-
1 cradle
{'kreidl}
I. 1. (детска) люлка (и прен.)
in the CRADLE в люлка, прен. в наченките си
2. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)
3. мин. корито за промиване на златоносен пясък
4. вилка на телефон
5. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване
6. изк. вид длето за изстъргване на плаката
II. 1. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.)
2. прегръщам, подкрепям
to CRADLE someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си
3. слагам (телефонна слушалка) на вилката
4. отглеждам
възпитавам, CRADLEd in luxury израснал в разкош
to be CRADLEd in a doctrine закърмен съм с някакво учение
5. слагам (кораб) в скеля
6. мин. промивам (златоносен пясък) в корито
7. кося с коса, снабдена с гребло* * *{'kreidl} n 1. (детска) люлка (и прен.); in the cradle в люлка; пре(2) {'kreidl} v 1. слагам в люлка; люлея (в люлка, на рьце и п* * *рамка; отглеждам; люлка; люлея;* * *1. i. (детска) люлка (и прен.) 2. ii. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.) 3. in the cradle в люлка, прен. в наченките си 4. to be cradled in a doctrine закърмен съм с някакво учение 5. to cradle someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си 6. вилка на телефон 7. възпитавам, cradled in luxury израснал в разкош 8. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване 9. изк. вид длето за изстъргване на плаката 10. кося с коса, снабдена с гребло 11. мин. корито за промиване на златоносен пясък 12. мин. промивам (златоносен пясък) в корито 13. отглеждам 14. прегръщам, подкрепям 15. слагам (кораб) в скеля 16. слагам (телефонна слушалка) на вилката 17. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)* * *cradle[´kreidl] I. n 1. (детска) люлка (и прен.); from the \cradle от детинство; in the \cradle в люлка; в зародиша си; the \cradle of the deep морето; Greece, the \cradle of the Western civilization Гърция е люлката на западната цивилизация; from the \cradle tо the grave от раждането до смъртта; • to rob the \cradle имам връзка с много по-млад партньор; 2. тех. рамка, подпора; мор. опорно скеле, използвано при ремонт на кораб; boat \cradle док; 3. тех., мор. висящо столче; 4. мин. подвижно корито за промиване на златоносна руда (и \cradle rocker); 5. мед. корито, кош (за счупена ръка, крак и пр.); шина; 6. вилка на телефон; 7. изк. длето за гравиране при техниката мецотинто; 8. сел.-ст. гребло, прикрепено към коса, за да се напластяват класовете по-равномерно; 9. воен. люлка (на оръдие); II. v 1. слагам (люлея) дете в люлка; люлея (с люлка, на ръце и пр.); 2. отглеждам; възпитавам; развивам; \cradled in luxury израснал в разкош; 3. слагам кораб в скеле (за ремонт); 4. мин. промивам злато в корито; 5. жъна с коса, снабдена с гребло. -
2 cradle-snatcher
{'kreidlsnætʃə}
n човек, влюбен в/който се жени за много по-млад* * *{'kreidlsnatshъ} n човек, влюбен в/който се жени за мн* * *n човек, влюбен в/който се жени за много по-млад* * *cradle-snatcher[´kreidl¸snætʃə] n човек, който има връзка с много по-млад партньор. -
3 cradle-song
{'kreidlsɔŋ}
n люлчина/приспивна песен* * *{'kreidlsъn} n люлчина/приспивна песен.* * *n люлчина/приспивна песен -
4 cradle-clothes
пелени; -
5 cradle
• магаре• ръчна количка, елзащитна мрежа, гнездо, опора, легло, рама, рамка, спускова шейнамин.• шейна -
6 cradle centre
• седлообразна сърцевина -
7 cradle centres
• седлообразна сърцевина -
8 cradle dynamometer
• балансов динамометърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle dynamometer
-
9 cradle dynamometers
• балансов динамометърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle dynamometers
-
10 cradle feeder
• улеен питател -
11 cradle feeders
• улеен питател -
12 cradle scaffold
• висящо скелеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle scaffold
-
13 cradle scaffolds
• висящо скелеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle scaffolds
-
14 cradle-type set
• настолен апарат с вилка за микротелефонната гарнитураEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle-type set
-
15 cradle-type sets
• настолен апарат с вилка за микротелефонната гарнитураEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cradle-type sets
-
16 cat's-cradle
{'ksets.kreidi}
n игра с конец, намотаван около пръстите в различии форми* * *{'ksets.kreidi} n игра с конец, намотаван около пръстите* * *n игра с конец, намотаван около пръстите в различии форми* * *cat's-cradle[´kæts¸kreidl] n игра на конец (преметнат около пръстите). -
17 concrete cradle
• бетонно гнездоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > concrete cradle
-
18 engine cradle
• фундаментна рама за двигател -
19 guard cradle
• защитна решетка -
20 bring up
отглеждам; отхранвам; възпитавам;* * *bring up 1) качвам; 2) докарвам; доближавам, приближавам; издърпвам; to \bring up up reinforcements докарвам подкрепления; \bring up up your chair to the fire доближете си стола до огъня; 3) отглеждам, грижа се (за някого) възпитавам; to have been brought up in a doctrine закърмен съм с едно учение; I was brought up to it from the cradle от малък съм научен на това; 4) повръщам, нар. бълвам, разг. повдига ми се; 5) повдигам, поставям на разглеждане ( въпрос); 6) спирам (особ. за параход); to be brought up short by s.th. (нещо) ме накара да спра внезапно; • to \bring up up the rear вървя последен, на опашката; to \bring up o.' s heart up преживявам силна скръб; to \bring up up to date осъвременявам, актуализирам, модернизирам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cradle of Filth — Dani Filth and Paul Allender at 2009 s Hellfest. Background information Origin Suffo … Wikipedia
Cradle of Filth discography — Cradle of Filth discography Cradle of Filth performing at Metalmania in 2005 Releases ↙Studio albums 9 … Wikipedia
Cradle of Filth — Le groupe en 2008 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cradle of Filth — Saltar a navegación, búsqueda Cradle of Filth Cradle of Filth en concierto en Madrid 2009. De izquierda a derecha: Dave Pybus, Paul Allender, Dani Filth y Ashley Ellyllon Jurgemeyer … Wikipedia Español
Cradle to Cradle — Design (sometimes abbreviated to C2C) is a biomimetic approach to the design of systems. It models human industry on nature s processes, in which materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. It suggests that… … Wikipedia
Cradle Of Filth — Le groupe en 2008 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cradle of filth — Le groupe en 2008 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cradle cap — Classification and external resources An infant with Cradle cap ICD 10 L21.0 … Wikipedia
Cradle — may refer to: Mechanical devices: Bassinet, a small bed, often on rockers, in which babies and small children sleep Ship cradle, supports a ship that is dry docked Cradle (grain), in agriculture is a device based upon a scythe to cleanly reap and … Wikipedia
Cradle Of Filth — Gründung 1991 Genre Dark Metal Website http://www.cradleoffilth.com … Deutsch Wikipedia
Cradle-Mountain-Lake-St-Clair-Nationalpark — Cradle Mountain Lake St. Clair Nationalpark Cradle Mountain und Little Horn … Deutsch Wikipedia
