-
1 pioniere
pionière m 1) пионер; первооткрыватель; первопроходец 2) пионер; член пионерской организации 3) mil сапер, солдат инженерных войск -
2 pioniere
pionière ḿ 1) пионер; первооткрыватель; первопроходец 2) пионер; член пионерской организации 3) mil сапёр, солдат инженерных войск -
3 pioniere
м.1) пионер, первооткрыватель2) сапёр, подрывник* * *сущ.общ. первооткрыватель, пионер -
4 pioniere
m.1) (antesignano) основоположник; первооткрыватель, первопроходец, пионер; (precursore) зачинатель, новатор -
5 pioniere
m1) пионер; первооткрыватель; первопроходец2) пионер; член пионерской организации3) воен. сапёр, солдат инженерных войск•Syn: -
6 пионер
м.2) (первожитель, первооткрыватель) pioniere; antesignanoбыть пионером в области... перен. — essere pioniere nel campo di… -
7 precedente
1. aggпредшествующий, предыдущий2. m1) прецедентinvocare un precedente — сослаться на прецедентun fatto senza precedenti — беспримерный / небывалый случай2) pl юр. прежняя судимость•Syn:Ant: -
8 зачинатель
м. высок.promotore, pioniere -
9 начинатель
-
10 первенец
-
11 первооткрыватель
м. книжн.pioniere, antesignano, scopritore di nuove terre; scopritore di nuovi giacimenti -
12 сталкер
м.stalker, pioniere; guida f coraggiosa; ср. sherpa -
13 юный
прил.1) giovanissimo, giovane, adolescenteюные годы — adolescenza f; gli anni verdi2) ( свойственный юности) giovanileюный пионер — pioniere m (in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri) -
14 antesignano
m.предшественник, провозвестник, предтеча; (pioniere) пионер -
15 apripista
m. e f.1) (sci) лыжник (лыжница), прокладывающий лыжню -
16 esploratore
m. (- trice f.)1.исследователь, изыскатель; разведчик (anche milit.); (pioniere) первопроходец, пионер2.•◆
giovani esploratori — (boy scout) бой-скауты -
17 precursore
m. (antesignano)предтеча, предвестник; (pioniere) пионер; (battistrada) первопроходец
См. также в других словарях:
Pioniere — (hierzu Tafeln »Pionierdienst I u. II«), Truppen zur Ausführung schwieriger technischer Arbeiten im Felde, bei andern Armeen Genietruppen, oder, nach einzelnen Zweigen ihrer Tätigkeit, Pontoniere, Sappeure, Mineure genannt. Ihr Dienst umfaßt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pioniere — Pioniere, Truppen zur Ausführung von Feldbefestigungsarbeiten, in Deutschland sämtliche technischen oder Genietruppen (s. Genie) … Kleines Konversations-Lexikon
pioniere — /pjo njɛre/ s.m. [dal fr. pionnier, der. di pion pedone , in origine fante ]. 1. (milit.) [soldato che compie sabotaggi nelle retrovie nemiche] ▶◀ guastatore. 2. (f. a ) a. [chi apre una via agli altri esplorando regioni sconosciute e… … Enciclopedia Italiana
Pioniere — Pionier bezeichnet den Soldaten einer technischen Truppe, wird aber auch übertragen im Sinne von „Wegbereiter, Vorkämpfer, Bahnbrecher“ verwendet. Das Wort wurde Anfang des 17. Jahrhunderts als militärischer Fachausdruck vom gleichbedeutenden… … Deutsch Wikipedia
pioniere — pi·o·niè·re s.m., agg. CO 1a. s.m., chi esplora terre sconosciute per stabilirvi nuovi insediamenti, sfruttarne le risorse e promuovere nuove possibilità di vita | spec., colonizzatore, cercatore d oro, avventuriero delle regioni dell America… … Dizionario italiano
pioniere — {{hw}}{{pioniere}}{{/hw}}s. m. 1 (mil.) Guastatore | Zappatore | Soldato del Genio. 2 (f. a) (fig.) Chi per primo si dedica con coraggio a nuove scoperte o ricerche: i pionieri del West; un grande pioniere della scienza. ETIMOLOGIA: dal franc.… … Enciclopedia di italiano
pionierė — pioniẽrius, pioniẽrė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Pioniere in Ingolstadt — ist eine Komödie in vierzehn Bildern von Marieluise Fleißer. Es liegen drei Fassungen, geschrieben 1928, 1929 und 1968, vor. Die jungen Dienstmädchen Berta und Alma suchen Liebe, können diese aber bei den Küstriner Soldaten, die während des Baus… … Deutsch Wikipedia
Pioniere von Rochdale — (Rochdale Society of Equitable Pioneers), s. Genossenschaften, S. 576 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pioniere der Luftfahrt — Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Fliegerinnen und Flieger aus den Anfängen der Luftfahrt (bis 1900 geborene) 1.1 Pioniere der Ballon und Luftschifffahrt 2 Weitere bekannte Fliegerinnen und Flieger (ab 1900 geborene) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Pioniere des wilden Westens — Filmdaten Deutscher Titel Pioniere des wilden Westens Originaltitel Cimarron … Deutsch Wikipedia