-
1 lurido
luridolurido , -a ['lu:rido]aggettivo1 (sporco) schmutzig, dreckig2 figurato verkommen, unmoralischDizionario italiano-tedesco > lurido
2 lurido
3 lurido
4 lurido
5 lurido
6 lurido
filthy* * *lurido agg.1 filthy, dirty: viveva in una lurida catapecchia, he lived in a filthy hovel; hai delle mani veramente luride, your hands are really filthy2 (fig.) (losco, disonesto) dirty; corrupt: si trovò immischiato in quella lurida faccenda senza saperlo, he found himself mixed up in that dirty business without even knowing it.* * *['lurido]* * *lurido/'lurido/(sporco) [luogo, casa, vestito] filthy.7 lurido
agg ['lurido] lurido (-a)(anche) fig filthy, foulPAROLA CHIAVE: lurido non si traduce mai con la parola inglese lurid8 lurido
9 lurido
agg.1) грязный, заношенныйlurido maiale che non sei altro! — подлая свинья, вот ты кто!
10 lurido
11 lùrido
agg мръсен, гаден.12 lurido agg
['lurido] lurido (-a)(anche) fig filthy, foulPAROLA CHIAVE: lurido non si traduce mai con la parola inglese lurid13 pulito
1. agg1) чистый, опрятный, аккуратныйmantenersi pulito — быть аккуратнымtenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте2) отделанный, отполированный (также тех.)3) перен. чистый, честный, порядочный, незапятнанный4) пустой5) разг. вчистую проигравший(ся)2. m редкочистовик, беловик, чистый экземплярmettere al pulito — переписать начисто3. avvчисто, аккуратноscrivere pulito — писать чисто / без помарокparlare pulito — говорить на хорошем литературном языкеSyn:Ant:••farla / passarla pulita — легко / дёшево отделаться, выкрутиться14 sozzo
15 sporco
16 sudicio
1. agg (f, pl -ce, cie)1) грязный, испачканныйsudicio come una stalla — грязный как хлев / как свинарник2) непристойный, грязный2. m1) грязьc'è del sudicio разг. — тут что-то нечисто•Syn:Ant:17 нечистоплотный
18 schifoso
disgusting( pessimo) dreadful* * *schifoso agg.1 disgusting, revolting, loathsome: un insetto schifoso, a revolting insect; un uomo schifoso, a horrible man3 ( pessimo) dreadful, awful, appalling: un tempo schifoso, appalling weather; un film schifoso, a dreadful film; una situazione schifosa, a lousy set-up* * *[ski'foso] 1.aggettivo [libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul2.sostantivo maschile (f. -a) despicable person, bastard* * *schifoso/ski'foso/[libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul; che tempo schifoso! what a filthy weather!(f. -a) despicable person, bastard.19 porco
porco agg./s. (pl. -ci) I. s.m. 1. ( maiale) cochon, porc; (maschio: castrato) pourceau, goret; ( non castrato) verrat. 2. ( Macell) porc. 3. (f. -a) (fig,pop) (persona sudicia, ingorda) cochon, porc. 4. (f. -a) (fig,pop) ( chi parla o si comporta in modo osceno) cochon, porc; (rif. a donna) cochonne: vecchio porco vieux cochon; lurido porco! espèce de cochon!; che porca! quelle cochonne! II. agg. (pop,spreg) sale, ( volg) de merde: un freddo porco un froid de canard.20 immondo
agg.1) (lurido) грязный, вонючийpeccato immondo (ant.) — срамной грех
См. также в других словарях:
lurido — / lurido/ agg. [dal lat. lurĭdus ], spreg. 1. [di una sporcizia tale da suscitare ribrezzo: vesti, acque l. ] ▶◀ laido, (non com.) lendinoso, lercio, lordo, sozzo, sudicio. ↓ sporco. ◀▶ lindo, netto, pulito. 2. (fig.) [di luogo e sim. la cui… … Enciclopedia Italiana
lúrido — adj. 1. Pálido, lívido. 2. Escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
lurido — lù·ri·do agg. CO 1. estremamente sporco, sudicio in modo da provocare disgusto: abito lurido, casa lurida Sinonimi: laido, lercio, sozzo. Contrari: lindo, pulito. 2. fig., spregevole, moralmente corrotto: gente lurida Sinonimi: abietto, sconcio,… … Dizionario italiano
lurido — {{hw}}{{lurido}}{{/hw}}agg. Lordo, sozzo, schifoso (anche fig.); SIN. Lercio, sudicio … Enciclopedia di italiano
lurido — pl.m. luridi sing.f. lurida pl.f. luride … Dizionario dei sinonimi e contrari
lurido — agg. 1. (di persona o cosa) lordo, sozzo, lercio, sporco, sudicio □ disgustoso, ripugnante, schifoso CONTR. pulito, forbito, lindo, mondo, terso, netto, nitido 2. (in senso morale) abietto, detestabile, spregevole, immondo □ scostumato, turpe,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lurido- — … Useful english dictionary
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
letaminato — le·ta·mi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → letaminare 2. agg. BU estens., sporco, lurido Sinonimi: lercio, lurido … Dizionario italiano
sordido — sòr·di·do, sór·di·do agg. CO 1. di qcs., che suscita profondo disgusto e repulsione; sporco, degradato: bettola sordida | di qcn., lurido, sudicio, trasandato nell aspetto: un tipo sordido Sinonimi: laido, lurido, sudicio. Contrari: pulito. 2a.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский