-
1 Überflug
m перелёт, пролёт -
2 перелёт
м1. Überflug m2. гимн. Uberflug m, Überfliegen nперелёт в вис — гимн. Überflug m in den Hang
перелёт Воронина — гимн. aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke f über die Stange mit ½ Drehung in den Hang, Stemme f rückwärts im Kammgriff und Uberhechten n mit ½ Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voronin m
перелёт вперёд ноги врозь — гимн. Vorgrätschen n, Vorspreizen n, Fluggrätsche f
перелёт в упор — гимн. Überfliegen n in den Stütz
перелёт Маркелова — aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche f über die Stange mit ½ Drehung in den Hang, Markelow m
перелёт махом вперёд ноги врозь назад в вис — см. перелёт Ткачёва
перелёт мяча вне пределов антенн — вол. Passieren n des Balles außerhalb der Antennen
перелёт мяча над антенной — вол. Netzüber querung f des Balles oberhalb des Antennenstabes, Passieren n des Balles oberhalb der Antenne
перелёт ноги врозь — гимн. Fluggrätsche f, Überschwung m gegrätscht
перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис — см. перелёт Маркёлова
перелёт согнувшись — гимн. Flugbücke f, Überfliegen n gebückt, Uberhechten n
перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад — см. перелёт Воронина
перелёт спиной назад с перемахом ноги врозь вне — гимн. Übergrätschen n rückwärts
перелёт с поворотом кругом — гимн. Überschwung m mit Vi Drehung
перелёт Ткачёва — гимн. aus der Riesenfelge rückwärts Übergrätschen n rückwärts mit Wiederfassen der Griffe, Kontergrätsche f, Tkatschew m
перелёт Цухольд — гимн. Zuchold(-Überflug) m
-
3 Перелёт
* * ** * *<-а>м1. (перемеще́ние по во́здуху из одного́ ме́ста в друго́е) Überflug m, Überfliegen ntперелёт че́рез океа́н Überflug m über den Ozean2. (непопада́ние в цель) das Ziel überfliegenстреля́ть с перелётом über das Ziel hinaus schießen* * *nnav. Schüsse liegen weit -
4 измерение шумов в течение всего полёта
naerodyn. Überflug-SchallmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение шумов в течение всего полёта
-
5 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
6 перелет
Durchflug, Flug, Überflug -
7 пролет
( электронов) Durchflug, (напр. электронов) Durchlauf, Halle, Lagermittenabstand, Lauf, ( космического корабля) Passage, Passieren, Schiff, ( моста) Stützweite, ( дефект ткани) Schußbruch, ( воздушной линии) Spannfeld, Spannweite, ( между параллельными лестничными маршами) Treppenauge, Überflug, Weite -
8 перелёт
-
9 пролёт
пролёт м. Abstand m; стр. Feld n; стр. Halle f; стр. Joch n; Lagermittenabstand m; элн. Lauf m; эл. Mastabstand m; Mastfeld n; Schiff n; эл. Spannfeld n; стр. Spannweite f; Stützenabstand m; Stützweite f; Weite f; стр. Öffnung f; Überflug mпролёт м. (напр., ЛЭП) Stangenabstand mпролёт м. в свету стр. Lichtraum m; freie Spannweite f; freitragende Spannweite f; стр. lichte Spannweite f; стр. lichte Weite f
См. также в других словарях:
Überflug — Über|flug, der; [e]s, …flüge: das ↑ Überfliegen (1). * * * Über|flug, der; [e]s, ...flüge: das Überfliegen (1): Messungen ... ergaben bis zu 83 Phon Lärmstärke beim Ü. von Starfightern (MM 15. 2. 72, 10) … Universal-Lexikon
Überflug — Über|flug (das Überfliegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hjalmar Riiser-Larsen — (* 7. Juni 1890 in Oslo; † 3. Juni 1965 in Kopenhagen) war ein norwegischer Luftfahrtpionier, Polarforscher und Geschäftsmann. Er wird allgemein als Gründer der Königlichen Norwegischen Luftwaffe … Deutsch Wikipedia
Vertikale Bordwaffe — Die Vertikale Bordwaffe (VBW) war eine Waffenentwicklung der Firma MBB bzw. Dornier für die Luftwaffe der Bundesrepublik Deutschland, dazu gedacht, im Verteidigungsfall die Panzerstreitkräfte des Warschauer Paktes zu bekämpfen. Eine Produktion… … Deutsch Wikipedia
1898 DQ — Asteroid (433) Eros Eigenschaften des Orbits ( … Deutsch Wikipedia
Ad Astra Aero — IATA Code: CH … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-BAC Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale-British Aerospace Concorde — Aérospatiale BAC Concorde 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia
Aérospatiale-BAC Concorde — 101/102 Concorde bei der Landung … Deutsch Wikipedia
B-52-Absturz auf der Fairchild Air Force Base — B 52 Absturz auf der Fairchild Air Force Base … Deutsch Wikipedia
B-52 Absturz auf der Fairchild Air Force Base — B 52 kurz vor dem Aufschlag … Deutsch Wikipedia
