Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(fordern)

  • 41 fordern

    vt
    1) требовать, просить

    éíne Erklärung von j-m fórdern — требовать от кого-л объяснения

    2) требовать, запрашивать

    éínen hóhen Preis für etw. (A) fórdern — требовать [назначать] за что-л высокую цену

    Was fórdert er? — Сколько он просит?

    3) требовать, нуждаться

    Pflége fordern — нуждаться в уходе

    Der Job fórdert ihn sehr. — Работа многого от него требует.

    4) вызывать (на дуэль, в суд и т. п.)

    Er hat ihn (zum Duéll) gefórdert. — Он вызвал его на дуэль.

    Универсальный немецко-русский словарь > fordern

  • 42 fördern

    vt
    1) способствовать, содействовать (чему-л); оказывать поддержку (кому-л, чему-л)
    2) горн добывать (уголь, руду, нефть)
    3) тех транспортировать, перемещать (на конвейере и т. п.); подавать (воду насосом)

    Универсальный немецко-русский словарь > fördern

  • 43 fördern

    vt выгружать из лавы горн.; выдавать на-гора горн.; добывать горн.; доставлять; откатывать; откачивать (воду); перемещать; подавать (в забой) горн.; подавать (насосом); подавать (топливо); поднимать (на земную поверхность); транспортировать
    выгружать из лавы
    выдавать на-гора, поднимать на земную поверхность
    добывать
    доставлять; подавать в забой
    откатывать
    откачивать (воду), подавать (насосом)
    транспортировать; перемещать

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fördern

  • 44 fördern

    1) jdn./etw. gutheißen поощря́ть поощри́ть кого́-н. что-н. unterstützen подде́рживать /-держа́ть кого́-н. что-н. Wissenschaft спосо́бствовать ipf/pf разви́тию чего́-н. Wachstum, Handel спосо́бствовать <соде́йствовать ipf/pf> чему́-н.
    2) Bergbau добыва́ть /-бы́ть. zutage fördern Erz, Kohle выдава́ть вы́дать на-гора́. Verheimlichtes раскрыва́ть /-кры́ть
    3) Technik подава́ть /-да́ть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > fördern

  • 45 fordern

    fordern <- re> fordre, forlange, kræve; ( herausfordern) udfordre; JUR stævne

    Deutsch-dänische Wörterbuch > fordern

  • 46 fördern

    fördern främja, befordra; jdn hjälpa (fram); BERGB bryta, utvinna, producera

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > fördern

  • 47 fördern

    fördern (-re) GÓRN wydobywać; ( pumpen) tłoczyć, podnosić; ( jemanden, etwas unterstützen) popierać, protegować, promować; ( sponsern) sponsorować; Verdauung wspomagać <- móc>

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > fördern

  • 48 fördern

    fördern ['fœrdɐn]
    vt
    1) ( unterstützen) Personen popierać [ perf poprzeć]; Karriere wspomagać; Projekt, Talent wspierać [ perf wesprzeć]
    2) ( finanzieren) Projekt sfinansować, wesprzeć finansowo
    3) bergb wydobywać [ perf wydobyć] tech przenosić [ perf przenieść]

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > fördern

  • 49 fördern

    - {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ - {to aid} - {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng - {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, truyền, truyền đạt, chuyển, chuyển nhượng, sang tên - {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, giao, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo... - {to develop} trình bày, thuyết minh, phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm, ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy, rửa, triển khai - khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, nảy nở, tiến triển, hiện - {to dig (dug,dug) đào bới, xới, cuốc, thúc, án sâu, thọc sâu, moi ra, tìm ra, chú ý tới, hiểu rõ, + into), for moi móc, tìm tòi, nghiên cứu, học gạo - {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích, cổ vũ, động viên, giúp đỡ, ủng hộ - {to extract} trích, chép, nhổ, bòn rút, moi, hút, bóp, nặn, rút ra, khai, chiết - {to facilitate} làm cho dễ dàng, làm cho thuận tiện - {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp - {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng, ấp ủ, nuôi, thuận lợi cho, cỗ vũ, nâng niu, yêu quí - {to further} giúp cho - {to get (got,got) được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu - dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp - đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn - {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển, đối xử, đối đãi, luận giải, bàn về, quản lý, xử lý, chỉ huy, buôn bán - {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy, đổi hướng đi, xoay hướng, đổi chiều - {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên, giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, ăn trộm, ăn cắp, chấm dứt, bâi bỏ, nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi, cưỡi sóng, gồ lên - {to mend} vá, chữa, sửa chữa, sửa sang, tu bổ, tu sửa, sửa, sửa đổi, sửa lại, chỉnh đốn, cải thiện, làm cho tốt hơn, làm cho khá hơn, sửa tính nết, sửa mình, tu tính, phục hồi - {to nurse} cho bú, trông nom, bồng, ãm, nựng, săn sóc, chăm chút, nâng niu), ngồi ôm lấy, ngồi thu mình bên - {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên, hạ cố, chiếu cố, lui tới - {to promote} thăng cấp, cho lên lớp, làm tăng tiến, đề xướng, sáng lập, tích cực ủng hộ sự thông qua, vận động để thông qua, quảng cáo bán, nâng thành quân đam, dùng thủ đoạn tước đoạt - {to sponsor} - {to subserve} phục vụ - {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh, chịu đựng, dung thứ, cấp dưỡng, chứng minh, xác minh, đóng giỏi = fördern (Bergbau) {to wind up}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > fördern

