-
1 parsimonia
parsimònia f умеренность, бережливость, экономия usare parsimonia -- экономить vivere con parsimonia -- жить экономно -
2 parsimonia
-
3 parsimonia
-
4 parsimonia
f. (anche fig. ) (frugalità)бережливость; (moderatezza) умеренностьspende con parsimonia — он тратит деньги с оглядкой (не транжирит, экономит; он бережлив)
-
5 parsimonia
экономия (бережливость, экономное обращение) -
6 parsimonia
ж.бережливость, экономность* * *сущ.1) общ. бережливость, умеренность2) экон. экономичность, экономия -
7 parsimonia improprio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parsimonia improprio
-
8 parsimonia proprio
-
9 parsimonia professionale
сущ.экон. профессиональный парт-тайм, частичная занятость при условии, что она является основным видом деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > parsimonia professionale
-
10 parsimonia transeunte
Итальяно-русский универсальный словарь > parsimonia transeunte
-
11 paradosso della parsimonia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > paradosso della parsimonia
-
12 usare parsimonia
гл.общ. экономить -
13 vivere con parsimonia
гл.общ. жить экономноИтальяно-русский универсальный словарь > vivere con parsimonia
-
14 economia
f1) экономика; хозяйствоeconomia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства3) экономия, бережливость, экономностьper economia — ради экономииfare economia — экономить, бережно расходоватьlavoro in economia — см. lavoro 1)5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи)6) экономичность (напр. машины)•Syn:Ant:•• -
15 risparmio
mсбережение, экономияvivere dei risparmi — жить на сбереженияfare (a) risparmio di qc — экономить что-либо, умеренно пользоваться чем-либоspendere e spandere senza risparmio — сорить деньгамиSyn:economia ( di soldi), previdenza, accumulazione; uso moderato / prudente; lesina, frugalità, parsimonia; il risparmiatoAnt:••tutto risparmio! — была бы честь предложена! ирон. -
16 scialo
mмотовство, расточительность; роскошествоfare scialo di... — растрачивать, расточать; роскошествоватьavere quattrini a scialo — иметь уйму денег (ср. куры не клюют)Syn:Ant: -
17 sperpero
-
18 spreco
(pl - chi) m1) трата, потеря; разбазаривание2) эк. непроизводительные / накладные расходы•Syn:Ant: -
19 temperanza
f1) умеренность, воздержанность, воздержание2) уст. см. temperatura, temperamento 5)•Syn:sobrietà, frugalità, moderatezza, modestia, astinenza, decenza, discrezione, costumatezza, morigeratezza, parsimonia, riserboAnt: -
20 бережливо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parsimonia — sustantivo femenino 1. Lentitud o calma que tiene una persona para hacer las cosas: El profesor habla con una parsimonia que te quedas dormido. Luisa anda con una parsimonia que aburre. Sinónimo: tranquilidad. Antónimo: rapidez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parsimonia — /parsi mɔnja/ s.f. [dal lat. parsimonia, der. di parcĕre risparmiare (supino parsum )]. 1. [giusta misura nell uso del denaro o di altri beni: avere, usare p. ; spendere, vivere con p. ] ▶◀ frugalità, moderazione, (non com.) parchezza, semplicità … Enciclopedia Italiana
parsimonia — (Del lat. parsimonĭa). 1. f. Lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar; flema, frialdad de ánimo. 2. Frugalidad y moderación en los gastos. 3. Circunspección, templanza … Diccionario de la lengua española
Parsimonĭa — (lat.), 1) Sparsamkeit; 2) rednerische Figur, wo man die wichtigsten Dinge von minder wichtigen trennt u. sie mit größerer Reichhaltigkeit behandelt … Pierer's Universal-Lexikon
parsimonia — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parsimonia — (Del lat. parsimonia.) ► sustantivo femenino 1 Lentitud con que se realiza o se dice una cosa: ■ siempre llega tarde porque se arregla con una parsimonia irritante. SINÓNIMO cachaza tranquilidad 2 Moderación en el gasto. ANTÓNIMO despilfarro 3… … Enciclopedia Universal
parsimonia — par·si·mò·nia s.f. CO 1. moderazione nell usufruire di un bene, tendenza a evitare sprechi: spendere, consumare, amministrare con parsimonia; vivere con parsimonia; senza parsimonia, con larghezza, senza economia Sinonimi: economia, sobrietà.… … Dizionario italiano
parsimonia — {{#}}{{LM P29236}}{{〓}} {{SynP29942}} {{[}}parsimonia{{]}} ‹par·si·mo·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calma o despreocupación excesivas en la forma de actuar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín parsimonia (economía, sobriedad). {{#}}{{LM SynP29942}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parsimonia — {{hw}}{{parsimonia}}{{/hw}}s. f. 1 Virtù di chi è parsimonioso | Frugalità economica: spendere con –p; CONTR. Prodigalità. 2 (fig.) Moderazione, scarsità: parlare con –p. ETIMOLOGIA: dal lat. parsimonia, deriv. di parcere ‘risparmiare’ … Enciclopedia di italiano
parsimònia — par|si|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
parsimonia — pl.f. parsimonie … Dizionario dei sinonimi e contrari