-
1 ribaltare
ribaltare 1. vt 1) откидывать; опрокидывать 2) t.sp кантовать 2. vi (e), ribaltarsi откидываться, опрокидываться -
2 ribaltare
ribaltare 1. vt 1) откидывать; опрокидывать 2) t.sp кантовать 2. vi (e), ribaltarsi откидываться, опрокидываться -
3 ribaltare
1) опрокинуть, перевернуть2) откинуть (сиденье и т.п.)* * *гл.1) общ. изменять, менять (ïîëîæåíèå ùåùåì es.: il suo intervento ha ribaltato la situazione), наклонять, опрокидывать, опрокидывать вверх дном, опрокинуть (лодку и т.п.), откидывать, переворачивать2) юр. аннулировать -
4 ribaltare
1. v.t.1) (rovesciare) опрокидывать; перевёртывать; откидыватьdopo l'appello, la sentenza può essere ribaltata — после апелляции этот приговор может быть коренным образом изменён
2. ribaltarsi v.i.упасть, опрокинуться -
5 ribaltare
1. vt1) откидывать; опрокидывать2) спец. кантовать2.Syn:capovolgere, capovoltare, rimbalzare, rovesciare; trabaltare, trabalzare, rivoltar(si), andare sossopraAnt: -
6 ribaltare
кантовать ( опрокидывать), опрокидывать, переворачивать -
7 ribaltare
-
8 ribaltare
опрокидывать; кантовать -
9 3 ribaltare
гл.юр. отменять (ribaltare una sentenza - отменить решение, отменить приговор) -
10 обернуть
сов. В1) ( завернуть) avvolgere vt, avviluppare vtобернуть больного в простыню — avvolgere il malato nel lenzuoloобернуть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare vt; impacchettare vt ( придав форму пакета)3) (повернуть в какую-л. сторону) voltare vt, volgere vt4) разг. ( опрокинуть) rovesciare vt, ribaltareобернуть лодку — rovesciare / ribaltare la barca5) прост. ( проделать) realizzare vt, combinare vt, comporre vt -
11 rimbalzare
-
12 rovesciare
(- escio) vt1) опрокидывать, перевёртывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидыватьrovesciare il vino — пролить / разлить виноrovesciare il capo indietro — запрокинуть головуrovesciare il sedile — откинуть сиденьеrovesciare le tasche — вывернуть карманыrovesciare le maniche — закатать рукава4) сваливать, сноситьrovesciare un vecchio edificio — снести старую постройку5) свергать, низвергать•Syn:capovolgere, rivoltare, trabaltare, ribaltare, invertire, rimbalzare, mettere a rovescio, buttar all'aria; versare, scodellare; cadere; sdraiarsi, mettersi supinoAnt: -
13 обыграть
сов. - обыграть, несов. - обыгрыватьобыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversarioобыграть в шахматы — battere a scacchi2) разг. (использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effettoобыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore3) -
14 опрокидывать
несов. - опрокидывать, сов. - опрокинуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt•
См. также в других словарях:
ribaltare — [der. di balta, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [fare assumere una posizione contraria o opposta rispetto a quella normale o precedente: r. un tavolino ] ▶◀ capovolgere, (non com.) capovoltare, girare (sottosopra), rivoltare, rovesciare, [riferito… … Enciclopedia Italiana
ribaltare — ri·bal·tà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far assumere una posizione contraria a quella normale, rovesciare, capovolgere o, anche, inclinare in modo più o meno accentuato: ribaltare una sedia, un tavolo; ribaltare il piano di una scrivania, il… … Dizionario italiano
ribaltare — A v. tr. rovesciare, capovolgere, rivoltare, invertire CONTR. raddrizzare □ sollevare B ribaltarsi v. intr. e intr. pron. rovesciarsi, rivoltarsi, capovolgersi □ cadere □ cappottare CONTR. raddrizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribaltare — {{hw}}{{ribaltare}}{{/hw}}A v. tr. Mandare sottosopra, rovesciare: ribaltare una carrozza. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Rovesciarsi, andare sottosopra … Enciclopedia di italiano
'ngghìpplè — ribaltare, rovesciare, capovolgere un recipiente, versandone il liquido … Dizionario Materano
rovesciare — ro·ve·scià·re v.tr. (io rovèscio) FO 1a. voltare sottosopra, mutando la disposizione o l assetto; rivoltare, capovolgere: rovesciare le zolle, rovesciare una carta da gioco, la tempesta rovesciò l imbarcazione 1b. mettere a rovescio, portare all… … Dizionario italiano
rovesciare — (ant. rivesciare) [lat. volg. reversiare, class. reversare riversare ] (io rovèscio, ecc.). v. tr. 1. a. [voltare sottosopra: r. una carta da gioco ] ▶◀ capovolgere, ribaltare, rivoltare, voltare. b. (fig.) [modificare radicalmente: r. la… … Enciclopedia Italiana
invertire — in·ver·tì·re v.tr. (io invèrto) CO 1. volgere nel senso, nella direzione opposta: invertire la marcia, la rotta Sinonimi: capovolgere, ribaltare, rivoltare, rovesciare. 2. mettere in una disposizione contraria a quella precedente, cambiare di… … Dizionario italiano
ribaltone — ri·bal·tó·ne s.m. CO 1. scossone, sobbalzo improvviso e violento di un mezzo di trasporto, in grado, anche, di ribaltare il mezzo stesso o di sbalzare chi vi è trasportato 2. fig., nel linguaggio giornalistico e politico, improvviso e radicale… … Dizionario italiano
ribaltamento — /ribalta mento/ s.m. [der. di ribaltare ]. [il ribaltare o il ribaltarsi] ▶◀ (ant.) balta, capovolgimento, ribaltamento, (non com.) ribaltatura, (non com.) rivolgimento, (non com.) rivoltamento, [di velivoli e automobili] cappottamento, [di… … Enciclopedia Italiana
capovolgere — A v. tr. 1. voltare, rovesciare, ribaltare, invertire, rivoltare CONTR. raddrizzare, alzare 2. (fig.) ribaltare, rovesciare, sovvertire, invertire, sconvolgere, sommuovere, rivoluzionare, trasformare B capovolgersi v. intr. pron. 1. rovescia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione