-
1 przeciętna
f.Gen. -ej1. zwł. mat., stat. average, mean.2. (= wartość zwykła, pospolita) average, standard; przeciętna długość życia life expectancy; powyżej/poniżej przeciętnej above/below average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciętna
-
2 przeciętna
-
3 przeciętna
przeciętna f (-ej; -e) Durchschnitt m, Durchschnittswert m -
4 przeciętna
f средняя величинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przeciętna
-
5 przeciętna
gitnâ -
6 przeciętna wysokość
• arithmetic al mean roughness deviationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciętna wysokość
-
7 obliczać przeciętną
• averageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczać przeciętną
-
8 szybkość przeciętna
• block speedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szybkość przeciętna
-
9 arithmetic al mean roughness deviation
przeciętna wysokośćśrednie arytmetyczne odchylenie chropowatościEnglish-Polish dictionary for engineers > arithmetic al mean roughness deviation
-
10 przeciętn|y
Ⅰ adj. grad. (niewyróżniający się) [uczeń, artysta, sztuka, film] mediocre, run-of-the-mill Ⅱ adj. 1. (typowy) [obywatel, zdolności] average- przeciętna rodzina ma dwoje dzieci the average family has two children- przeciętny zjadacz chleba Mr Average, the man in the street2. (średni) [wielkość, cena] average- przeciętna szybkość samochodu wynosi 80 km na godzinę the car does 80 km per hour on average a. can average 80 km per hour- przeciętny zarobek nauczyciela/robotnika the average pay of a teacher/worker- wyższy/niższy od przeciętnego higher/lower than averageⅢ przeciętna f average- przeciętna wieku dojrzewania to 13 lat the average age of puberty is 13- powyżej/poniżej przeciętnej a. wyższa/niższa od przeciętnej above/below (the) averageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciętn|y
-
11 arithmetic mean
= arithmetic average; mean; averageFrench\ \ moyenne arithmétique; moyenne; valeur moyenne; valor medioGerman\ \ arithmetisches Mittel; arithmetischer Mittelwert; Durchschnitt; Mittelwert; MittelDutch\ \ rekenkundig gemiddelde; gemiddeldeItalian\ \ media aritmetica; media; valore medioSpanish\ \ media aritmética; promedio aritmético; promedio; mediaCatalan\ \ mitjana aritmètica, valor mitjà; mitjanaPortuguese\ \ média aritmética; médiaRomanian\ \ medie aritmeticăDanish\ \ aritmetisk gennemsnit; middelværdi; gennemsnit; middeltalNorwegian\ \ aritmetisk gjennomsnitt; forventning; aritmetisk middel; gjennomsnittSwedish\ \ aritmetiskt medelvärdeGreek\ \ αριθμητικός μέσοςFinnish\ \ aritmeettinen keskiarvo; keskiarvo; keskiluku; keskiluku (epämäär.)Hungarian\ \ számtani átlag; átlag; középértékTurkish\ \ aritmetik ortalama; ortalamaEstonian\ \ aritmeetiline keskmine; keskväärtus; keskmineLithuanian\ \ aritmetinis vidurkis; vidutinė reikšmė; vidurkisSlovenian\ \ aritmetična sredina; enostavna aritmetična sredina; srednja vrednost; povprečje; povprečna vrednost; sredinaPolish\ \ średnia arytmetyczna; średnia; przeciętna; obliczać przeciętną; obliczać średnią; stanowić średnią; wartość przeciętna; środek (jako zasób)Russian\ \ средняя арифметическаяUkrainian\ \ арифметичне середнєSerbian\ \ аритметичка средина; аритметички просек; средина; просекIcelandic\ \ meðaltal; beint meðaltal; einfalt meðaltal; samlagningarmeðaltal; hreint meðaltal; reikningslegt meðaltal; meðalgildi; væntanlegt gildi; væntigildi; vongildiEuskara\ \ batezbesteko aritmetiko; batezbesteko balio; batezbestekoFarsi\ \ miyangine hesabi; mot v set; miyanginPersian-Farsi\ \ ميانگين حسابی; ميانگين; متوسطArabic\ \ الوسط الحسابي والمعدل الحسابي ، المتوسط ، المعدلAfrikaans\ \ rekenkundige gemiddelde; gemiddeldeChinese\ \ 算 术 平 均 ( 值 ) ; 等 差 中 项Korean\ \ 산술평균; 평균 -
