-
1 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo -- быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett -- брезгать, брезговать (разг), гнушаться чем-л venire a schifo -- опротиветь sentire schifo di... -- чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
2 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo — быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett — брезгать, брезговать ( разг), гнушаться чем-л venire a schifo — опротиветь sentire schifo di … — чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
3 schifo
schifoschifo ['ski:fo]sostantivo MaskulinEkel Maskulin; i funghi mi fanno schifo ich ekle mich vor Pilzen; la minestra è uno schifo die Suppe ist ekelhaft; che schifo! wie ekelhaft!, igitt!Dizionario italiano-tedesco > schifo
4 schifo
5 schifo
m disgustfare schifo a qualcuno disgust s.o.* * *◆ s.m. disgust: quel luogo era uno schifo, that place was disgusting; sentire schifo per qlco., to be disgusted by (o with) sthg. // questo odore mi fa schifo, this smell disgusts me (o makes me sick); questa minestra fa schifo, this soup is disgusting; lavati le mani, fanno schifo, wash your hands, they're filthy; la nostra squadra ha fatto schifo, our team was dreadful; è un film che fa schifo, it's a disgusting film; le sue parole facevano schifo, his words were disgusting; è un mondo corrotto che mi fa schifo, it's a corrupt world that makes me sick; avere a schifo qlco., to loathe (o to detest o to hate) sthg.* * *['skifo]sostantivo maschile disgustquesto film è uno schifo! — this film is crap o rubbish!
la nostra squadra ha fatto schifo — our team was dreadful o just stunk
* * *schifo/'skifo/sostantivo m.disgust; che schifo! how horrible! that's disgusting! questo film è uno schifo! this film is crap o rubbish! che schifo di tempo! what a filthy weather! ricco da fare schifo stinking rich; la nostra squadra ha fatto schifo our team was dreadful o just stunk; il cibo fa schifo the food is awful; il contratto fa schifo the contract stinks; mi fai schifo! you make me sick! fare schifo in matematica to be lousy at maths.6 schifo
m.отвращение (n.); омерзение (n.), гадливость (f.); брезгливость (f.)provare schifo — испытывать отвращение к + dat.
la mini ti sta da schifo — миниюбка тебе не идёт (тебя уродует, в миниюбке ты урод)
che schifo! — какая гадость (мерзость, пакость)!
7 schifo
I. schifo s.m. 1. ( ripugnanza) dégoût, répugnance f.: provare schifo per qcs. éprouver du dégoût pour qqch. 2. ( cosa schifosa) horreur f., merde f.: quel quadro è uno schifo ce tableau est une horreur; la tua macchina è uno schifo ta voiture est une merde. 3. ( azione riprovevole) honte f. 4. ( colloq) (rif. a cibi o bevande) saleté f., cochonnerie f. II. schifo s.m. ( Mar) esquif.8 schifo
I 1. m1) чувство гадливости / отвращения; брезгливостьfare schifo — быть противным, вызывать отвращениеavere a schifo qc уст., книжн. — брезгать, брезговать разг., гнушаться чем-либоsentire schifo di... — чувствовать отвращение2) гадость, дрянь3) уст. привередник, привереда разг.2. уст., тоск. вульг.см. schifosoSyn:II m мор.скиф, шлюпка, весельная лодка9 schifo sm
['skifo](sensazione) disgustfare schifo — (cibo, insetto) to be disgusting, (libro, film) to be dreadful o awful
10 schifo
sm ['skifo](sensazione) disgustfare schifo — (cibo, insetto) to be disgusting, (libro, film) to be dreadful o awful
11 SCHIFO
12 schifo
м.1) отвращение••2) гадость, мерзость ( вещь)* * *1. прил.общ. противно2. сущ.1) общ. гадость, отвратительный, чувство гадливости, чувство отвращения, брезгливость, дрянь, отвращение2) устар. брезгливый, привередник, привередливый13 schìfo
m гнус, отвращение, гадост: che schìfo! каква гадост! fare schìfo отвращавам: la vostra ipocrisia mi fa schìfo! вашето лицемерие ме отвращава!14 schifo
m mide bulantısı15 che schifo!
16 che schifo di tempo!
17 fare schifo in matematica
18 il cibo fa schifo
19 il contratto fa schifo
20 la nostra squadra ha fatto schifo
Dizionario Italiano-Inglese > la nostra squadra ha fatto schifo
СтраницыСм. также в других словарях:
schifo (1) — {{hw}}{{schifo (1)}{{/hw}}s. m. Senso di ripugnanza, nausea, disgusto: provare, sentire schifo | Fare –s, destare ripugnanza; (est.) essere fatto male; (est.) dare pessimi risultati: oggi la squadra ha fatto –s; SIN. Ribrezzo. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
schifo — schifo1 s.m. [dal fr. ant. eschif, dal francone skiuh (j )an aver riguardo ]. 1. [sensazione che repelle ai sensi, provocata da persone o cose materialmente o moralmente sudicie o ripugnanti: provare s. per i ragni ] ▶◀ disgusto, repulsione,… … Enciclopedia Italiana
schifo — schifo1 pl.m. schifi schifo1 sing.f. schifa schifo1 pl.f. schife schifo2 pl.m. schifi … Dizionario dei sinonimi e contrari
schifo — schi/fo (1) s. m. 1. ripugnanza, nausea, disgusto, orrore, raccapriccio, ribrezzo, voltastomaco CONTR. ammirazione, attrazione, appetenza, gradimento, piacere 2. (fig., di cosa o persona) vergogna, orrore, schifezza, boiata (pop.), porcheria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esquif — [ ɛskif ] n. m. • 1497; it. schifo, du longobard skif → équiper ♦ Littér. Petite embarcation légère. Un frêle esquif. ● esquif nom masculin (italien schifo) Littéraire. Embarcation légère de très petite dimension. esquif n … Encyclopédie Universelle
schifare — schi·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., avere a schifo qcs., respingere con disgusto e ripugnanza: schifare i cibi in scatola | disdegnare, disprezzare categoricamente: schifare una persona; schifare le adulazioni, le ricchezze Sinonimi: aborrire,… … Dizionario italiano
schifare — {{hw}}{{schifare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Avere a schifo, in dispregio: schifare una compagnia. 2 Fare schifo, provocare disgusto: vedere certi film mi schifa. B v. intr. pron. Provare schifo, nausea: si è schifato della carne … Enciclopedia di italiano
esquife — (Del cat. esquif < ital. schifo.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Bote o barco pequeño que se lleva en otro mayor para llegar a tierra u otros usos. 2 ARQUITECTURA Cañón de bóveda de figura cilíndrica. * * * esquife (del alto al. antig.… … Enciclopedia Universal
Skiff — Skịff 〈n. 11〉 nord. Einmannruderboot [<engl. skiff „schmales, leichtes Segelschiff, leichtes Ruderboot“ <aengl. scip] * * * Skịff, das; [e]s, e u. s [engl. skiff < frz. esquif < ital. schifo < ahd. scif = Schiff] (Sport): ↑ Einer … Universal-Lexikon
schifoso — schi·fó·so agg., s.m. AU 1a. agg., che fa schifo, che suscita disgusto, ripugnanza: un odore schifoso, una stanza sporca e schifosa | che suscita profonda avversione morale: un vizio schifoso Sinonimi: disgustoso, repellente, ributtante,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский