Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(grins)

  • 1 GRINS

    Вычислительная техника: GRaphical iNterface to SMIL (SMIL, Oratix)

    Универсальный англо-русский словарь > GRINS

  • 2 grīns

    общ. злобный, злой, угрюмый, хмурый

    Latviešu-krievu vārdnīca > grīns

  • 3 grins

    Новый англо-русский словарь > grins

  • 4 grins

    English-Russian smart dictionary > grins

  • 5 גרינס

    grins n.
    овощи, зелень

    Идиш-русский словарь > גרינס

  • 6 smiles

    улыбаться; улыбка

    the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы

    Синонимический ряд:
    1. grins (noun) grins
    2. beams (verb) beams; grins

    English-Russian base dictionary > smiles

  • 7 grin like a Cheshire cat

    ухмыляться, улыбаться во весь рот [выражение приобрело особую популярность благодаря книге Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"]

    ‘Please, would you tell me,’ said Alice a little timidly... ‘why your cat grins like that?’ ‘It's a Cheshire cat,’ said the Duchess, ‘and that's why.’ (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. VI) — - Пожалуйста, скажите мне, - спросила Алиса, робко... - почему ваша кошка так ухмыляется? - Потому что это чеширская кошка, - сказала герцогиня, - вот почему.

    Mamma is smiling with all her might. In fact Mr. Newcome says... ‘That woman grins like a Cheshire cat.’ Who was the naturalist who first discovered that peculiarity of the cats in Cheshire? (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, part I, ch. XXIV) — А мама улыбается во весь рот. Мистер Ньюком говорит...: "Как ухмыляется эта женщина: ни дать ни взять - чеширская кошка". Желал бы я знать, какой естествоиспытатель впервые подметил эту особенность в кошках Чешира?

    Mary: "...What were you two grinning about like Cheshire cats when you came in? What was the joke?" (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act I) — Мэри: "...А чему это вы так улыбались, когда пришли из столовой? Ни дать ни взять два чеширских кота. Что-нибудь очень смешное?"

    Large English-Russian phrasebook > grin like a Cheshire cat

  • 8 grín

    [g̊ri:n̬]
    n gríns разг.
    веселье, потеха, забава

    gera grín að e-m — потешаться [дурачиться] над кем-л.

    Íslensk-Russian dictionary > grín

  • 9 common as dirt

    самый обычный, заурядный

    Cliff: "...he gets on with me because I'm common (grins). Common as dirt, that's me." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act I) — Клифф: "...Джимми ладит со мной, так как я человек простой ( усмехается). Самый что ни на есть заурядный."

    Stanley: "When we first met, me and you, you thought I was common. How right you was [= were], baby. I was common as dirt." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. VIII) — Стэнли: "Когда мы с тобой познакомились, ты смотрела на меня как на плебея. Что ж, правда твоя, детка. Самый настоящий плебей."

    Large English-Russian phrasebook > common as dirt

  • 10 bargs

    īp.v. грозный, суровый, строгий
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    īp.v.
    1. bardzīgs; grimts; grīns; grints; nikns; sīvs; spīvs; stingrs
    barga disciplīna
    bargs klimats
    bargs skatiens
    būt bargam pret kādu
    2. augsts; balts; dārgs; dzīvs; nesamaksājams; sālīts; traks; vērtīgs
    3. aizkaitināts; dusmīgs; errīgs; ezīgs; greizs; grīnīgs; ļauns; nejauks; nešpetns; nīgrs; nikns; niknsirdīgs; pārskaities; piepūties; pikts; pūcīgs; puktīgs; rūcīgs; sadusmojies; sadusmots; sakaitināts; saļaunojies; saniknots; sapiktojies; sapūties; sasirdījies; saskaities; sirdīgs; sīvs; špetns; zvērīgs; zvērots
    4. elles; grūts; katorgas; smags; spaidīgs; spiedīgs; sūrs
    5. skarbs
    6. drakonisks
    7. ne-piekāpīgs
    8. nemīlīgs
    9. negants; nikns; sīvs
    10. cietsirdīgs; nežēlīgs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bargs

  • 11 nikns

    īp.v. свирепый, злой, [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]яростный[/ref]; лютый; ожесточённый
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. bardzīgs; bargs; grimts; grīns; grints; sīvs; spīvs; stingrs
    nikns ienaidnieks
    nikns uzbrukums lietv. - vēršanās
    2. aizkaitināts; bargs; dusmīgs; errīgs; ezīgs; greizs; grīnīgs; ļauns; nejauks; nešpetns; nīgrs; niknsirdīgs; pārskaities; piepūties; pikts; pūcīgs; puktīgs; rūcīgs; sadusmojies; sadusmots; sakaitināts; saļaunojies; saniknots; sapiktojies; sapūties; sasirdījies; saskaities; sirdīgs; sīvs; špetns; zvērīgs; zvērots
    3. ass; plēsīgs; sīvs
    4. draudošs; ļaunu vēstošs
    5. dzēlīgs
    6. mežonīgs
    7. nevaldāms
    8. trakojošs
    9. satracināts
    10. dusmīgs; nīgrs; pikts; sirdīgs
    11. bargs; negants; sīvs
    12. ļauns; nešpetns
    13. cietsirdīgs; nežēlīgs
    14. dusmīgs; sirdīgs
    II.
    1. dusmīgs; dusmu pilns; niknuma pilns; pikts
    2. dusmu pilns; niknuma pilns; uzbudināts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nikns

