-
1 вредный
вре́дныйmalutila;\вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *adj1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso2) poet. infesto3) eng. parasitario4) law. dacino, dacoso, perjuicioso5) liter. picaro -
2 вредоносный
-
3 накладистый
прил. прост.dañoso, perjudicial, no beneficioso; desventajoso ( невыгодный)* * *adjsimpl. dañoso, desventajoso (невыгодный), no beneficioso, perjudicial -
4 небезвредный
-
5 отрицательный
прил.negativo (в разн. знач.); desfavorable, adverso ( неблагоприятный)отрица́тельный отве́т — respuesta negativa, negativa f
отрица́тельный о́тзыв — reseña desfavorable
отрица́тельный геро́й — personaje negativo
отрица́тельный тип — tipo ruín
отрица́тельное влия́ние — influencia perjudicial (nefasta)
отрица́тельная величина́ мат. — cantidad negativa
отрица́тельный заря́д физ. — carga negativa
отрица́тельные после́дствия — consecuencias adversas
* * *прил.negativo (в разн. знач.); desfavorable, adverso ( неблагоприятный)отрица́тельный отве́т — respuesta negativa, negativa f
отрица́тельный о́тзыв — reseña desfavorable
отрица́тельный геро́й — personaje negativo
отрица́тельный тип — tipo ruín
отрица́тельное влия́ние — influencia perjudicial (nefasta)
отрица́тельная величина́ мат. — cantidad negativa
отрица́тельный заря́д физ. — carga negativa
отрица́тельные после́дствия — consecuencias adversas
* * *adj1) gener. denegatorio, negativo2) eng. subcero -
6 шкодливый
прил. прост.1) dañino, perjudicial2) ( проказливый) travieso, pillo* * *adjsimpl. (ïðîêàçëèâúì) travieso, dañino, perjudicial, pillo -
7 вред
вредmalutilo, perdo;malprofito (ущерб);\вреди́тель (о человеке) malutil(ig)anto, sabotanto;\вреди́тельство malutilagado, sabotado;\вреди́ть malutili, saboti.* * *м.приноси́ть вред — traer daño (mal)
причини́ть вред — hacer daño (mal)
во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)
служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt
без вреда́ — sin perjuicio, sin daño
* * *м.приноси́ть вред — traer daño (mal)
причини́ть вред — hacer daño (mal)
во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)
служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt
без вреда́ — sin perjuicio, sin daño
* * *n1) gener. averìa, daño, detrimento (ущерб), laceración, mal, perdimiento, perjuicio, pérdida, empecimiento, estrago, extorsión, injuria, lesión, ofensión, tiro2) colloq. varapalo3) obs. noxa, nocimiento, tuerto4) law. agraviar, agravio, dacar, daco, damnificar, desaguisado, descabalar, desmedro, entuerto, fundar un agravio, inferiorizar, injuriar, lastimadura, lesionar, lesivo, lesión jurìdica, menoscabar, perjudicar, perjudicial, predisponer, predisposición, siniestro, sinrazón, sufrimiento, vulnerar5) mexic. clavo -
8 вредная привычка
adjgener. costumbre nociva (perjudicial), mal habito, mal hábito -
9 вредоносный код
adjprogr. código perjudicial (http://windowshelp.microsoft.com/Windows/es-XL/Help/cab5ae7c-d563-4cf5-81cb-13775f3625e23082.mspx) -
10 заявление подсудимого о наличии ошибки в результате предубеждённости судей
necon. excepción perjudicialDiccionario universal ruso-español > заявление подсудимого о наличии ошибки в результате предубеждённости судей
-
11 мёртвое пространство
adj1) milit. espacio muerto, laguna -
12 наносящий ущерб
-
13 отрицательное влияние
adjgener. influencia perjudicial (nefasta) -
14 приносящий убытки
adjecon. perjudicial -
15 причиняющий вред
-
16 причиняющий ущерб
adjecon. perjudicial -
17 судебная ошибка в результате предубеждённости судей
adjlaw. error perjudicialDiccionario universal ruso-español > судебная ошибка в результате предубеждённости судей
-
18 давление, вредное
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление, вредное
-
19 вредное давление
Русско-испанский автотранспортный словарь > вредное давление
-
20 detrimental variable
French\ \ variable nuisibleGerman\ \ schädliche VariableDutch\ \ schadelijke variabeleItalian\ \ variabile dannosaSpanish\ \ variable detrimentalCatalan\ \ variable perjudicialPortuguese\ \ variável prejudicialRomanian\ \ -Danish\ \ skadelige variabelNorwegian\ \ skadelige variabelSwedish\ \ skadliga variabelGreek\ \ επιζήμια μεταβλητήFinnish\ \ haitallinen (lisä)muuttujaHungarian\ \ káros változóTurkish\ \ zararlı değişkenEstonian\ \ kahjulik muutujaLithuanian\ \ trukdantysis kintamasisSlovenian\ \ škodljivo spremenljivkaPolish\ \ zmienna zbędnaRussian\ \ нежелательная переменнаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skaðleg breytuEuskara\ \ kaltegarria aldagaiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متغير مفسرAfrikaans\ \ nadelige veranderlikeChinese\ \ 有 害 变 量Korean\ \ 결정적 변수
См. также в других словарях:
perjudicial — ‘Que perjudica’. Se construye normalmente con un complemento introducido por para: «Esa política puede ser perjudicial para la propia agricultura» (Tamames España [Esp. 1976]). Aunque menos frecuente hoy, es también correcta la construcción con a … Diccionario panhispánico de dudas
perjudicial — adjetivo 1. Que perjudica o puede perjudicar: Su compañía es perjudicial para ti. El estrés es perjudicial para la salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perjudicial — adj. Que perjudica o puede perjudicar … Diccionario de la lengua española
perjudicial — ► adjetivo Que perjudica o puede perjudicar: ■ el tabaco es perjudicial para la salud. SINÓNIMO dañino pernicioso * * * perjudicial («a, para») adj. Se dice de lo que causa o puede causar perjuicio: ‘La humedad es perjudicial para el reúma’. * *… … Enciclopedia Universal
perjudicial — {{#}}{{LM P29966}}{{〓}} {{SynP30687}} {{[}}perjudicial{{]}} ‹per·ju·di·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que perjudica o que puede perjudicar: • El tabaco es perjudicial para la salud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praeiudicium (perjuicio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perjudicial — (adj) (Intermedio) que produce daño, dolor o sufrimiento Ejemplos: Sus decisiones resultaron perjudiciales para nuestra empresa. Una dieta no equilibrada puede ser muy perjudicial. Sinónimos: contrario, malo, negativo, inconveniente, infernal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perjudicial — adj m y f Que causa daño o perjuicio o que es capaz de causarlos: Tan perjudicial como el cacique es el que se deja sobajar , Algunas plantas son perjudiciales … Español en México
perjudicial — adjetivo dañino*, dañoso, nocivo, pernicioso, contraproducente, maligno, insano, malo*, negativo, desventajoso*. ≠ bueno, inofensivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
perjudicial — per|ju|di|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Plaga — Saltar a navegación, búsqueda Plaga de langostas El concepto de plaga ha evolucionado con el tiempo desde el significado tradicional donde se consideraba plaga a cualquier animal que producía daños, típicamente a los cultivos. Actualmente debe… … Wikipedia Español