-
101 fördern Sie!
гл.общ. назовите вашу цену! -
102 fördern den Temperaturausgleich
vbспособствовать выравниванию температуры (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > fördern den Temperaturausgleich
-
103 fordern [Anspruch erheben]
претендирам [предявявам претенции] заDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fordern [Anspruch erheben]
-
104 jemanden auf Pistolen fordern
jemanden auf Pistolen fordern————————jemanden auf Pistolen fordernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Pistolen fordern
-
105 wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen
wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen, s. zu rückeilen etc.
deutsch-lateinisches > wiederzurückeilen, -fallen, -fliehen, -fließen, -fordern, -führen
-
106 zutage bringen, -fördern
zutage bringen, -fördern, s. an den Tag bringen unter »Tag nο. I«.
-
107 Absatz fördern
Absatz fördern
to increase (promote) the sale of goods -
108 Absatztätigkeit fördern
Absatztätigkeit fördern
to bolster up marketingBusiness german-english dictionary > Absatztätigkeit fördern
-
109 Ausfuhr fördern
Ausfuhr fördern
to subsidize export trade -
110 Beschäftigung bestimmter Arbeitnehmergruppen fördern
Beschäftigung bestimmter Arbeitnehmergruppen fördern
to encourage the employment of specific groups of workersBusiness german-english dictionary > Beschäftigung bestimmter Arbeitnehmergruppen fördern
-
111 Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
to promote the employment of older workersBusiness german-english dictionary > Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern
-
112 Beschäftigungsaussichten durch lebenslanges Lernen und Fortbildungssysteme fördern
Beschäftigungsaussichten durch lebenslanges Lernen und Fortbildungssysteme fördern
to improve employment prospects through life-long education and training systemsBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsaussichten durch lebenslanges Lernen und Fortbildungssysteme fördern
-
113 Beschäftigungschancen fördern
Beschäftigungschancen fördern
to promote employment opportunitiesBusiness german-english dictionary > Beschäftigungschancen fördern
-
114 Betrag von jem. fordern
Betrag von jem. fordern
to come upon s. o. for a sumBusiness german-english dictionary > Betrag von jem. fordern
-
115 Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
to cultivate friendship between two statesBusiness german-english dictionary > Beziehungen zwischen zwei Staaten fördern
-
116 Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Gebiet der Beschäftigung fördern
Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Gebiet der Beschäftigung fördern
to promote equality of opportunity between men and women in the field of employmentBusiness german-english dictionary > Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Gebiet der Beschäftigung fördern
-
117 Entschädigung fordern
Entschädigung fordern
to claim compensation -
118 Entstehung der Schwerindustrie fördern
Entstehung der Schwerindustrie fördern
to foster the growth of heavy industriesBusiness german-english dictionary > Entstehung der Schwerindustrie fördern
-
119 Ersatz fordern
Ersatz fordern
to claim damages -
120 Erzeugnis fördern
Erzeugnis fördern
to merchandise
См. также в других словарях:
Fordern — Fordern, verb. reg act. 1) Eigentlich, auf eine gebiethende Art verlangen, daß sich jemand an einem Orte einfinde, gegen Personen, über welche man ein Recht hat, oder zu haben glaubt. So läßt ein Herr seine Unterthanen zusammen fordern; der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fördern — Fördern, verb. reg. act. förder oder vörder, d.i. vorwärts, weiter, bringen. 1. Eigentlich, dem Orte nach. So fördern die Bergleute die Erze oder Steine in den Gruben, wenn sie solche von ihrem Orte fortschaffen. S. Ausfördern, ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fördern — fördern: Mhd. vürdern, mnd. vörderen, ahd. furdiren, aengl. fyrđran bedeuten eigentlich »weiter nach vorn bringen«. Sie sind abgeleitet von fürder »weiter, ferner«, einer heute veralteten Komparativbildung zu ↑ fort (mhd. vürder, ahd. furdir,… … Das Herkunftswörterbuch
fördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder eine Initiative finanziell unterstützen Beispiel: Unsere Firma fördert seit Jahren junge Sportler. Kollokation: den Tourismus fördern fördern V. (Mittelstufe) bestimmte Rohstoffe durch Abbau gewinnen Synonym: abbauen… … Extremes Deutsch
fordern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vo(r)dern, ahd. ford(a)rōn, mndd. vorderen Stammwort. Eine Ableitung zu vorder mit der Bedeutung machen, daß etwas oder jmd. hervorkommt (z.B. zum Kampf fordern) (vgl. äußern, erinnern u.a.). Regional ist teilweise das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fördern — Vsw std. (9. Jh.), mhd. vürdern, vurdern, ahd. furd(i)ren, mndl. vorderen Stammwort. Aus wg. * furdiz ija Vsw. fördern , auch in ae. fyrþran; abgeleitet aus fürder, eigentlich also vorwärts bringen . Abstraktum: Förderung; Adjektiv: förderlich.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fordern — fordern: Das nur dt. Verb mhd. vo‹r›dern, mnd. vorderen, ahd. fordarōn ist eine Ableitung von ↑ vorder und bedeutet eigentlich »verlangen, dass jemand oder etwas hervorkommt«. Seit dem 13. Jh. ist es ein typisches Wort der Rechtssprache für das… … Das Herkunftswörterbuch
fordern — V. (Grundstufe) etw. haben wollen Synonym: verlangen Beispiele: Sie fordern die Verkürzung der Arbeitszeit. Er hat von mir einen hohen Preis für das Auto gefordert … Extremes Deutsch
fordern — fordern, fordert, forderte, hat gefordert Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fordern — Fordern, 1) so v.w. Herausfordern, s.u. Duell; 2) vor Gericht bescheiden … Pierer's Universal-Lexikon
Fördern — Fördern, 1) Erz durch einen Förderstollen, od. durch einen Förderschacht (der, wenn die Förderung durch eine Haspel geschieht, Ziehschacht, wenn sie durch Wasser od. Pferdegöbel geschieht, Treibschacht heißt), von einem Orte bis zum Füllort eines … Pierer's Universal-Lexikon