-
1 insouciante
adj ( fém от insouciant) -
2 une nature insouciante
сущ.общ. беззаботный человекФранцузско-русский универсальный словарь > une nature insouciante
-
3 insouciant
-
4 nature
1. f1) природа, натураla voix de la nature — голос природыétat de nature — природное, естественное состояниеforcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себяdessiner d'après nature — рисовать с натурыpasser une semaine en pleine nature — провести неделю на природе••en nature — натурой, натуральный2) естественность, безыскусственностьne pas farder la nature — не приукрашивать действительностьseconde nature — вторая натураune nature insouciante — беззаботный человекriche nature разг. — способный человек; богатая натураc'est une nature heureuse — у него счастливый характерde sa nature, par nature — по природе, от природыde nature à... — могущий, способный что-либо сделатьcette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольствоselon la nature de... — смотря по характеруde telle nature que... — такого рода, что...••dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги ( об автомобилисте)2. adj invar1) естественный, натуральныйplus grand que nature — больше натуральной величиныportrait bien nature — очень похожий портрет2) в натуральном виде; без приправ ( о кушанье); в чистом виде3) разг. естественный, безыскусный; непосредственный; простой4) разг. наивный, простоватый3. adv прост.конечно, само собой -
5 беззаботный
insouciant, sans souciбеззаботная юность — jeunesse insouciante -
6 беспечный
беспечный человек — sans souci m, f invar -
7 bohème
f боге́ма;le vie de bohème — жизнь боге́мы; боге́мный быт; беспе́чная (insouciante) <— беспоря́дочная (désordonnée)) — жизнь
■ m челове́к <представи́тель> боге́мы;il vit en bohème — он ведёт боге́мный о́браз жи́зниles bohèmes — боге́ма coll., лю́ди боге́мы;
■ adj. боге́мный; беспе́чный; беспоря́дочный;elle est très bohème — она́ [наскво́зь] прони́зана боге́мным ду́хомavoir le genre bohème — носи́ть ipf. боге́мный хара́ктер;
-
8 enfance
f1. де́тство; де́тские го́ды*;un souvenir d'enfance — де́тское воспомина́ние, воспомина́ние де́тства <де́тских лет>; un ami d'enfance — друг де́тства; dès l'enfance — с [са́мого] де́тства, с де́тских лет; dès sa plus tendre enfance — с са́мого ра́ннего де́тства; retomber en enfance — впада́ть/впасть в де́тствоil avait eu une enfance malheureuse — у него́ бы́ло тяжёлое (↓ несчастли́вое) де́тство;
2. fig.:● c'est l'enfance de l'art — э́то и ребёнок уме́ет; его́ де́тская заба́ва; э́то про́ще просто́го; нет ничего́ про́щеcette science est encore dans l'enfance — э́та нау́ка ∫ нахо́дится ещё во младе́нчестве <то́лько зароди́лась>;
la protection de l'enfance — защи́та дете́й; l'enfance délinquantel'enfance est toujours insouciante — де́ти всегда́ беззабо́тны, детвора́ не зна́ет забо́т;
1) малоле́тние правонаруши́тели2) (phénomène) де́тская престу́пность -
9 insouciant
-E adj. беззабо́тный, беспе́чный;insouciant du danger — не ду́мая об опа́сностиla jeunesse insouciante — беззабо́тная мо́лодость;
■ m беззабо́тный челове́к*
См. также в других словарях:
insouciante — ● insouciant, insouciante adjectif Qui ne se préoccupe pas de quelque chose, ne s en inquiète pas : Insouciant du danger. Qui manifeste un esprit qui ne se soucie de rien : Mener une vie insouciante. ● insouciant, insouciante (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
insouciant — insouciant, iante [ ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1752; de 1. in et soucier 1 ♦ INSOUCIANT DE : qui ne se soucie pas de (qqch.). ⇒ indifférent, insoucieux, oublieux. Insouciant du lendemain, de l avenir, du danger. Ces hommes « fiers de la gloire de… … Encyclopédie Universelle
insouciance — [ ɛ̃susjɑ̃s ] n. f. • 1752; de insouciant ♦ État ou caractère d une personne insouciante. ⇒ détachement, imprévoyance, indifférence, indolence. L insouciance de la jeunesse. Vivre, travailler dans l insouciance (cf. Ne pas s en faire). « L… … Encyclopédie Universelle
sans-souci — [ sɑ̃susi ] n. inv. et adj. inv. • 1718; les Enfants Sans Souci, célèbre troupe de « sots » au XVe; de sans et souci 1 ♦ Vieilli Personne insouciante. 2 ♦ Adj. Mod. Il est vraiment sans souci. ● sans souci no … Encyclopédie Universelle
La Pecheresse — La Pécheresse La Pécheresse (Laughing Sinners) est un film américain réalisé par Harry Beaumont, sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Arrière plan 3 Fiche technique 4 Distribut … Wikipédia en Français
La Pécheresse — Laughing Sinners Données clés Réalisation Harry Beaumont Scénario Bess Meredyth Acteurs principaux Joan Crawford Clark Gable Sociétés de production MGM Pays d’origine … Wikipédia en Français
NieA 7 — ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime japonais Réalisateur Takuya Sato Studio d’animation Triangle staff corp … Wikipédia en Français
NieA under 7 — NieA 7 NieA 7 ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime Réalisateur(s) Tomokazu Tokoro Studio d animation GENCO Licence … Wikipédia en Français
Niea 7 — ニアアンダーセブン (Nia Andā Sebun) Genre comédie dramatique, science fiction Anime Réalisateur(s) Tomokazu Tokoro Studio d animation GENCO Licence … Wikipédia en Français
Sandro Masin — est un auteur de BD né le 3 mars 1971 à Champigny sur Marne dans le Val de Marne (94) en banlieue parisienne. En 2003, il quitte la folie de la banlieue parisienne pour s installer en Gironde (33), plus près de l océan et de ses… … Wikipédia en Français
Sodome — Pour les articles homonymes, voir Sodome (homonymie). 31° 12′ N 35° 30′ E / … Wikipédia en Français
