на — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo
середи́на на половину — né pesce né carne; così così
* * *n1) gener. meta, mezzo2) book. miluogo -
14 златолобая аратинга
nornit. Goldstirnsittich (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) -
15 золотистая квакша
adjgener. Australischer Goldlaubfrosch (Litoria aurea), Goldlaubfrosch (Litoria aurea) -
16 золотистая литория
adjgener. Australischer Goldlaubfrosch (Litoria aurea), Goldlaubfrosch (Litoria aurea) -
17 аратинга, златолобая
—1. LAT Aratinga aurea ( Gmelin) [ Eupsittula aurea ( Gmelin)]2. RUS златолобая аратинга f3. ENG golden-crowned [peach-fronted, halfmoon] conure4. DEU Goldstirnsittich m5. FRA perruche f couronnée [à front d’or]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аратинга, златолобая
-
18 золотой
[zolotój] agg.1.1) d'oroзолотой слиток — lingotto (m.)
2) aurifero3) aureo4) color oro5) (fig.) buono, cordiale"Сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆золотой — (m.) moneta d'oro
-
19 2473
1. LAT Aratinga aurea ( Gmelin) [ Eupsittula aurea ( Gmelin)]2. RUS златолобая аратинга f3. ENG golden-crowned [peach-fronted, halfmoon] conure4. DEU Goldstirnsittich m5. FRA perruche f couronnée [à front d’or] -
20 Золотая легенда о житиях святых
Religion: Aurea Legenda, Golden LegendУниверсальный русско-английский словарь > Золотая легенда о житиях святых
См. также в других словарях:
Aurea — steht für: Legenda aurea (Goldene Legende), eine von Jacobus de Voragine verfasste Sammlung von Traktaten zu Kirchenfesten und Heiligenlegenden Automobili Aurea, eine ehemalige italienische Automarke Aurea (Sängerin), eine portugiesische Sängerin … Deutsch Wikipedia
Aurea — • A title given to certain works and documents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Aurea Aurea † … Catholic encyclopedia
Áurea — Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Áurea — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul … Wikipedia
Aurĕa — (lat.), die Goldene; so: A. bulla, die Goldene Bulle, s.d.; A. Chersonēsus (a. Geogr.), die Halbinsel Malacca; A. domus, das goldene Haus des Kaisers Nero in Rom, s.d. (a. Geogr.); A. porta Thor in Constantinopel; A. regio (a. Geogr.) Gegend im… … Pierer's Universal-Lexikon
Áurea — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 27° 41 Sur y una longitud de 52° 04 Oeste. Fue creada el 24 de noviembre de 1987. Su población estimada para el año 2004 era de 3.744 habitantes.… … Enciclopedia Universal
áurea — s. f. Modo alegre, desenvoltura, gloríola … Dicionário da Língua Portuguesa
Aurea — The Aurea was an Italian automobile manufactured in Turin from 1921 to 1930. This small producer built sidevalve and overhead valve four cylinder cars with engines that started at 1460 cc in the S.V. version engine, but later were increased to… … Wikipedia
Aurea, SS. (3) — 3SS. Aurea (Chryse) et 18 Soc. MM. (24. August). Die hl. Aurea (im griech. Menäen Chryse geheißen), dann die hhl. Soldaten Censorinus, Felix, Maximus, Herculinus, Venerius, Styracinus, Cenas, Commodus, Hermes, Maurus, Eusebius, Rusticus,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
AUREA — I. AUREA Insul. Botero Zacynthus olim dicta est, quod illa nomen hodie potiori iure meretur, postquam Corinthiacae uvae culturâ inclarescere coepit; Iac. Sponius Itiner. Graeciae Tom. I. p. 124. II. AUREA apud Ael. Lamprid. in Antomno Heliogabalo … Hofmann J. Lexicon universale
Aurea, S. (1) — 1S. Aurea, M. (20. Mai). Vom Lat. aureus = golden; vortrefflich etc. – Die hl. Aurea war eine Martyrin zu Rom. S. S. Basilissa8 … Vollständiges Heiligen-Lexikon