-
1 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente -- бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti -- бесполезные усилия -
2 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente — бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti — бесполезные усилия -
3 inconcludente
1. agg.(dispersivo) бессвязный; (sconclusionato) бестолковый, нелогичный; (ozioso) никчёмный, пустой, бесполезный, напрасныйragionamento inconcludente — рассуждение, лишённое какой бы то ни было логики
che persona inconcludente! — безалаберный (разбросанный, неорганизованный) человек!
2. m. e f.бестолковый человек; (colloq.) бестолковщина, растяпа, размазня -
4 inconcludente
agg1) бессвязный2) неубедительный, необоснованный, неосновательный3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный4) бесполезный, ненужный•Syn:Ant: -
5 inconcludente
прил.общ. бесполезный, неубедительный, безалаберный, беспорядочный, бессвязный, бестолковый, ненужный, необоснованный, неосновательный -
6 discorso inconcludente
сущ.общ. бессвязная речьИтальяно-русский универсальный словарь > discorso inconcludente
-
7 concludente
-
8 sconclusionato
-
9 tentenna
-
10 непутевый
прил. разг.buono a nulla, inetto; leggero ( легкомысленный); inconcludente ( бестолковый) -
11 dispersivo
agg.отвлекающий; (inconcludente) не сосредоточенный на главном, разбрасывающийсяdifficile studiare in un ambiente dispersivo — в такой обстановке трудно заниматься: всё время отвлекаешься
-
12 fare l'Amleto
a) (тж. esser un Amleto) быть нерешительным;b) притворяться, разыгрывать комедию:...fare l'Amleto significa oggi popolarmente «mostrarsi indeciso, inconcludente» e anche «fingere, recitare una commedia». (A.Menarini, «Il cinema nella lingua. La lingua nel cinema»)
...«быть Гамлетом» теперь в разговорном языке означает «быть нерешительным», а также «притворяться, разыгрывать комедию».
См. также в других словарях:
inconcludente — /inkonklu dɛnte/ [der. di concludente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. [che non conclude, che non raggiunge il suo fine: discorsi, sforzi i. ] ▶◀ (lett.) disutile, improduttivo, (lett.) inane, inefficace, infruttuoso, inutile, sterile, vano.… … Enciclopedia Italiana
inconcludente — adj. 2 g. Não concludente; que não prova. ≠ DECISIVO, DEFINITIVO, TERMINANTE ‣ Etimologia: in + concludente … Dicionário da Língua Portuguesa
inconcludente — in·con·clu·dèn·te agg. CO 1. di qcs., che non raggiunge il suo scopo: interventi di risanamento inconcludenti | estens., vano, inutile: chiacchiere inconcludenti, un temporeggiamento inconcludente Sinonimi: improduttivo, inefficace, infecondo,… … Dizionario italiano
inconcludente — {{hw}}{{inconcludente}}{{/hw}}A agg. Che non conclude o non porta a nessuna conclusione; CONTR. Concludente. B s. m. e f. Persona buona a nulla … Enciclopedia di italiano
inconcludente — pl.m. e f. inconcludenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconcludente — A agg. 1. sconclusionato, inutile, vano, senza costrutto, sconnesso CONTR. efficace, utile, coerente, concludente, conclusivo 2. (di persona) incapace, inetto, irresoluto, confusionario CONTR. attivo, fattivo, capace, coerente, risoluto B s. m. e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concludente — con·clu·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → concludere 2. agg. CO che persuade, che convince: fai discorsi poco concludenti Sinonimi: convincente, persuasivo. Contrari: inconcludente. 3. agg. CO che riesce a dare i risultati Sinonimi:… … Dizionario italiano
inconcludenza — in·con·clu·dèn·za s.f. CO l essere inconcludente | atto o discorso inconcludente {{line}} {{/line}} DATA: 1868. ETIMO: der. di concludere con 2in e enza … Dizionario italiano
inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… … Dizionario italiano
sconclusionato — scon·clu·sio·nà·to agg., s.m. CO 1. agg., privo di senso, di coerenza logica: discorso, ragionamento sconclusionato Sinonimi: assurdo, confuso, delirante, farraginoso, illogico, incoerente, inconcludente, insensato, sconcatenato, sconnesso.… … Dizionario italiano
fattivo — agg. [der. di fatto1]. 1. [di persona, concretamente attivo] ▶◀ attivo, industrioso, operoso, produttivo, solerte. ◀▶ (non com.) disutile, improduttivo, inattivo, inconcludente. ↑ indolente, pigro. 2. [di cosa, che produce i risultati attesi: il… … Enciclopedia Italiana