-
1 Zusammendrücken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammendrücken
-
2 zusammendrücken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammendrücken
-
3 zusammendrücken
zusammendrücken v compress; squeezeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zusammendrücken
-
4 zusammendrücken
* * *to press together; to compress* * *zu|sạm|men|drü|cken sep1. vtto press together; (= verdichten) to compress2. vrto be compressed* * *zu·sam·men|drü·ckenvt1. (zerdrücken)▪ jdn/etw \zusammendrücken to crush sb/sth▪ etw \zusammendrücken to press sth together* * *transitives Verb1) press together; (komprimieren) compress < gas>2) (zerdrücken) crush* * ** * *transitives Verb1) press together; (komprimieren) compress < gas>2) (zerdrücken) crush -
5 zusammendrücken
vt <tech.allg> (z.B. Abfall, Gas) ■ compress vt -
6 pressen
I v/t1. (Papier, Blumen etc.) press; (Stroh) bale; (Schallplatte) press; (Kunststoff) Brit. mould, Am. mold; (Wein) make2. (Trauben, Oliven etc.) press; (Zitrone etc.) squeeze; den Saft aus einer Zitrone pressen squeeze (the juice out of) a lemon; etw. aus jemandem pressen fig. squeeze ( oder force) s.th. out of s.o.3. (drücken) pressen in (+ Akk) force ( oder squeeze, stuff umg.) into; pressen gegen press against; an sich pressen hold tightly; (jemanden) auch hug (tightly); sich an die Wand pressen press o.s. against the wall; sich flach an den Boden pressen lie absolutely flat on the ground; jemandem die Hand auf den Mund pressen clap one’s hand over s.o.’s mouth; Luft durch etw. pressen force air through s.th.4. fig. (zwingen) force; jemanden zu etw. pressen fig. force s.o. to do s.th.; etw. in ein System pressen force s.th. into a systemII v/i bei der Geburt: push; Sänger etc.: force (the voice); gepresst* * *das Pressenpressure* * *prẹs|sen ['prɛsn]vt1) (= quetschen) to press; Obst, Saft to squeeze; hohe Töne to squeeze out; (fig = zwingen) to force (in +acc, zu into fig dated = unterdrücken) to oppressetw auf CD-ROM pressen — to put sth onto CD-ROM
2) (NAUT)* * *(to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) press* * *pres·sen[ˈprɛsn̩]I. vt1. (durch Druck glätten)▪ etw \pressen to press sthBlumen \pressen to press flowers2. (drücken)Obst durch ein Sieb \pressen to press fruit through a sieveetw mit gepresster Stimme sagen (fig) to say sth in a strained voiceer presste mich ganz fest an sich he hugged me tightly3. (auspressen)Obst \pressen to press [or squeeze] fruit4. (herstellen)▪ etw \pressen to press sthPlastikteile \pressen to mould pieces of plasticWein \pressen to press wineSchallplatten \pressen to press records5. (zwingen)Seeleute [gewaltsam] zum Dienst \pressen to press [or press-gang] sailors into service, to shanghai sailors▪ jdn \pressen to repress sb* * *transitives Verb1) (zusammendrücken) press3) (drücken) press* * *A. v/t1. (Papier, Blumen etc) press; (Stroh) bale; (Schallplatte) press; (Kunststoff) Br mould, US mold; (Wein) makeden Saft aus einer Zitrone pressen squeeze (the juice out of) a lemon;3. (drücken)pressen gegen press against;an sich pressen hold tightly; (jemanden) auch hug (tightly);sich an die Wand pressen press o.s. against the wall;sich flach an den Boden pressen lie absolutely flat on the ground;jemandem die Hand auf den Mund pressen clap one’s hand over sb’s mouth;Luft durch etwas pressen force air through sth4. fig (zwingen) force;jemanden zu etwas pressen fig force sb to do sth;etwas in ein System pressen force sth into a system* * *transitives Verb1) (zusammendrücken) press3) (drücken) press* * *v.to press v.to squeeze v. -
7 stauchen
v/t2. (Sack Getreide etc.) shake down4. MED. verstauchen5. fig. zusammenstauchen* * *stau|chen ['ʃtauxn]vt2) (inf = zusammenstauchen) to give a dressing-down (inf)* * *stau·chen[ˈʃtauxn̩]vt* * *stauchen v/t2. (Sack Getreide etc) shake down* * *v.to clinch v.to ram v. -
