-
1 involtare
involtare (-òlto) vt завертывать, заворачивать -
2 involtare
-
3 involtare
io involto; разг.заворачивать, завёртывать* * *гл.общ. завёртывать, заворачивать -
4 involtare
(-olto) vt разг.) завёртывать, заворачивать -
5 involtare
-
6 involtare
арх. покрывать сводом -
7 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant: -
8 imballare
vtупаковывать; укладыватьSyn:Ant: -
9 involgere
-
10 завернуть
сов.1) В ( обернуть) avvolgere vt; incartare vt ( в бумагу); involtare vt, impacchettare vt (пищу и т.п.)завернуть ребенка в одеяло — avvolgere il bambino in una copertaзавернуть рукава — rimboccare le maniche4) ( свернуть в сторону) voltare vi (a), vtзавернуть за угол — voltare( dietro) l'angolo5) разг. ( зайти мимоходом) passare da..., fare un salto da...• -
11 обваливать
несов. - обваливать, сов. - обвалитьВ разг.обвалить стену — far crollare un muro2) ( сделать насыпь) elevare / alzare una scarpata3) (в муке и т.п.) involtare vt; infarinare vt ( в муке); impanare vt (в сухарях и т.п.) -
12 обернуть
сов. В1) ( завернуть) avvolgere vt, avviluppare vtобернуть больного в простыню — avvolgere il malato nel lenzuoloобернуть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare vt; impacchettare vt ( придав форму пакета)3) (повернуть в какую-л. сторону) voltare vt, volgere vt4) разг. ( опрокинуть) rovesciare vt, ribaltareобернуть лодку — rovesciare / ribaltare la barca5) прост. ( проделать) realizzare vt, combinare vt, comporre vt -
13 avvolgere
1. v.t.1) (arrotolare) наматывать, накручивать2) (involtare) завёртывать, заворачивать3) (avviluppare) окутывать2. avvolgersi v.i.1) наматываться, закручиваться2) (avvilupparsi) окутываться
См. также в других словарях:
involtare — [der. di involto, part. pass. di involgere ] (io invòlto, ecc.). ■ v. tr. [circondare un oggetto con un altro, con la prep. in del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ involgere (1)]. ■ involtarsi v. rifl. [circondarsi con un oggetto, con la prep. in ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
involtare — {{hw}}{{involtare}}{{/hw}}A v. tr. (io involto ) (fam.) Racchiudere in un involto: involtare qlco. nella carta. B v. rifl. Avvolgersi … Enciclopedia di italiano
involtare — in·vol·tà·re v.tr. (io invòlto) BU avvolgere, involgere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
involtare — A v. tr. (fam.) avviluppare, avvolgere, fasciare, involgere, ravvolgere, infagottare, rinvoltare CONTR. svolgere, disinvolgere, scartare, aprire, sfasciare, liberare B involtarsi v. rifl. avvolgersi, rinvolgersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
involtata — in·vol·tà·ta s.f. BU l involtare in modo frettoloso e poco accurato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
involtato — in·vol·tà·to p.pass., agg. → involtare, involtarsi … Dizionario italiano
involtatura — in·vol·ta·tù·ra s.f. BU l involtare, l involtarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1706 … Dizionario italiano
rinvoltare — rin·vol·tà·re v.tr. (io rinvòlto) BU riavvolgere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di involtare con ri … Dizionario italiano
svoltare — 1svol·tà·re v.tr. e intr. (io svòlto) CO 1a. v.intr. (avere) cambiare direzione, girare, curvare: svoltare a destra, a sinistra, il bus svolta in Via Genova e poi prosegue dritto Sinonimi: curvare, deviare, 1girare, piegare, 1voltare. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
impaccare — {{hw}}{{impaccare}}{{/hw}}v. tr. (io impacco , tu impacchi ) Involtare qlco. facendo un pacco … Enciclopedia di italiano
impacchettare — {{hw}}{{impacchettare}}{{/hw}}v. tr. (io impacchetto ) 1 Involtare qlco. formando un pacchetto. 2 (est., fig.) Ammanettare, imprigionare … Enciclopedia di italiano