12 średni
прил.• воздержанный• дрянной• заурядный• обычный• плохой• посредственный• серединный• средний• умеренный* * *1. средний;\średni wzrost средний рост; \średni uczeń средний (посредственный) ученик; w \średnim wieku средних лет;
2. \średniа ♀ среднее ň;\średnia arytmetyczna среднее арифметическое;
\średniа dobowa, miesięczna, roczna среднесуточная, среднемесячная, среднегодовая величина+2. przeciętna
* * *1) сре́днийśredni wzrost — сре́дний рост
średni uczeń — сре́дний (посре́дственный) учени́к
w średnim wieku — сре́дних лет
2) średnia ж сре́днее nśrednia arytmetyczna — сре́днее арифмети́ческое
średnia dobowa, miesięczna, roczna — среднесу́точная, среднеме́сячная, среднегодова́я величина́
Syn: -
13 average inaccuracy
French\ \ inexactitude moyenneGerman\ \ mittlere UngenauigkeitDutch\ \ average inaccuracyItalian\ \ inaccuratezza mediaSpanish\ \ inexactitud mediaCatalan\ \ -Portuguese\ \ inexactidão média; inexatidão média (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige fejlmargenNorwegian\ \ gjennomsnittlig unøyaktighetSwedish\ \ genomsnitt oriktigaGreek\ \ μέση ανακρίβειαFinnish\ \ keskimääräinen epätarkkuusHungarian\ \ átlagos pontatlanságTurkish\ \ ortalama hataEstonian\ \ keskmine ebatäpsusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ povprečna netočnostPolish\ \ przeciętna niedokładność; przeciętna nieścisłośćRussian\ \ средняя погрешностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ просечна нетачностIcelandic\ \ meðaltal ónákvæmniEuskara\ \ batez besteko azaltzeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط عدم الدقةAfrikaans\ \ gemiddelde onakkuraatheidChinese\ \ 平 均 不 准 确 度Korean\ \ 평균 비정확성 -
14 average run length
abbr. ARL; = average sample run lengthFrench\ \ longueur moyenne d'une suite; LMSGerman\ \ durchschnittliche Runlänge; durchschnittliche Stichproben-Runlänge; ARLDutch\ \ average run length; average sample run lengthItalian\ \ lunghezza media della corsaSpanish\ \ longitud del funcionamiento del promedioCatalan\ \ longitud mitjana d'una sèriePortuguese\ \ comprimento médio da série; comprimento médio da série amostradaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnit kører længde ARL, gennemsnitlig prøve køre længdeNorwegian\ \ gjennomsnittlig kjøre lengde; gjennomsnittlig prøve kjøre lengdeSwedish\ \ genomsnittlig svitlängdGreek\ \ ο μέσος όρος τρέχει το μήκοςFinnish\ \ keskimäärin tarvittava näytteiden lukumäärä (laadunvarmistuksessa)Hungarian\ \ átlagos élettartam; minta átlagos élettartamaTurkish\ \ ortalama işlem uzunluğu; ortalama örnek işlem uzunluğuEstonian\ \ keskmine kontrollimise kestusLithuanian\ \ serijos ilgio vidurkisSlovenian\ \ povprečno vožnjo dolžino; povprečna dolžina vzorca tečiPolish\ \ przeciętna liczba serii (w planie kontrolnym); przeciętna liczba serii prób (w planie kontrolnym)Russian\ \ средняя длина серии; средняя выборка длины серииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal hlaupa lengd; meðaltali sýnishorn hlaupa lengdEuskara\ \ batez besteko exekutatu luzera; batez besteko lagina exekutatu luzeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متوسط مدت اجراArabic\ \ متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينةAfrikaans\ \ gemiddelde lopielengte; gemiddelde steekproeflopie-lengteChinese\ \ 平 均 运 行 步 长; 平 均 样 本 游 程 长 度Korean\ \ 평균 런 길이 -
15 mean successive difference
