-
1 serietà
serietà f серьезность agire con serietà -- поступать серьезно la serietà dei propositi-- серьезность намерений -
2 serietà
serietà f́ серьёзность agire con serietà — поступать серьёзно la serietà dei propositi -
3 serietà
fagire con serietà — поступать серьёзноla serietà dei propositi / delle intenzioni — серьёзность намеренийSyn:Ant: -
4 serieta
ж.1) серьёзность, солидность, основательность2) надёжность, серьёзность3) серьёзность, тяжесть* * *сущ.общ. серьёзность -
5 serietà
f.серьёзность; (contegnosità) сдержанность; (integrità) солидность, основательность, положительность -
6 agire con serieta
гл.общ. поступать серьёзно -
7 convulsa serieta
прил. -
8 la serieta delle proposte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la serieta delle proposte
-
9 несерьезно
1) нар. senza serieta, non seriamenteнесерьезно относиться к... — non avere un atteggiamento serio ( verso qc); non affrontare con serietà qc2) сказ. non è serio; è impensabile che...несерьезно думать, что эта партия проиграет выборы — non è serio pensare che questo partito potrebbe perdere le elezioni -
10 несерьезность
ж.1) mancanza di serieta, non serieta; leggerezza ( легкомыслие) -
11 серьезность
-
12 brio
m1) живость, весёлость, оживление2) блеск, живость, яркость (стиля, музыки)•Syn:allegria, gaiezza, spigliatezza; arguzia, facezia, spirito, alacrità, disinvoltura, leggiadria, gaiezza, verveAnt: -
13 frivolezza
-
14 leggerezza
f2) лёгкость, проворность3) перен. легкомыслие, ветреность, непостоянствоcommettere una leggerezza — совершить необдуманный поступок•Syn:Ant: -
15 lepidezza
-
16 ridicolaggine
-
17 risibilità
-
18 riso
I m (f, pl le risa)1) смехriso amaro — горький смехriso sardonico — сардонический смехcrepare dalle risa — хохотать до упадуmuovere le risa — возбуждать смехprendere qc in riso — принимать что-либо в шутку, не принимать чего-либо всерьёзmettere tutto in riso — всё превращать в шутку2) поэт. красота3) книжн. улыбка4) поэт. рот•Syn:Ant:••il riso abbonda nella bocca / sulle labbra degli sciocchi / stolti prov — смех без причины - признак дурачиныII m -
19 scapestrataggine
fразнузданность, распущенностьSyn:Ant: -
20 sodezza
f2) перен. твёрдость, серьёзность, вескость; основательность•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serietà — s.f. [dal lat. seriĕtas atis, der. di serius serio ]. 1. [l apparire austero, severo e sim.: s. d aspetto ] ▶◀ austerità, gravità, severità. ↑ solennità. ◀▶ gaiezza, giovialità, spensieratezza. 2. a. [l essere capace di assolvere i propri doveri… … Enciclopedia Italiana
serietà — se·rie·tà s.f.inv. AD 1. qualità di chi agisce con responsabilità, con correttezza, con capacità e volontà di assolvere i propri doveri e gli impegni assunti: comportarsi con serietà, serietà di idee, ha agito con poca serietà Sinonimi: coscienza … Dizionario italiano
serietà — {{hw}}{{serietà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di serio; CONTR. Frivolezza … Enciclopedia di italiano
serietà — s. f. 1. coscienziosità, onestà, probità □ scrupolosità, rigore, affidabilità □ (di argomento) solidità, validità CONTR. incoscienza, disonestà □ pressappochismo □ inconsistenza 2. austerità, sostenutezza, posatezza, contegno, dignità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
contegno — s. m. 1. comportamento, condotta □ atteggiamento, portamento, tratto, stile, maniera, modo di fare, fare, modi, abito (fig.), habitus (lat.) 2. (est.) riserbo, serietà, dignità, compostezza, compitezza, ritegno, creanza □ alterigia, superbia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buffonata — buf·fo·nà·ta s.f. CO 1. azione, discorso che ha lo scopo di far ridere: le buffonate dei pagliacci Sinonimi: buffoneria, pagliacciata. 2a. estens., comportamento o frase priva di serietà o di senso di responsabilità: hai fatto proprio una… … Dizionario italiano
ponderosità — pon·de·ro·si·tà s.f.inv. BU 1. lett., pesantezza 2. fig., gravità, serietà Sinonimi: serietà. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
gravità — (ant. gravitate) s.f. [dal lat. gravĭtas atis, der. di gravis grave )]. 1. (fis.) [tendenza dei corpi a cadere verticalmente al suolo] ▶◀ (forza di) attrazione. 2. (fig.) a. [di accusa, prova e sim., l essere grave e dannoso: g. di una colpa ]… … Enciclopedia Italiana
leggerezza — /ledʒ:e rets:a/ s.f. [der. di leggero ]. 1. [qualità di ciò che ha poco peso: l. di un gas ; l. di una piuma ] ▶◀ (lett.) levità, (non com.) lievità. ‖ evanescenza, inconsistenza, vaporosità. ◀▶ gravità, pesantezza, peso. ‖ consistenza, massa. 2 … Enciclopedia Italiana
scherzare — /sker tsare/ v. intr. [dal longob. skerzōn, cfr. ted. scherzen scherzare ] (io schérzo, ecc.; aus. avere ). 1. [fare giochi o altre attività divertenti: smettila di s. con l acqua! ] ▶◀ divertirsi, giocare, [spec. di bambini] (non com.)… … Enciclopedia Italiana