-
21 вероломный
прил.perfido, proditorio, sleale ( предательский); fedifrago книжн.вероломное нападение — attacco proditorio -
22 злокозненный
прил. -
23 змеиный
прил. -
24 коварный
-
25 подлый
-
26 темный
прил.2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтемные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carnagione scura3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтемные мысли — tristi / cupi pensieri6) ( подозрительный) sospetto; loscoтемные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zotico9) жарг.игра в темную — gioco al buio тж. перен.••темный лес — (è) arabo / cineseсловно / как в темном лесу — come inforesta / un dedalo> темна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfingeдело ясное, что дело темное — chiaro come l'acqua torbida -
27 хитрый
прил.3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astruso••хитрая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotteголь на выдумки хитра — la povertà insegna tutte le arti -
28 calunniatore
-
29 astuto
-
30 cattivo
1. agg.1) злой, недобрый, (infantile) нехороший, сердитый; недоброжелательный; (malvagio) злобный, (colloq.) злющий, злой как чёрт; (crudele) жестокий, свирепый; (perfido) коварный; (caustico) жёлчныйattenzione, il cane è cattivo! — осторожно, злая собака!
2) (insipido) невкусный, безвкусный, пресный3) (scadente) плохой, неважный, скверный, нехороший; (lett.) дурнойcattivo odore — плохой (противный, неприятный) запах
ha fatto una cattiva impressione — он произвёл нехорошее (скверное, плохое) впечатление
2. m.1) злодей2)3.•◆
cattive amicizie — плохая компанияcon le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем
farsi il sangue cattivo — портить себе кровь (colloq. переживать)
-
31 malvagio
-
32 sleale
agg. (disonesto)непорядочный, бессовестный, нечистоплотный, бесчестный, нечестный; неблаговидный; (scorretto) некорректный, нелояльный; (perfido) вероломный, коварныйcomportamento sleale — непорядочность (бессовестность, нечестность, некорректность) (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perfido — / pɛrfido/ agg. [dal lat. perfĭdus, der. di fĭdes fede, fedeltà, lealtà , col pref. per 1 indicante deviazione]. 1. (lett.) [che rompe la fede o la parola data: questa innamorata sarà leale, quest altra p. (G. Leopardi)] ▶◀ falso, fedifrago,… … Enciclopedia Italiana
pérfido — pérfido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es desleal, traidor: Dejó entrever sus intenciones pérfidas. El rey descubrió las intrigas de su pérfido vasallo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pérfido — pérfido, da adjetivo desleal, traidor, fementido, infiel*, felón, alevoso, aleve*, infame. ≠ leal, sincero. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
pérfido — adj. Que falta à fé jurada; infiel; traidor … Dicionário da Língua Portuguesa
pérfido — pérfido, da (Del lat. perfĭdus). adj. Desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Perfido — Peter Perfido (* 1956 in Hartford, Connecticut) ist ein US amerikanischer Jazzschlagzeuger. Perfido studierte von 1977 bis 1979 Marimba und Xylophon am Hartford Conservatory of Music und setzte seine Ausbildung bis 1982 am Cornish Institute of… … Deutsch Wikipedia
pérfido — (Del lat. perfidus .) ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que engaña a los que confían en ella: ■ resultó ser un socio pérfido y traidor. SINÓNIMO desleal traidor * * * pérfido, a (del lat. «perfĭdus») adj. y n. Se aplica al que engaña… … Enciclopedia Universal
perfido — pèr·fi·do agg. 1. CO che agisce con intenzioni malvage; che danneggia volontariamente altre persone traendone soddisfazione: un perfido nemico, perfida adulatrice; anche s.m.: le calunnie dei perfidi | di azione, comportamento e sim., che denota… … Dizionario italiano
pérfido — {{#}}{{LM P29885}}{{〓}} {{SynP30606}} {{[}}pérfido{{]}}, {{[}}pérfida{{]}} ‹pér·fi·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Desleal, traidor o que no guarda fidelidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín perfidus (de mala fe). {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perfido — {{hw}}{{perfido}}{{/hw}}agg. Che rivela subdola e sleale malvagità: un perfido consiglio. ETIMOLOGIA: da lat. perfidus ‘sleale’, comp. di per ‘al di là’ e un deriv. di fides ‘fiducia’ … Enciclopedia di italiano
perfido — pl.m. perfidi sing.f. perfida pl.f. perfide … Dizionario dei sinonimi e contrari