-
1 profezia
f prophecy* * *profezia s.f. prophecy: le profezie si sono avverate, the prophecies were fulfilled; ella ha il dono della profezia, she has the gift of prophecy; crede alle profezie degli indovini, she believes in the prophecies of clairvoyants.* * *[profet'tsia]sostantivo femminile prophecy, foretelling, prediction* * *profezia/profet'tsia/sostantivo f.prophecy, foretelling, prediction. -
2 compiere
( finire) complete, finish( eseguire) carry outcompiere gli anni have one's birthday* * *compiere v.tr.1 ( finire, completare) to finish, to complete: ha compiuto gli studi l'anno scorso, he completed his studies last year // e ora, per compiere l'opera, mio figlio s'è rotto una gamba, and now, on top of it all (o to crown o cap it all) my son has broken his leg2 ( eseguire, effettuare) to do*, to perform, to carry out (sthg.), to achieve; ( commettere) to commit: compiere una missione, un lavoro, to carry out a mission, a job; compiere un delitto, to commit a crime; con il coraggio si può compiere qualsiasi cosa, with courage one can achieve anything3 ( adempiere) to fulfil, to do*, to accomplish: compiere il proprio dovere, to fulfil (o to do) one's duty4 ( di età) to be, to turn: Luisa ha compiuto venti anni, Louise is now twenty (years old); quando compirai gli anni?, when is your (next) birthday?◘ compiersi v.intr.pron.1 ( concludersi) to come* to an end, to end: temo che questo lavoro non si compirà mai, I'm afraid this job will never end2 ( avverarsi) to take* place, to be fulfilled: la sua predizione si è compiuta, his prediction was fulfilled.* * *['kompjere]1. vt(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am, (finire) to finish, complete2. vip (compiersi)1) (giungere a termine) to end2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true* * *['kompjere] 1.verbo transitivo1) (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]compiere il proprio dovere — to fulfil one's obligations, to carry out one's duty
2) (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3) (di età)2.* * *compiere/'kompjere/ [45]1 (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]; compiere grandi cose to achieve great things; compiere il proprio dovere to fulfil one's obligations, to carry out one's duty2 (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3 (di età) quando compi gli anni? when is your birthday? ha appena compiuto trent'anni she has just turned thirty; quanti anni compi? how old are you? domani compio vent'anni tomorrow I'll be twentyII compiersi verbo pronominale(avverarsi) [ evento] to take* place. -
3 prophesier
-
4 compimento
compimento s.m. 1. ( il compiere) accomplissement: il compimento del proprio dovere l'accomplissement de son devoir. 2. ( esecuzione) accomplissement, réalisation f., exécution f.: il compimento di un lavoro l'exécution d'un travail. 3. ( completamento) achèvement: il compimento di un progetto l'achèvement d'un projet. 4. (completamento: rif. agli studi) fin f.: al compimento dei suoi studi à la fin de ses études. 5. ( l'avverarsi) accomplissement, réalisation f.: il compimento delle profezie l'accomplissement des prophéties. -
5 compiere
['kompjere]1. vt(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am, (finire) to finish, complete2. vip (compiersi)1) (giungere a termine) to end2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true -
6 vista
f.1.1) зрение (n.)occhiali da vista — очки (pl.)
2) (visuale) вид (m.)2.•◆
ha avuto la vista lunga: le sue profezie si sono avverate — он был дальновиден: его предвидения сбылисьa prima vista — a) (lì per lì) на первый взгляд
a prima vista pareva una proposta allettante — на первый взгляд предложение выглядело заманчиво; b) (immediatamente) с первого взгляда
"Con Ljuba fu amore a prima vista" (A. Boffa) — "С Любой любовь была с первого взгляда" (А. Боффа); c) (all'impronta) с листа
dal mio punto di vista... — с моей точки зрения...
le piantagioni di mais si stendevano a vista d'occhio — кукурузное поле тянулось насколько хватало глаз
pare che siano in vista grosse novità — кажется, предстоят большие перемены
in vista delle elezioni la lotta politica si è inasprita — в связи с предстоящими выборами (в преддверии выборов) политическая борьба обострилась
-
7 пророкувам
См. также в других словарях:
Vaticinia Nostradami — Image 3. Image 27. The Vaticinia Michaelis Nostradami de Futuri Christi Vicarii ad C … Wikipedia
Vaticinios de Nostradamus — Imagen 3. Imagen 27. El Vaticinia Michaelis Nostredami ad Cesarem Filium de Futuri Chri … Wikipedia Español
Nostradamus en la cultura popular — Nostradamus, autor francés del siglo XVI, y sus escritos proféticos se han vuelto un argumento frecuente en la cultura popular mundial de los siglos XX y XXI. Además de ser el sujeto de cientos de libros (de ficción y no), la vida de Nostradamus… … Wikipedia Español
Our Lady of La Salette — Location La Salette Fallavaux, France Date 19 September 1846 Witness … Wikipedia
Venetian language — infobox language name=Venetian nativename=Vèneto states=Italy, Croatia, Slovenia, Brazil (States of Rio Grande do Sul and Santa Catarina under the name of Taliàn with influence of Portuguese and some other Northern Italian languages), Mexico (in… … Wikipedia
Roberto Pinotti — was born in Venice, Italy, in 1944. Sociologist, journalist and author; he is the main Italian scholar in ufology.Since 1960 he has searched for any available documentation or informationabout the UFO phenomena. Prof. Josef Allen Hynek has… … Wikipedia
Caffè Giubbe Rosse — is a café in Piazza della Repubblica (13 14r), Florence. The giubbe rosse of its name are the Red Shirts of Garibaldi s forces during the Risorgimento, a badge of honour for liberal Italians, reflected in the silent allusion of the waiters red… … Wikipedia
Franco Cuomo — (22 April 1938, Naples – 23 July 2007, Rome) was an Italian journalist and writer.Best known for his historical novels set in the Middle Ages, he was short listed twice for the Strega Award (the most prestigious literary prize in Italy), first… … Wikipedia
The Prophesying Nun of Dresden — Born 1680 Dresden Died 1706 Dresden Nationality German The Prophesying Nun of Dresden (c. 1680–1706 in Dresden, Germany), better known in Italy as la Monaca di Dresda, was a … Wikipedia
Guido Monte — Infobox Writer name =Guido Monte caption =. pseudonym = birthdate = 1962 birthplace = deathdate = deathplace = occupation = writer, poet nationality = Italian period = 2000 present genre = Poetry subject = movement = notableworks = spouse =… … Wikipedia
Nicola Pezzetta — is an Italian artist born in Udine (1963). While completing architectural studies at the Politecnico in Milan, he started participating in international exhibitions in early 1990s, showing artworks pertaining to the ambit of abstract painting.… … Wikipedia