-
1 vivanda
-
2 vivanda
vivanda f́ 1) еда, кушанье; блюдо tavola imbandita di vivande — стол, уставленный яствами 2): la mistica vivanda eccl — облатка -
3 VIVANDA
fzucchero non guastò mai vivanda
— см. - Z101 -
4 vivanda
f2)•Syn: -
5 vivanda
ж.кушанье, блюдо, еда* * *сущ.общ. блюдо, еда, кушанье -
6 vivanda
f. (pietanza)блюдо (n.), еда, кушанье (n.); (pl.) яства -
7 bere sopra una vivanda
гл.общ. запивать кушаньеИтальяно-русский универсальный словарь > bere sopra una vivanda
-
8 far straziatore di una vivanda
прил.общ. испортить кушаньеИтальяно-русский универсальный словарь > far straziatore di una vivanda
-
9 alimento
m2) pl юр. алименты•Syn: -
10 bere
1. непр.; vtbere a garganella — опрокинуть, выпить залпомbere sopra una vivanda — запивать кушаньеbere sopra un dolore — топить горе в винеberci su / sopra перен. — поставить крест ( на чём-либо); не обращать внимания ( на что-либо)far bere le bestie — напоить скотdar da bere ai fiori — полить цветы2) пить, выпиватьbere come una spugna / come un lanzo, un tedesco — пить как извозчик; пить горькуюberseli tutti — пропить все деньгиbere con gli occhi qd — впиться глазами в кого-либоsì, bevo tutto — да, так я тебе и поверилbere un affronto — проглотить обидуdarla a bere a qd — обманывать кого-либо, втирать очки кому-либо2. непр.; m2) напитокtenere qd a bere e a mangiare — кормить / содержать кого-либоportare il bere — уметь пить, не напиваясь•Syn:prendere, sorbire, libare; dissetarsi, rinfrescarsi, abbeverarsi; assaggiare, assaporare, degustare, sorseggiare, succiare, centellinare, zinzinare; cioncare, tracannare, assorbire, sbevazzare, ingozzarsi, ubriacarsi, inebriarsi, trincare, alzare il gomito••come bere un uovo / un bicchier d'acqua / un caffè — нет ничего легче / проще, это проще простого; раз плюнуть разг.non si può bere e fischiare prov — нельзя делать два дела сразу -
11 commestibile
-
12 pietanza
-
13 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
14 strazio
mche strazio questa seduta! разг. — что за мука это заседание!fare strazio dei soldi — промотать деньги2) порчаfare strazio di una vivanda — испортить кушанье•Syn:Ant: -
15 vettovaglia
fSyn: -
16 viveri
-
17 кушанье
-
18 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco -- пить из горлышка bere a centellini -- пить маленькими глотками bere a garganella -- опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda -- запивать кушанье bere sopra un dolore -- топить горе в вине berci sufig -- поставить крест( на чем-л); не обращать внимания (на что-л) far bere le bestie -- напоить скот dar da bere ai fiori -- полить цветы 2) пить, выпивать bere come una spugna -- пить как извозчик; пить горькую berseli tutti -- пропить все деньги 3) вбирать, впитывать( тж перен) bere con gli occhi qd -- впиться глазами в кого-л sì, bevo tutto -- да, так я тебе и поверил bere un affronto -- проглотить обиду darla a bere a qd -- обманывать кого-л, втирать очки кому-л beversela -- поверить на слово 2. m 1) питье (действие) 2) напиток il bere e il mangiare -- питание, стол tenere qd a bere e a mangiare -- кормить кого-л; содержать кого-л darsi al bere -- запить( по-черному) portare il bere -- уметь пить, не напиваясь bere il calice sino alla feccia -- испить чашу до дна o bere o affogare -- иного выхода нет, или... или, одно из двух come bere un uovo -- нет ничего легче, это проще простого non si può bere e fischiare prov -- нельзя делать два дела сразу -
19 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso -- мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam -- что за мука это заседание! fare strazio dei soldi -- промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda -- испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
20 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco — пить из горлышка bere a centellini — пить маленькими глотками bere a garganella — опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda — запивать кушанье bere sopra un dolore — топить горе в вине berci su¤ bere il calice sino alla feccia — испить чашу до дна o bere o affogare — иного выхода нет, или … или, одно из двух come bere un uovo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vivanda — Saltar a navegación, búsqueda Supermercados Vivanda Imagen Archivo:Vivanda.jpg Eslogan Piensa Fresco Fundación 2005 Sede Lima, Perú … Wikipedia Español
vivanda — s.f. [dal fr. viande, lat. vivenda, der. di vivĕre, nel sign. ant. di vivanda ]. [spec. al plur., alimento preparato per essere mangiato: v. semplici ] ▶◀ cibo, piatto, pietanza, (fam.) roba da mangiare, [servito a tavola] portata … Enciclopedia Italiana
Vivanda — infobox record label parent = Supermercados Peruanos founded = 2005 founder = Supermercados Peruanos distributor = genre = Retail country = Peru, url = [http://www.vivanda.com.pe/ Vivanda Web Site] Vivanda is a supermarket chain with five stores… … Wikipedia
vivanda — vi·vàn·da s.f. 1. CO cibo preparato per essere mangiato: condire, mettere in tavola le vivande Sinonimi: piatto, pietanza, portata. 2. LE insieme di pietanze portate in tavola: la vivanda venne, ma egli ... poco mangiò (Boccaccio) | viveri di… … Dizionario italiano
vivanda — {{hw}}{{vivanda}}{{/hw}}s. f. Cibo preparato per il pasto | La mistica –v, l ostia consacrata. ETIMOLOGIA: dal lat. vivenda ‘cose necessarie per vivere’, incrociato con l antico sign. del franc. viande ‘cibo’ … Enciclopedia di italiano
vivanda — pl.f. vivande … Dizionario dei sinonimi e contrari
vivanda — s. f. cibo, alimento, mangiare, portata, pietanza, piatto, manicaretto □ (al pl.) vitto, tavola, cucina, menu. SFUMATURE ► cibo, ► piatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gnànghlèt — vivanda raffreddata … Dizionario Materano
Supermercados Peruanos — S.A Logo Tipo Sociedad Anonima Fundación 1993 (Supermercados Santa Isabel), 2004 (Supermercados Peruanos) Sede Calle Morelli 181, San Borja Lima, Perú … Wikipedia Español
Supermercados Peruanos — Infobox Company company name = Supermercados Peruanos S.A company logo = company type = Sociedad Anonima foundation = 2004(as Supermercados Peruanos) 1993(as Supermercados Santa Isabel) location city = Calle Morelli 181, San Borja District Lima… … Wikipedia
VIANDE — Produit de la chasse puis de l’élevage, symbole de force et de richesse, aliment noble, objet d’un commerce mondial plus important que celui des produits sidérurgiques, sujet de nombreuses recherches, matière première d’industries en constante… … Encyclopédie Universelle