-
21 коловращаться
revolve, rotate -
22 вращать
revolve, rotate, swirl, turn, tarnРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вращать
-
23 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
* * *Вращаться -- to rotate (относительно оси); to revolve (по орбите); to pivot (поворачиваться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
24 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
25 вращаться
Глаголу вращаться соответствуют английские rotate и revolve, которые могут взаимозаменяться в значении 'вращаться вокруг своей оси': to rotate (to revolve) on (about, round) one's axis. Revolve может также иметь в виду движение вокруг какого-л. предмета: to revolve around the sun. Rotate в этом случае не употребляется.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вращаться
-
26 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
27 вращаться
1) General subject: circle, circuit, circulate, cycle, go round (the wheels go round - колеса вращаются), gyrate, hinge (вокруг чего-либо), mix (в обществе), move (напр., в литературных кругах), orb, revolve, rotate, run (о машине), slew, slue, trindle, troll, turn, turn around, whirl, roll2) Naval: race3) Colloquial: rev4) Literal: pivot5) Military: traverse, (от действия набегающего потока) windmill6) Engineering: birl, birle, gyrate (по кругу), run, run (о вращающихся механизмах), wheel, windmill (от действия набегающего потока)7) Construction: swivel8) Mathematics: circumvolve (вокруг общего центра), revolve (about), veer (по часовой стрелке)9) Automobile industry: wind10) Information technology: slew round, spin11) Makarov: gyrate (по круговой траектории), mingle (в обществе), pivot around (вокруг своей оси), revolve (around) (вокруг другого тела), rotate (about) (вокруг своей оси), spin (вокруг своей оси), swing, turn (on) (вокруг своей оси), turn on (вокруг своей оси), twirl, wheel round -
28 вращаться
I несовер.
revolve
II страд. от вращать* * *I revolve, rotate, turn II от вращать* * *circlecirculaterevolverotaterun -
29 вращаться вокруг своей оси
General subject: revolve about its axis, revolve round its axis, rotate on its axis, turn on its axisУниверсальный русско-английский словарь > вращаться вокруг своей оси
-
30 времена года сменяют друг друга
Makarov: seasons revolve, the seasons revolveУниверсальный русско-английский словарь > времена года сменяют друг друга
-
31 обдумывать
1) General subject: balance, cast about for, chew (часто chew on, chew upon), cogitate, consider, contemplate, debate, debate a matter in (one's) mind (что-л.), debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, hatch, hold debate with oneself, meditate, ponder, ponder over, ponderate, pore, pore (at, on, upon), premeditate, project (план), put on considering cap (что-л.), put on thinking cap (что-л.), reason, revolve, revolve in the mind, study, take stock of (что-л.), think, think over, turn (вопрос, проблему), turn over, waff, weigh, speculate, weight, take stock of (рассматривать, оценивать, что-л.), reason about a subject (что-л.), speculate on (что-л.)2) Colloquial: mull over3) American: cipher out, excogitate, mull4) Obsolete: perpend5) Literal: poise -
32 столетия сменяют друг друга
Makarov: centuries revolve, the centuries revolveУниверсальный русско-английский словарь > столетия сменяют друг друга
-
33 обкатывать(ся) вокруг
1) revolve around; 2) revolve around (refl.)Русско-английский политехнический словарь > обкатывать(ся) вокруг
-
34 вращаться
1. revolve, rotate, turnвращаться вокруг своей оси — revolve on its axis; (о колесе тж.) run
2. страд. к вращать♢
вращаться в кругу, в обществе кого-л. — move in smb.'s circle, frequent the society of smb.; mingle / associate / mix / consort with smb. -
35 обкатываться
обка́тываться гл.:обка́тываться вокру́г или относи́тельно чего-л. — revolve around smth.сателли́товые колё́са обка́тываются вокру́г со́лнечной шестерни́ — the satellite gears revolve around the sun gear -
36 вертеться
несовер.
1) (вращаться)
turn (round); revolve; rotate; spin (быстро)
2) (ерзать)
fidget
3) разг. (изворачиваться)
dodge, prevaricate, make subterfuges* * *1) turn; revolve; rotate; spin 2) fidget* * *hoverreelrollscrew -
37 вращать
несовер.; (кого-л./что-л.)
turn* * *(кого-л./что-л.) turn, revolve, rotate* * *revolverotate -
38 вращаться
1) ( вертеться) revolve, rotate, turnвраща́ться вокру́г свое́й оси́ — revolve on its axis; (о колесе тж.) run
2) ( бывать в каком-л обществе) mix (with)враща́ться в кругу́ / о́бществе кого́-л — move in smb's circle, frequent the society of smb; mingle / associate / mix / consort with smb
-
39 обдумывать
think глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, обдумывать)perpend (обдумывать, взвешивать)chew upon (обдумывать, размышлять) -
40 обдумать
См. также в других словарях:
Revolve — Re*volve , v. i. [imp. & p. p. {Revolved}; p. pr. & vb. n. {Revolving}.] [L. revolvere, revolutum; pref. re re + volvere to roll, turn round. See {Voluble}, and cf. {Revolt}, {revolution}.] 1. To turn or roll round on, or as on, an axis, like a… … The Collaborative International Dictionary of English
revolve — ► VERB 1) move in a circle on a central axis. 2) (revolve about/around) move in a circular orbit around. 3) (revolve around) treat as the most important point or element. ORIGIN Latin revolvere roll back … English terms dictionary
revolve — re‧volve [rɪˈvɒlv ǁ rɪˈvɑːlv] verb [transitive] BANKING to make loan repayments of less than the full amount due each month: • Banks make money on the interest rates they charge cardholders who revolve their balances … Financial and business terms
revolve — [v1] turn, circle circumduct, go around, gyrate, gyre, orbit, roll, rotate, spin, turn around, twist, wheel, whirl; concepts 147,738 revolve [v2] think about consider, deliberate, meditate, mull over, muse, ponder, reflect, roll, ruminate, study … New thesaurus
Revolve — Re*volve , v. t. 1. To cause to turn, as on an axis. [1913 Webster] Then in the east her turn she shines, Revolved on heaven s great axile. Milton. [1913 Webster] 2. Hence, to turn over and over in the mind; to reflect repeatedly upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
revolve — index muse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revolve — (v.) late 14c., from L. revolvere turn, roll back, from re back, again (see RE (Cf. re )) + volvere to roll (see VULVA (Cf. vulva)). Meaning travel around a central point first recorded 1660s. Related: Revolved; revolving … Etymology dictionary
revolve — *turn, rotate, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette Analogous words: *swing, sway, oscillate, vibrate … New Dictionary of Synonyms
revolve — [ri välv′, rivôlv′] vt. revolved, revolving [ME revolven < L revolvere < re , back + volvere, to roll: see WALK] 1. to turn over in the mind; reflect on 2. to cause to travel in a circle or orbit 3. to cause to rotate, or spin around an… … English World dictionary
revolve */ — UK [rɪˈvɒlv] / US [rɪˈvɑlv] verb Word forms revolve : present tense I/you/we/they revolve he/she/it revolves present participle revolving past tense revolved past participle revolved a) [intransitive] to turn or spin around a central point… … English dictionary
revolve — 01. The government s anti smoking campaign [revolves] around helping teens make the right decisions for a healthy lifestyle. 02. In the past, people believed that all the planets in our solar system [revolved] around the Earth. 03. His entire… … Grammatical examples in English