-
1 Stauchen
Stauchen n HÜTT/WALZ edge rolling, edging (des Walzgutes); momentary blast reduction (des Hochofen); staving, upsetting (Rohrenden) -
2 stauchen
-
3 stauchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stauchen
-
4 stauchen
v/t2. (Sack Getreide etc.) shake down4. MED. verstauchen5. fig. zusammenstauchen* * *stau|chen ['ʃtauxn]vt2) (inf = zusammenstauchen) to give a dressing-down (inf)* * *stau·chen[ˈʃtauxn̩]vt* * *stauchen v/t2. (Sack Getreide etc) shake down* * *v.to clinch v.to ram v. -
5 stauchen
zu·sam·men|stau·chenvt( fam)1) ( maßregeln)jdn \stauchen to give sb a dressing-down ( fam)2) ( zusammendrücken)etw ist zusammengestaucht sth is crushed -
6 Stauchen
n <tech.allg> (allg.) ■ squashing; bulgingn < edv> (m. anderem Element verbundenes Grafikelement verschieben u. verkleinen) ■ shrinking :Vn <kfz.rep> (Blechformen, durch Hammerschläge) ■ tucking; shrinking -
7 stauchen
vt < edv> (m. anderem Element verbundenes Grafikelement verschieben u. verkleinen) ■ shrink vt:V -
8 stauchen
1. to clinch2. to jar3. to ram -
9 Dehnen und Stauchen
-
10 обжим
обжим
Ндп. выдав формы
отдав формы
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3. Обжим
Ндп. Выдав формы
D. Stauchen, Stauchgrat an Teilungen
E. Incorrect shape
F. Corroyage
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжим
-
11 dreistufig
-
12 Pressstempel
m <wz> (beim Durchpressen) ■ extrusion punchm <wz> ■ force plug; molding plugm <wz> (Stauchen) ■ header punch -
13 Umformgrad
m < prod> ■ degree of deformation; logarithmic deformation; forming degree -
14 anstauchen
-
15 ricalcare
"to upset, to cold-head;Fördern;Stauchen;recalcar"* * *ricalcare v.tr.1 to push down, to pull down; to press harder: si ricalcò il cappello sugli occhi, he pulled his hat down over his eyes; ricalcare le scene, to return to the stage (o fam. to tread the boards again) // ricalcare le orme di qlcu., to follow s.o.'s footprints; (fig.) to follow in s.o.'s footsteps2 (fig.) ( seguire fedelmente) to follow faithfully, to follow closely: ricalca lo stile del padre, he follows his father's style faithfully3 ( un disegno) to trace* * *[rikal'kare]verbo transitivo1) to trace (out) [ disegno]2) (imitare) to imitate, to copy, to followricalcare le orme di qcn. — to follow in sb.'s footsteps
* * *ricalcare/rikal'kare/ [1]1 to trace (out) [ disegno]2 (imitare) to imitate, to copy, to follow; ricalcare le orme di qcn. to follow in sb.'s footsteps. -
16 осадка при сварке
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осадка при сварке
См. также в других словарях:
Stauchen — Stauchen, verb. regul. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und den dumpfigen hauchenden Laut nachahmet, welcher entstehet, wenn man einen kurzen dicken weichen Körper gegen einen harten, oder einen solchen festen gegen einen weichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stauchen — bezeichnet in der Schmiedetechnik allgemein das Zusammendrücken des Materials, so daß (in der Regel örtlich beschränkte) Verdickungen durch Erbreiterung des Querschnitts unter Verkürzung des Arbeitsstücks entstehen. Das Stauchen stabförmiger… … Lexikon der gesamten Technik
Stauchen — Stauchen, 1) einen weichen Körper gegen einen festen od. umgekehrt stoßen; 2) ein Stück Eisen so hämmern, daß es kürzer u. dicker wird; 3) den Flachs nach dem Rösten in Bündel (Stauchen, Bosen) zum Trocknen aufstellen, s.u. Flachs B); 4) das… … Pierer's Universal-Lexikon
Stauchen — Stauchen, s. Stauchmaschine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stauchen — stauchen:⇨stoßen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stauchen — Vsw stoßen, verstauchen erw. reg. (15. Jh.) Stammwort. Offenbar aus dem niederdeutsch niederländischen Bereich übernommen, mndl. stuken. Vielleicht mit s mobile zu ai. tujáti bewegt sich heftig, treibt an ; aber die Abgrenzung gegenüber laut und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stauchen — ↑ verstauchen … Das Herkunftswörterbuch
stauchen — rammen; festrammen; einrammen; stoßen; zusammendrücken * * * stau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. kräftig auf den Boden od. auf den Tisch stoßen, heftig zusammendrücken u. dadurch kürzer u. breiter machen 2. 〈Tech.〉 mittels Drucks verkürzen (Werkstoff) 3.… … Universal-Lexikon
Stauchen — Unter Stauchung versteht man eine relative Längenänderung eines durch Druckkräfte beanspruchten Körpers. Zwischen Stauchung und Dehnung gelten auf Grund der Gegensätze entsprechende Beziehungen. Durch Stauchen lassen sich Materialien in ihrer… … Deutsch Wikipedia
stauchen — stauchenv 1.tr=jnschlagen.Meinteigentlich»einenGegenstandkräftiggegeneinenanderenstoßen«.ManstauchtdenSack,indemmanihnvordemZubindenschütteltundaufstößt,damitsichderInhaltzusammendrückt.DerSchmiedstaucht,wennerkräftigaufdasSchmiedeeisenschlägt.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stauchen — stauche, stuche … Kölsch Dialekt Lexikon