8 Bruchfläche
f fractured surface, fracture* * *Brụch|flä|chefsurface of the break* * *Bruch·flä·chef surface of the break* * *Bruchfläche f fractured surface, fracture -
9 zusammenstauchen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (kleiner machen) squash together* * *zu|sạm|men|stau|chenvt sep (inf)to give a dressing-down (inf), to chew out (US inf)* * *das1) (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) tick (someone) off2) (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) give (someone) a ticking off* * *zu·sam·men|stau·chenvt (fam)1. (maßregeln)▪ etw ist zusammengestaucht sth is crushed* * *zusammenstauchen v/t (trennb, hat -ge-)1. (kleiner machen) squash together -
10 Brechen
-
11 brechen
vi <tech.allg> (z.B. Werkzeug, Träger, Knochen) ■ break vivt <ic> (Chips, nach dem Ritzen) ■ break vt -
12 Presskraft
f <tech.allg> (allg.) ■ press force -
13 stauchen
vt < edv> (m. anderem Element verbundenes Grafikelement verschieben u. verkleinen) ■ shrink vt:V -
14 drücken
drücken1 v IT click -
15 kompaktieren
-
16 stauchen
zu·sam·men|stau·chenvt( fam)1) ( maßregeln)jdn \stauchen to give sb a dressing-down ( fam)2) ( zusammendrücken)etw ist zusammengestaucht sth is crushed -
17 zusammenstauchen
zu·sam·men|stau·chenvt( fam)1) ( maßregeln)jdn \zusammenstauchen to give sb a dressing-down ( fam)2) ( zusammendrücken)etw ist zusammengestaucht sth is crushedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusammenstauchen
-
18 vorbehandeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorbehandeln
-
19 vortrocknen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vortrocknen
-
20 zusammenpressen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenpressen
См. также в других словарях:
zusammendrücken — zusammendrücken:⇨zerknüllen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammendrücken — ↑komprimieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammendrücken — V. (Aufbaustufe) etw. durch Druck zerstören Beispiel: Durch den Aufprall wurde das Auto zusammengedrückt … Extremes Deutsch
zusammendrücken — verdichten; komprimieren; stauchen * * * zu|sạm|men||dru|cken 〈V. tr.; hat〉 in eins drucken ● mehrere Farbplatten zusammendrucken * * * zu|sạm|men|drü|cken <sw. V.; hat: 1. von zwei od. mehreren Seiten auf etw. drücken u. es dadurch [flacher … Universal-Lexikon
zusammendrücken — zu·sạm·men·drü·cken (hat) [Vt] etwas zusammendrücken auf etwas drücken, sodass es (flach und) kleiner wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammendrücken — fassdäue … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammendrücken — zu|sạm|men|drü|cken; sie hat den Karton zusammengedrückt; aber sie haben die Schulbank zusammen (gemeinsam) gedrückt … Die deutsche Rechtschreibung
komprimieren — zusammendrücken; verdichten; zippen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); komprimiert archivieren * * * kom|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendränge … Universal-Lexikon
stauchen — rammen; festrammen; einrammen; stoßen; zusammendrücken * * * stau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. kräftig auf den Boden od. auf den Tisch stoßen, heftig zusammendrücken u. dadurch kürzer u. breiter machen 2. 〈Tech.〉 mittels Drucks verkürzen (Werkstoff) 3.… … Universal-Lexikon
Kompression — Komprimierung; Druck; Verdichtung; Pressung * * * Kom|pres|si|on 〈f. 20〉 Zusammendrückung, Verdichtung (von Adern, Stoffen, Gasen) [<lat. compressio „das Zusammendrücken“; zu comprimere „zusammendrücken“] * * * Kom|pres|si|on [lat … Universal-Lexikon
knüllen — knül|len [ knʏlən] <tr.; hat: in der Hand [zu einem ballförmigen Gebilde] zusammendrücken: Stoff, Papier knüllen. Zus.: zerknüllen, zusammenknüllen. * * * knụ̈l|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 knittern, Druckfalten bilden (Stoff) ● der Stoff knüllt … Universal-Lexikon