  • 12 stingrs

    īp.v.
    1. строгий;
    2. прочный; твёрдый;
    3. тугой
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru жёсткий celtn.
    lv stings
    lv ciets
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru жёсткий
    MašB, BūVP
    ru тугой III
    MašB, BūVP
    lv stings
    ru жёсткий II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. bardzīgs; bargs; grimts; grīns; grints; nikns; sīvs; spīvs
    stingra politika
    stingri noteikumi
    stingri novērot kādu
    stingri pasākumi
    stingri turēties
    stingrs reglaments lietv. - debašu pārtraukšana
    stingrs režīms - skolas disciplīna
    stingrs tvēriens
    veikt stingrus pasākumus darb.v. - apkarot
    2. grods; grožs
    3. ciets; drošs; neapstrīdams; neapšaubāms; nelokāms; nepārprotams; noteikts
    just stingru pamatu zem kājām
    stingra apņemšanās
    stingra disciplīna
    viņš stingri aizstāv savas idejas
    4. ciets; dzelzs; granītciets; grods; nelokāms; nesalaužams; noteikts; tēraudciets
    5. izturīgs
    6. negrozāms; noteikts
    stingrs likums
    7. nepiekāpīgs
    stingri uzskati
    8. nesatricināms; noteikts
    9. puritānisks
    10. svaigs
    11. apņēmīgs
    12. kategorisks
    13. ciešs; ciets; nelokāms; noteikts; stiprs
    14. neatlaidīgs; negrozāms; nelokāms; pastāvīgs
    15. noturīgs; pastāvīgs; stabils
    16. precīzs; punktuāls
    II.
    1. drošs; noteikts
    2. prasīgs; [savās] prasībās
    3. nelokāms; sīksts
    4. cieši savilkts; stingri nostiepts; stingri savilkts; stingri uzvilkts
    5. izturēts; konsekvents
    6. negrozāms; noteikts
    7. stings
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > stingrs

  • 13 sīvs

    īp.v.
    1. острый; пряный; едкий; горький;
    2. ожесточённый, [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]яростный[/ref]  (о бое, борьбе)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. bardzīgs; bargs; grimts; grīns; grints; nikns; spīvs; stingrs
    2. aizkaitināts; bargs; dusmīgs; errīgs; ezīgs; greizs; grīnīgs; ļauns; nejauks; nešpetns; nīgrs; nikns; niknsirdīgs; pārskaities; piepūties; pikts; pūcīgs; puktīgs; rūcīgs; sadusmojies; sadusmots; sakaitināts; saļaunojies; saniknots; sapiktojies; sapūties; sasirdījies; saskaities; sirdīgs; špetns; zvērīgs; zvērots
    3. ass; kodīgs
    4. ass; nikns; plēsīgs
    5. gaužs; rūgts; sarūgtējis; sūrs
    6. ass; atkārpains; atskabargains; auksts; dzedrs; ledains; nelaipns; skabargains; skarbs; strups; šerpts; šķērbs
    7. nežēlīgs
    8. neatlaidīgs; sīksts; stūrgalvīgs
    9. bargs; negants; nikns
    10. sūrs; šķērms
    II.
    1. sutra; virca
    2. ass; pikants; vircots
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sīvs

  • 14 (as) common as dirt

       paзг.
       1) caмый oбычный, зaуpядный; вульгapный; житeйcкий
        Cliff. He gels on with me because I'm common (grins). Common as dirt, that's me (J. Osborne)
       2) пoлным пoлнo, (xoть) пpуд пpуди
        I wouldn't say white heather was as common as dirt round here: there's quite a lot if you know where to look for it

    Concise English-Russian phrasebook > (as) common as dirt

  • 15 grin like a cheshire cat

       уxмылятьcя, улыбaтьcя вo вecь poт [выpaжeниe пpиoбpeлo ocoбую пoпуляpнocть блaгoдapя книгe Л. Kэppoллa «Aлиca в cтpaнe чудec»]
        'Please, would you tell me,' said Alice a little timidly... 'why your cat grins like that?' 'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why' (Z. Carroll). Marry....What were you two grinning about like Cheshire cats when you caшe in? What was the joke? (E. O'Neilt)

    Concise English-Russian phrasebook > grin like a cheshire cat

См. также в других словарях:

  • Grins — Grins …   Deutsch Wikipedia

  • Grins — Blason de Grins …   Wikipédia en Français

  • Grins — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Grins Wappen = Wappen Grins.svg lat deg = 47 | lat min = 08 | lat sec = 29 lon deg = 10 | lon min = 30 | lon sec = 53 Bundesland = Tirol Bezirk = Landeck Höhe = 1006 Fläche = 21.1 Einwohner = 1308… …   Wikipedia

  • Grins — Original name in latin Grins Name in other language Grins, Innerdorf State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.14034 latitude 10.51409 altitude 996 Population 0 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • GRINS — abbr. GRaphical iNterface to SMIL (SMIL, Oratix) Syn: GRiNS …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • GRiNS — abbr. GRaphical iNterface to SMIL (SMIL, Oratix) Syn: GRINS …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • GRINS — General Retrieval Inquiry Negotiation Structure ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • GRINS — General Retrieval Inquiry Negotiation Structure ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • grins — grɪn n. broad smile; grimace, baring of the teeth v. smile broadly; bare the teeth, grimace …   English contemporary dictionary

  • grins — rings …   Anagrams dictionary

  • grins — plural of grin present third singular of grin …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»