-
101 множество
с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмножество людей — una moltitudine di genteу него множество друзей — ha tanti / numerosi amiciво множестве — in gran numero / copia, in quantitaвсяких запасов - во множестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie2) мат. insieme m -
102 мужской
прил.1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschi2) (такой, как у мужчины, для мужчин)мужская одежда — abbigliamento per uomo -
103 недалеко
недалек`о, недалёко1) нар. non / poco lontano, a poca / a breve distanzaза примером ходить (идти) недалеко — casi / esempi del genere non ne mancanoнедалеко от дома лес — la casa è poco distante dal bosco -
104 неповторимый
прил. книжн.irripetibile, unico nel suo genere; più unico che raroнеповторимый случай — un caso a sé, un caso irripetibile / unicoнеповторимое своеобразие — una originalità inimitabile -
105 неспособный
прил.incapace, inetto, inabileон абсолютно неспособен сделать такое — è assolutamente incapace di fare una cosa del genere -
106 нечто
мест. неопр.qualcosa, qualchecosa, un non so che; una specie di...нечто странное — una cosa strana, stranezza f -
107 нигде
мест. нар.( с отрицанием) in nessun luogo / posto, da nessuna parte -
108 отродясь
-
109 план
м.1) ( чертеж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolasticoработать по плану — lavorare secondo un pianoвыполнить план — eseguire / compiere il pianoстроить планы — far progetti / programmi4) спец.крупный / передний план — primo pianoзадний план — secondo piano; sfondo театр. жив.на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo5) ( сфера деятельности) genere di attività -
110 повествование
с.narrazione f, racconto m; narrativa f лит., genere narrativo -
111 повествовательный
прил.narrativo, di narrazioneповествовательная литература — narrativa f; genere narrativoповествовательное предложение грам. — proposizione enunciativa -
112 подобный
прил.1) ( сходный) simile, uguale, siffatto2) ( такой же) analogo; uguale identico3) мат. simile••и тому подобное — è così via, è così di seguito; e via -
113 подходить
несов.1) см. подойти 1), 2), 3)они подходят друг другу — sono / formano / fanno una bella coppia; fanno il paio; si accozzano bene ирон.он нам (не) подходит — ( non) fa al caso nostroэто ему не подходит — questo non gli si addice ( не к лицу); questo non gli conviene ( не годится)он не подходит для такой работы — non è tagliato / adatto per questo (genere di) lavoro -
114 разнотипность
ж.genere / tipo differente( delle singole cose) -
115 разнотипный
прил.di genere / tipo diverso / differente -
116 средний
прил.1) ( равно удаленный) medio; di mezzo; medianoсреднее поколение — la generazione di mezzo2) ( промежуточный по признакам) medio3) разг. ( посредственный) mediocreудовольствие ниже среднего — un piacere non dei più belli4) ( взятый в среднем) medio; che sta nella media5) грам. neutroсредние века — medioevo m; età di mezzoсреднее образование — istruzione mediaсреднее ухо анат. — orecchio mèdio -
117 такой
мест.1) определит. tale; tanto, cosiон действительно был таким — era effettivamenteони все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni2) ( выражает сильную степень) cosi, tanto3) разг. (с местоимением "кто", "что", "какой")таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunqueв таком случае — in tal / questo caso, se è cosìчто такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì! -
118 уникальный
прил.raro ( редкий); unico (al mondo / nel suo genere); singolare ( единственный в своем роде) -
119 форма
ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые формы — forme aerodinamiche / affusolateв форме (+ Р) — in forma / a foggia (di)2) (устройство, структура) forma, assetto mформа правления — forma / assetto di governo3) ( разновидность) varieta, forma4) иск. лит. ( жанр) genere m, formaлитейная форма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione6) ( образец) modulo m; formaзаполнить форму — compilare / riempire il modulo7) ( видимость) forma, apparenza8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenuta9) лингв. forma; aspetto mсокращенные формы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettiviформы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.быть в отличной форме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran formaбыть в плохой форме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione• -
120 человеческий
прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoпотерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umanaсделать все, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è2) см. человечный
См. также в других словарях:
genere — GÉNERE s.n. invar. (În sintagma) În genere = în general; în mod obişnuit, de obicei. – Din it. [in] genere. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 génere s. n. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic în génere … Dicționar Român
genere — / dʒɛnere/ s.m. [dal lat. genus nĕris, affine a gignĕre generare ]. 1. [insieme di cose o di persone con caratteri comuni e distintivi: è un g. di vita che mi piace ; ne ha combinate d ogni g. ] ▶◀ categoria, forma, maniera, modo, natura, qualità … Enciclopedia Italiana
genere — ит. [джэ/нэрэ] genre фр., англ. [жанр] жанр … Словарь иностранных музыкальных терминов
genere — gè·ne·re s.m. 1a. FO insieme, raggruppamento concettuale di cose o individui che hanno caratteristiche fondamentali comuni; tipo, specie: non sono abituato a questo genere di cose, conoscere persone di ogni genere, che genere di vita fai?; non mi … Dizionario italiano
gènere — (род | genre | Genus | gender | gènere) Категория, в принципе основанная на различении полов. Так, существительное может быть мужского рода (masculin), женского рода (féminin) или среднего рода (neutre) в зависимости от того, как воспринимается… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
genere — {{hw}}{{genere}}{{/hw}}s. m. 1 In filosofia, idea generale. 2 Gruppo sistematico usato nella classificazione degli organismi vegetali o animali, comprendente più specie. 3 (est.) Insieme di persone o cose aventi caratteristiche fondamentali… … Enciclopedia di italiano
genere — s. m. 1. (di animali e vegetali) gruppo di specie 2. (est.) tipo, sorta, specie, classe, qualità, categoria, ordine, famiglia, maniera, varietà, fatta, natura, razza, risma (spreg.), stampo CONTR. generalità, totalità 3. (di vita, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genere — ge|ne|re vb., r, de, t (plage); genere sig for (være flov over) … Dansk ordbog
genere epidìttico — genere dimostrativo gènere epidìttico (loc.s.m.) È, fra i generi aristotelici, il genere encomiastico per eccellenza: sotto tale denominazione vengono inclusi tutti quei discorsi pronunciati da un oratore nei quali viene elogiato o… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
genere medio — gènere mèdio (loc.s.m.) genus medium. genere moderato, genere temperato, stili del discorso, ornato soave … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
genere deliberativo — gènere deliberativo (loc.s.m.) Genere oratorio individuato da Aristotele ( aristotelici generi) che include discorsi riguardanti questioni politiche, aspetti militari, legislativi, amministrativi ed economici. In questa sede in particolare … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani