-
1 Übergangsmuffe
-
2 Übergangsmuffe
Übergangsmuffe f transition sleeve, reducing sleeveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übergangsmuffe
-
3 Übergangsmuffe
Übergangsmuffe fпереводная муфта, переходная муфта -
4 Übergangsmuffe
Übergangsmuffe f тех. переходна́я му́фта -
5 Übergangsmuffe
f тех. -
6 Ubergangsmuffe
-
7 Übergangsmuffe
f < masch> ■ reducing sleeve; reducing socket -
8 Übergangsmuffe
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übergangsmuffe
-
9 Übergangsmuffe
fпереходная муфтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Übergangsmuffe
-
10 Übergangsmuffe
f переходная муфта ж.; переходник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übergangsmuffe
-
11 Übergangsmuffe
-
12 переходная муфта
adj1) gener. Reduziermuffe2) eng. Absetzmuffe, Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Übergangsstück3) construct. Reduktionskupplung, Reduzierkupplung, Reduzierstück, Ubergangsbuchse4) polygr. Überholungskupplung5) electr. Reduktionsmuffe, Übergangsmuffe6) hydraul. reduzierte Muffe7) pwr.lines. Absatzmuffe8) shipb. Luftkanal-Kupplung (холодильного контейнера) -
13 переводная муфта
adjoil. Reduktionsmuffe, Übergangsmuffe -
14 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
15 соединительная муфта
adj3) construct. Ubergangsmuffe, Verbindungssmuffe4) railw. Kupplungswerk, Schalenmuffe5) auto. Verbindungsstutzen (в трубопроводе), elektrische Kupplung (электрических проводов)6) artil. Deckring, Verbindungsstück7) electr. Anschlußmuffe, Verbindungsmuffe8) oil. Steckkupplung9) silic. Rohranschluß (для труб)10) heat. Klickmuffe11) sow. Mufte, Stapamuffe12) weld. Rohrmuffe13) hydraul. Hülse14) gr. Kupplungsmuffe, Kuppelung, Kupplung15) shipb. Anschlußkupplung, SchleppmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта
-
16 reducing sleeve
<mech.eng> ■ Übergangsmuffe f ; Reduzierhülse f ; Reduziermuffe f< pps> ■ Reduziermuffe f -
17 reducing socket
<el> ■ Reduziereinsatz m<mech.eng> ■ Übergangsmuffe f -
18 reducing socket
reducing socket1 TECH Übergangsmuffe freducing socket2 WERKZ Reduktionsmuffe f -
19 transition sleeve
-
20 переходной
Übergangs-;болото переходного типа — Mischmoor (n);
переходной отвод — Übergangsbogen (m);
переходной конус — Übergangskegel (m);
переходная муфта — Übergangsmuffe (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fitting — Der oder das Fitting (von Englisch, hier: „Passstück, Zubehör, Zubehörteil“[1]; deutscher Plural die Fittings) ist ein Oberbegriff für, in der Regel genormte, Zubehörteile in der Montagetechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Rohrleitungsfittings 1.1… … Deutsch Wikipedia