  • 50 fördern

    vt 1. kömək etmək, imkan yaratmaq (kiməsə, nəyəsə); sürətləndirmək, irəli aparmaq; 2.: zu Tage \fördern 1) məd. əldə etmək, çıxartmaq (filiz, kömür); 2) məc. açmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > fördern

  • 51 fordern

    гл.
    нефт. транспортирование, перекачка (напр. нефтепродуктов)

    Универсальный немецко-русский словарь > fordern

  • 52 fördern

    извлекать

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fördern

  • 53 Fördern

    n < förd> ■ materials handling

    German-english technical dictionary > Fördern

  • 54 fördern

    vt < allg> (unterstützen) ■ promote vt
    vt < förd> (von einem Platz zum anderen, transportieren) ■ convey vt
    vt < förd> (handhaben) ■ handle vt
    vt < förd> (eher horizontal) ■ haul vt
    vt < förd> (eher vertikal) ■ hoist vt
    vt < förd> (transportieren, jede Richtung) ■ transport vt
    vt < förd> (Fluide) ■ pump vt ; discharge vt ; deliver vt ; convey vt ; transport vt
    vt < kst> (Schmelze im Plastifizierzylinder) ■ convey vt ; transport vt ; pump forward vt ; feed forward vt
    vt < min> (z.B. Erz, Kohle) ■ mine vt ; win vt ; work vt
    vt < petr> (Erdöl, Erdgas) ■ produce vt
    vt <wz.masch> (z.B. Werkstücke, Werkzeuge) ■ transfer vt

    German-english technical dictionary > fördern

  • 55 fördern

    fördern1 v BERGB dig (z. B. Kohle)
    fördern2 v FÖRD convey, handle, haul, transport (etw. befördern)
    fördern3 v HYDR/PNEU prime (Kraftstoff ansaugen)
    fördern4 v TECH boost (kräftigen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > fördern

  • 56 fordern

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > fordern

  • 57 fordern

    dilkirin
    --------
    xwestin

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch > fordern

  • 58 fördern

    1) транспортировать; перемещать
    5) выдавать на-гора, поднимать на земную поверхность
    6) доставлять; подавать ( в забой)
    7) откачивать ( воду), подавать ( насосом)

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > fördern

  • 59 fördern

    1) промотировать (напр. реакцию)
    2) стимулировать (напр. рост)
    3) добывать (уголь, нефть)
    4) транспортировать, перемещать, подавать, поднимать; откачивать ( воду)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > fördern

  • 60 fordern

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fordern

См. также в других словарях:

  • Fordern — Fordern, verb. reg act. 1) Eigentlich, auf eine gebiethende Art verlangen, daß sich jemand an einem Orte einfinde, gegen Personen, über welche man ein Recht hat, oder zu haben glaubt. So läßt ein Herr seine Unterthanen zusammen fordern; der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fördern — Fördern, verb. reg. act. förder oder vörder, d.i. vorwärts, weiter, bringen. 1. Eigentlich, dem Orte nach. So fördern die Bergleute die Erze oder Steine in den Gruben, wenn sie solche von ihrem Orte fortschaffen. S. Ausfördern, ingleichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fördern — fördern: Mhd. vürdern, mnd. vörderen, ahd. furdiren, aengl. fyrđran bedeuten eigentlich »weiter nach vorn bringen«. Sie sind abgeleitet von fürder »weiter, ferner«, einer heute veralteten Komparativbildung zu ↑ fort (mhd. vürder, ahd. furdir,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder eine Initiative finanziell unterstützen Beispiel: Unsere Firma fördert seit Jahren junge Sportler. Kollokation: den Tourismus fördern fördern V. (Mittelstufe) bestimmte Rohstoffe durch Abbau gewinnen Synonym: abbauen… …   Extremes Deutsch

  • fordern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vo(r)dern, ahd. ford(a)rōn, mndd. vorderen Stammwort. Eine Ableitung zu vorder mit der Bedeutung machen, daß etwas oder jmd. hervorkommt (z.B. zum Kampf fordern) (vgl. äußern, erinnern u.a.). Regional ist teilweise das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fördern — Vsw std. (9. Jh.), mhd. vürdern, vurdern, ahd. furd(i)ren, mndl. vorderen Stammwort. Aus wg. * furdiz ija Vsw. fördern , auch in ae. fyrþran; abgeleitet aus fürder, eigentlich also vorwärts bringen . Abstraktum: Förderung; Adjektiv: förderlich.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fordern — fordern: Das nur dt. Verb mhd. vo‹r›dern, mnd. vorderen, ahd. fordarōn ist eine Ableitung von ↑ vorder und bedeutet eigentlich »verlangen, dass jemand oder etwas hervorkommt«. Seit dem 13. Jh. ist es ein typisches Wort der Rechtssprache für das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fordern — V. (Grundstufe) etw. haben wollen Synonym: verlangen Beispiele: Sie fordern die Verkürzung der Arbeitszeit. Er hat von mir einen hohen Preis für das Auto gefordert …   Extremes Deutsch

  • fordern — fordern, fordert, forderte, hat gefordert Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Fordern — Fordern, 1) so v.w. Herausfordern, s.u. Duell; 2) vor Gericht bescheiden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fördern — Fördern, 1) Erz durch einen Förderstollen, od. durch einen Förderschacht (der, wenn die Förderung durch eine Haspel geschieht, Ziehschacht, wenn sie durch Wasser od. Pferdegöbel geschieht, Treibschacht heißt), von einem Orte bis zum Füllort eines …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»