-
1 fleißig
1. a1) прилежный, старательныйéíne fléíßige Schülerin — прилежная ученица
éíne fléíßige Árbeit — добросовестная работа
3) разг регулярный, постоянныйein fléíßiger Besúcher von etw. (D) — постоянный посетитель чего-л
2. adv1) прилежно, старательноfléíßig lérnen — прилежно учиться
3) разг регулярно, постоянноVórlesungen fléíßig besúchen — регулярно посещать лекции
Er raucht fléíßig. — Он постоянно (много) курит.
-
2 abliegen*
vi1) (von D) быть расположенным в стороне (от чего-л)Die nächste Tánkstelle liegt dréíßig Kilométer weit ab. — Следующая заправка расположена в тридцати километрах.
2) (s) ю-нем, австр дозревать в лёжке (о фруктах и т. п.); настаиваться (о вине) -
3 Alter
-
4 Biene
-
5 dreißig
num тридцатьIch hábe dréíßig Äpfel gekáúft. — Я купил тридцать яблок.
-
6 erst
I
adv1) сначала, вначалеDu musst erst mit ihr darüber spréchen. — Сначала ты должен с ней об этом поговорить.
2) только, лишь, всего (о времени, количестве)Ich hábe erst dréíßig Séíten in dem Buch gelésen. — Я прочитал всего тридцать страниц книги.
Er wird erst héúte ábend kómmen. — Он придёт только сегодня вечером.
Das Konzért hat erst um neun Uhr ángefangen. — Концерт начался только в девять часов.
3)wenn du erst éínmal in mein Álter kómmst... — когда доживёшь до моих лет…
erst wägen, dann wágen! посл — сначала взвешивать, потом дерзать; ≈ семь раз отмерь, а один отрежь
erst die Árbeit, dann’s Vergnügen! посл ≈ — делу время, потехе час
II
prtc1) только быHätten wir erst únser éígenes Áúto! — Была бы у нас своя машина!
2) и того больше, а (уж) (с усилительным значением)erst recht — тем более, именно
Sie ist éíne begábte Schauspíélerin, áber erst íhre Tóchter. — Она талантливая актриса, а её дочь тем более.
-
7 Quecksilbersäule
f <-, -n> ртутный столбAm Míttag stieg die Quécksilbersäule auf dréíßig Grad. — В полдень температура поднялась до тридцати градусов.
-
8 dumm
dumm a1. глу́пыйdú mme Gans — ду́ра!
sei nicht dumm! — не дури́!
er ist dumm wie Bóhnenstroh [wie die Sǘ nde], er ist dǘ mmer als die Polizé i erlá ubt фам. — он дура́к дурако́м, он глупе́е глу́пого
er hat ein dú mmes Bené hmen — его́ поведе́ние глу́по, он ведё́т себя́ глу́по
dú mmes Zeug! разг. — вздор!; пустяки́!
der Lärm hat mich ganz dumm gemá cht разг. — шум совсе́м оглуши́л меня́
dumm gebó ren und nichts dazú gelernt разг. — был дура́к, дурако́м и оста́лся
mir ist ganz dumm im Kopf разг. — у меня́ голова́ идё́т кру́гом
frag nicht so dumm! — не задава́й глу́пых вопро́сов!
2. глу́пый, скве́рный, неле́пыйdie Sá che wird mir zu dumm разг. — э́то мне надое́ло
3.:◇die dümmsten Bá uern há ben die grö́ ßten Kartó ffeln посл. — ≅ дурака́м везё́т
-
9 gefräßig
gefrä́ßig aпрожо́рливый, ненасы́тный -
10 mäßig
-
11 müßig
mǘßig a1. пра́здный, безде́ятельныйein müßiger Pflá stertreter — праздношата́ющийся, безде́льник
2. бесполе́зный, бесце́льный; пусто́й, досу́жийé ine müßige Fráge — пусто́й вопро́с
-
12 Rabe
Rábe m -n, -nво́рон (Corvus L.)alt wie ein Rábe — о́чень ста́рый
schwarz wie ein Rábe — чё́рный как смоль [как во́роново крыло́], и́ссиня-чё́рный
gefrä́ ßig wie ein Rábe — о́чень прожо́рливый
sie sind gí erig wie die Rá ben — они́ о́чень жа́дные
-
13 rußig
rúßig ['ru:-] aзакопте́лый; покры́тый са́жей -
14 spaßig
spáßig a1. заба́вный, смешно́й2. шутли́вый, шу́точный; лю́бящий пошути́ть -
15 stößig
stö́ßig aбодли́выйstößig sein — бода́ться, быть бодли́вым
См. также в других словарях:
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
Sechsunddreißigflach — Sẹchs|und|drei|ßig|flach 〈[ ks ] n. 11; Geom.〉 = Triakisdodekaeder; oV Sechsunddreißigflächner * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner, der; s, (Math.): Triakisdodekaeder. * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das,… … Universal-Lexikon
Sechsunddreißigflächner — Sechs|und|drei|ßig|fläch|ner 〈[ ks ] m. 3; Geom.〉 = Sechsunddreißigflach * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner, der; s, (Math.): Triakisdodekaeder. * * * Sẹchs|und|drei|ßig|flach, das, Sẹchs|und|drei|ßig|fläch|ner … Universal-Lexikon
übermäßig — üppig; horrend; bombastisch; maßlos; allzu (sehr); ohne Maß; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; … Universal-Lexikon
anstößig — schweinisch (umgangssprachlich); versaut (umgangssprachlich); pornografisch; schamlos; unanständig; pornographisch; obszön; vulgär; schlüpfrig; unzüchtig; … Universal-Lexikon
fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; … Universal-Lexikon
gesetzmäßig — verfassungsmäßig; ordnungsgemäß * * * ge|setz|mä|ßig [gə zɛts̮mɛ:sɪç] <Adj.>: einem inneren Gesetz folgend: eine gesetzmäßige Entwicklung; etwas läuft gesetzmäßig ab. * * * ge|sẹtz|mä|ßig 〈Adj.〉 einem Gesetz entsprechend od. folgend, nach… … Universal-Lexikon
unverhältnismäßig — verfehlt; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; … Universal-Lexikon
müßig — träge; pomadig (umgangssprachlich); faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem; Ruhe... * * * mü|ßig [ my:sɪç] <Adj.>: 1. keiner [sinnvollen] Beschäftigung nachgehend, auf [gela … Universal-Lexikon
spießig — spießbürgerlich; kleinbürgerlich; borniert * * * spie|ßig [ ʃpi:sɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): spießbürgerlich: spießige Ansichten, Nachbarn; ihre Wohnung ist fürchterlich spießig eingerichtet. Syn.: ↑ kleinkariert (ugs. abwertend), ↑… … Universal-Lexikon
rechtmäßig — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen; billigermaßen (veraltet … Universal-Lexikon