-
1 villania
-
2 villania
-
3 villania
-
4 villania
fгрубость, хамствоSyn:villanata, sgarbo, sgarberia, facchinata, facchineria, inurbanità, malagrazia, manieraccia, modaccio, piazzaiolata, brutalità, ingiuria, offesa, dispetto; ruvidezza, rustichezza, scortesia, zotichezzaAnt: -
5 villania
f.грубость, хамство (n.), жлобство (n.)dire villanie — дерзить (говорить дёрзости, грубить, хамить)
non dire villanie! — не груби! (не дерзи!, не хами!)
-
6 dispetto
m1) обида, оскорбление ( действие)fare un dispetto — нанести обидуricevere un dispetto — подвергаться оскорблению2) злоба; досада, раздражение3) уст. пренебрежение, презрениеa dispetto di... — несмотря на; вопреки•Syn:Ant:•• -
7 gentilezza
f1) любезность, вежливость; тонкость, деликатностьper gentilezza... — будьте любезны, пожалуйста...gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся2) привлекательность, миловидность, изящество3) благородство4) дворянство собир.•Syn:Ant:••la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится) -
8 improperio
-
9 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant: -
10 sgarberia
f; = sgarboгрубость, грубый поступокSyn:sgarbataggine, malgarbo, azionaccia, manieraccia, modaccio, sgraziataggine, villania, brutalità, rustichezzaAnt:см. sgarbataggine -
11 trivialità
fтривиальность, пошлостьSyn:Ant: -
12 villanata
-
13 volgarità
fвульгарность, грубостьSyn:Ant: -
14 zoticaggine
f; = zotichezzaгрубость, неотёсанностьSyn:grossolanità, ignoranza, rozzezza, inurbanità, villania, volgarità, sgarbatezza, rustichezza, trivialità, ruvidezzaAnt: -
15 безобразие
с.1) ( о внешности) bruttezza f2) ( безобразный поступок) porcheria f, villania fЧто за безобразие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!••до безобразия — in modo inverosimile / osceno разг. -
16 грубость
ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberia3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать грубости в игре — praticare un gioco falloso -
17 хамский
-
18 хамство
с. разг.malcreanza f, villania f, zotichezza f -
19 allontanare
1. v.t.1) (scostare) отодвигать от + gen.2) (cacciare) выгнать, удалить; (licenziare) уволить; (fig.) отогнать от себяallontanava il pensiero della partenza — она старалась не думать (отгоняла от себя мысль) об отъезде
3) (indisporre) отталкиватьla tua villania allontana tutti — твоё хамство действует на всех отталкивающе (всех от тебя отталкивает)
2. allontanarsi v.i.удаляться, отходить, отлучаться от + gen.scusate, mi allontano un attimo! — извините, я ненадолго отлучусь!
-
20 impertinenza
f. (mancanza di discrezione)нескромность, дерзость; (mancanza di tatto) бестактность; (sfacciataggine) наглость, нахальство (n.); (villania) хамство (n.), жлобство (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
villania — /vil:a nia/ s.f. [der. di villano ]. 1. [l essere villano, il comportarsi da persona rozza e incivile: la v. di quell uomo è insopportabile ] ▶◀ cafonaggine, cafoneria, (non com.) ignorantaggine, (region.) ignoranza, inciviltà, inurbanità,… … Enciclopedia Italiana
villanía — (De villano). 1. f. Bajeza de nacimiento, condición o estado. 2. Acción ruin. 3. Expresión indecorosa … Diccionario de la lengua española
villanía — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras viles y despreciables: ■ lo que hiciste fue una villanía que ella no se merecía. SINÓNIMO vileza 2 Expresión obscena o indecorosa. SINÓNIMO obscenidad 3 Condición, acción o palabras propias de una persona … Enciclopedia Universal
villanía — {{#}}{{LM SynV40949}}{{〓}} {{CLAVE V39953}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}villanía{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = ruindad • bajeza • {{SynC07054}}{{↑}}canallada{{↓}} • bellaquería • vileza ≠ dignidad {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
villania — vil·la·nì·a s.f. CO 1. l essere villano, scortese: la sua villania è insopportabile Sinonimi: cafonaggine, impertinenza, inciviltà, malagrazia, maleducazione, malgarbo, scorrettezza, scortesia, sgarbatezza. Contrari: educazione, 1garbo. 2. atto o … Dizionario italiano
villania — {{hw}}{{villania}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di villano; SIN. Maleducazione, scortesia. 2 Atto, discorso e sim. offensivo o ingiurioso; SIN. Sgarbo … Enciclopedia di italiano
villania — pl.f. villanie … Dizionario dei sinonimi e contrari
villanía — sustantivo femenino 1) bajeza, ruindad, vileza*, indignidad, infamia. ≠ dignidad, bondad, decencia, honestidad. 2) deslealtad, traición … Diccionario de sinónimos y antónimos
villanía — f. Bajeza. Acción ruin … Diccionario Castellano
villania — s. f. 1. (caratteristica) maleducazione, diseducazione, cafonaggine, inurbanità, zotichezza, malgarbo, malagrazia, inciviltà □ impertinenza, scortesia, malacreanza, sfrontatezza, sguaiataggine, sfacciataggine, volgarità CONTR. cortesia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Iya Villania — Infobox Person name = Iya Villania image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1986|6|29 birth place = Camperdown, New South Wales, Australia nationality = Filipino Australian height = 5’4” weight = 114 lbs occupation = Actress,… … Wikipedia