= mean linear successive differenceFrench\ \ moyen des différences successivesGerman\ \ mittlere sukzessive DifferenzDutch\ \ gemiddeld absoluut verschil tussen opvolgende termen; gemiddelde van opvolgende verschillenItalian\ \ media delle differenze successive; media lineare per differenze successiveSpanish\ \ media de las diferencias sucesivasCatalan\ \ mitjana de les diferències successivesPortuguese\ \ média do módulo das diferenças sucessivas; diferença sucessiva média; diferença sucessiva linear médiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σημάνετε τη διαδοχική διαφορά; σημάνετε τη γραμμική διαδοχική διαφοράFinnish\ \ peräkkäisten arvojen aritmeettinen keskiarvo aikasarjoissaHungarian\ \ átlagos rákövetkezõ különbség; átlagos lineáris sorozatos különbségTurkish\ \ ardıl çıkarım ortalaması; ortalama doğrusal ardıl farkıEstonian\ \ keskmine järjestikune vaheLithuanian\ \ vidutinis nuoseklusis skirtumas; vidurkio tiesinis nuoseklusis skirtumasSlovenian\ \ -Polish\ \ przeciętna różnica kolejna; przeciętna różnica liniowa kolejnaRussian\ \ среднее последовательное различие; среднее линейное последовательное различиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meina röð munur; meina línulegri röð munurEuskara\ \ esan nahi hurrengo aldea; esan lineal ondoz aldeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ميانگين تفاضلهاي پياپيArabic\ \ متوسط الفرق الخطي المتتاليAfrikaans\ \ gemiddelde opeenvolgende verskil; gemiddelde lineêre opeenvolgende verskilChinese\ \ 平 均 连 续 差; 平 均 线 性 连 续 差Korean\ \ 평균연속차이 -
16 przeciętny
przeciętna pensja f Durchschnittseinkommen n;przeciętna długość f życia durchschnittliche Lebenserwartung f -
17 ponad
Ⅰ praep. 1. (wyżej niż) over, above- ponad kimś/czymś over a. above sb/sth- ponad miastem/lasem above a. over the city/forest- szybowiec wzbił się ponad chmury the glider soared up above the clouds- ponad miasto nadleciała eskadra bombowców a bomber squadron flew over the town2. (w porównaniach) over, above- przedkładać szczęście ponad bogactwo to value happiness over wealth- stawiać jakość ponad ilość to put quality before quantity- ponad wszystko above all else- kochać kogoś ponad wszystko to love sb more than anything else in the world3. (wskazujące na przekroczenie danego poziomu) beyond, above- ponad przeciętną above average- dojrzały ponad wiek mature beyond his age- praca ponad siły superhuman work- ponad ludzką wytrzymałość beyond human endurance- być ponad czyjeś siły to be beyond sb’s strength- być ponad takie przyziemne sprawy to be above such mundane matters- powiedziała nam niewiele ponad to, co już wiedzieliśmy she didn’t tell us much beyond what we already knewⅡ part. (przeszło) over, more than; (dłużej niż) over- ponad pół miliona over a. more than half a million- ponad godzinę over a. more than an hour- ponad pięciokrotny wzrost a more than fivefold increase, over a fivefold increase- ponad dwudziestoletnie badania over a. more than twenty years’ research- ona ma ponad sześćdziesiąt lat she’s over sixty (years old) a. more than sixty years old* * *(+acc: dla oznaczenia kierunku) over; ( więcej niż) above, over; ( dłużej niż) over* * *prep.1. ( na oznaczenie miejsca) + Ins. above, over; ponad domami above houses; ponad głowami above heads.2. + Acc. ( na oznaczenie kierunku) over.3. + Acc. (= więcej niż) above, over, more than; ponad sto tysięcy osób over one hundred thousand people; pracuję tu ponad dziesięć lat I have been working here for over ten years; żyć ponad stan spend more than sb has; ponad miarę excessively; ponad wszystko above all; to jest już ponad moje siły it's beyond me; nie wiem wiele więcej ponad to, że... I do not know more than...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponad
-
18 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
19 średnia
- ej; -e; fponiżej/powyżej średniej — below/above (the) average
* * *f.Gen. - niej (= przeciętna) average, mean; średnia temperatury mean of temperature; średnia zarobków average of earnings; poniżej/powyżej średniej below/above (the) average; mat. mean; średnia arytmetyczna arithmetic mean; średnia geometryczna geometric mean; średnia harmoniczna harmonic mean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średnia
-
20 przeciętny
прил.• дюжинный• заурядный• неброский• обыденный• обыкновенный• обычный• очевидный• посредственный• простой• средний• явный• ясный* * *przeciętn|y\przeciętnyi 1. средний;\przeciętnye zdolności заурядные способности;
2. \przeciętnya ♀ средняя величина; средний показатель;poniżej \przeciętnyej ниже среднего+1. średni 2. średnia
* * *1) сре́днийprzeciętne zdolności — зауря́дные спосо́бности
2) przeciętna ж сре́дняя величина́; сре́дний показа́тельponiżej przeciętnej — ни́же сре́днего
Syn:średni 1), średnia 2)
См. также в других словарях:
przeciętna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wynik dzielenia sumy danych składników przez ich liczbę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciętna dochodów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szara myszka — Przeciętna i zwykła kobieta Eng. A very average and unremarkable woman … Słownik Polskiego slangu
przeciętny — przeciętnyni 1. «będący ilorazem sumy pewnych składników przez ich liczbę» Przeciętna szybkość jakiegoś pojazdu. Przeciętny zarobek. 2. «nie odbiegający od normy, taki, jakiego się najczęściej spotyka, zwykły, średni, pospolity» Przeciętny… … Słownik języka polskiego
inteligencja — ż I, DCMs. inteligencjacji, blm 1. «zdolność rozumienia otaczających sytuacji i znajdowania na nie właściwych, celowych reakcji; zdolność rozumienia w ogóle, bystrość, pojętność» Inteligencja wrodzona. Wybitna, przeciętna inteligencja. Poziom,… … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
etat — m IV, D. u, Ms. etatacie; lm M. y 1. «stała posada, stanowisko służbowe z płacą przewidzianą w budżecie danej instytucji» Cały, pełny, wolny etat. Etat nauczyciela, lekarza. Kompresja etatów. Być na etacie. Zatwierdzić kogoś na etacie ekonomisty … Słownik języka polskiego
frekwencja — ż I, DCMs. frekwencjacji, blm 1. «uczęszczanie, przeciętna intensywność uczęszczania; napływ, liczba osób zgłaszających się, przebywających gdzieś» Duża, mała, słaba frekwencja. Frekwencja w szkole, w teatrze. 2. film. «liczba rejestrowanych na… … Słownik języka polskiego
iloraz — m IV, D. u, Ms. ilorazzie; lm M. y mat. «wynik dzielenia jednej wartości przez drugą» Iloraz jakichś liczb. * psych. Iloraz inteligencji «wskaźnik stopnia rozwoju inteligencji wyrażający się odpowiednią liczbą, określany według stosunku między… … Słownik języka polskiego
miernota — ż IV, CMs. miernotaocie; lm D. miernotaot «człowiek mierny, nie wyróżniający się niczym dodatnim, nie wybijający się ponad przeciętność; także rzecz małowartościowa, przeciętna, licha» Miernoty odpadły przy egzaminach konkursowych. Na wystawie… … Słownik języka polskiego
obfity — obfitytszy «występujący w dużej ilości, liczbie, przewyższający przeciętną normę ilościową; liczny, suty, bujny» Obfity połów. Obfite deszcze, zbiory. Obfite jedzenie. Dzień obfity we wrażenia … Słownik języka polskiego
siadać — ndk I, siadaćam, siadaćasz, siadaćają, siadaćaj, siadaćał siąść dk XI, siądę, siądziesz, siądź, siadł, siedli, siadłszy 1. «przybierać pozycję siedzącą, w której ciało spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach»… … Słownik języka polskiego