-
1 finanzieren
finanzieren v FIN finance, fund* * *v < Finanz> finance, fund* * *finanzieren
to [furnish with] finance, to financier, to bankroll (US), to fund, to angel (sl.), (Bergbau) to habilitate (US);
• etw. finanzieren to supply the capital for s. th.;
• aus Bruttoerträgen finanzieren to finance out of cashflow;
• mit Fremdmitteln finanzieren to trade on the equity;
• mit kurzfristigen Geldmitteln finanzieren to finance with short-term money;
• gemeinsam finanzieren to join wallets for;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• bis zu 75% finanzieren to finance up to 75%;
• Rundfunkprogramm finanzieren to sponsor a radio program(me). -
2 finanzieren
finanzieren♦voorbeelden: -
3 finanzieren
finanzieren v finance; fund -
4 finanzieren
finanzieren v/t <o ge-, h> finanse etmek -
5 finanzieren
finanzieren sw.V. hb tr.V. финансирам. -
6 finanzieren
finanzieren vt финанси́ровать -
7 finanzieren
finanzieren* [finan'tsi:rən]vt fin finanse etmek -
8 finanzieren
finanzieren költségeket fedez; finanszíroz -
9 finanzieren
I v/t finance, fund, bankroll umg.; (bezahlen) pay for; jemandem das Studium finanzieren pay for s.o. to go to universityII vt/i (mit Kredit kaufen) buy on credit* * *to finance; to bankroll* * *fi|nan|zie|ren [finan'tsiːrən] ptp finanziertvtto finance, to fundfrei finanzíéren — to finance privately
ich kann meinen Urlaub nicht finanzíéren — I can't afford a holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *1) (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finance2) (to help to buy etc: The money we collect will go towards a new roof.) go towards3) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsor* * *fi·nan·zie·ren *[finanˈtsi:rən]vt▪ etw \finanzierenfrei finanziert privately financed2. (durch Kredit) to pay sth with credit▪ finanziert sein to be bought on credit* * *transitives Verb1) finance; (fig.): (bezahlen) pay forfrei/staatlich finanziert sein — be privately financed/financed by the state
2) (Kaufmannsspr.): (auf Kredit kaufen) buy on credit* * *jemandem das Studium finanzieren pay for sb to go to universityB. v/t & v/i (mit Kredit kaufen) buy on credit* * *transitives Verb1) finance; (fig.): (bezahlen) pay forfrei/staatlich finanziert sein — be privately financed/financed by the state
2) (Kaufmannsspr.): (auf Kredit kaufen) buy on credit* * *v.to bankroll v.to finance v. -
10 finanzieren
fɪnan'tsiːrənvfinanciar, costearfinanzieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [finan'tsi:rən]financiartransitives Verb -
11 finanzieren
fi·nan·zie·ren * [finanʼtsi:rən]vtetw \finanzieren1) ( bezahlen) to finance sth;( sich leisten können) to be able to afford sth;frei finanziert privately financed2) ( durch Kredit) to pay sth with credit;finanziert sein to be bought on credit -
12 finanzieren*
-
13 finanzieren
fɪnan'tsiːrənvfinanzierenfinanz2688309eie/2688309eren * [finan'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]financer -
14 finanzieren
finanzieren finansiera -
15 finanzieren
- {to finance} cấp tiền cho, bỏ vốn cho, tìm vốn cho, làm công tác tài chính, hoạt động trong ngành tài chính - {to sponsor} = erneut finanzieren {to refinance}+ -
16 finanzieren
-
17 finanzieren
-
18 finanzieren
финансировать; кредитоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > finanzieren
-
19 finanzieren
финансироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > finanzieren
-
20 finanzieren
финансировать (im)pf.
См. также в других словарях:
finanzieren — finanzieren, finanziert, finanzierte, hat finanziert Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll … Deutsch-Test für Zuwanderer
Finanzieren — Finanzieren, Finanzoperationen machen, Geld (zu Unternehmungen) schaffen, im 18. Jahrh. Kunstausdruck für das Verkaufen der Ämter oder bloßer Anwartschaften darauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
finanzieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
finanzieren — V. (Mittelstufe) finanzielle Mittel für etw. geben Beispiel: Das Krankenhaus wurde aus staatlichen Mitteln finanziert … Extremes Deutsch
finanzieren — bestreiten; bezahlen * * * fi|nan|zie|ren [finan ts̮i:rən] <tr.; hat: a) (für etwas) das erforderliche Geld zur Verfügung stellen: dieses Projekt muss der Staat finanzieren; sie haben ihren Kindern das Studium finanziert. Syn.: aufkommen für,… … Universal-Lexikon
finanzieren — fi·nan·zie·ren; finanzierte, hat finanziert; [Vt] geschr; 1 etwas (durch / mit etwas) finanzieren das nötige Geld für etwas bereitstellen: Mehrere Unternehmen finanzieren das Projekt; Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit 2 jemandem etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
finanzieren — 1. abzahlen, aufbringen, aufkommen, bestreiten, bezahlen, die Kosten tragen/übernehmen, sponsern, zahlen; (geh.): begleichen; (ugs.): bluten; (bes. Amtsspr.): entrichten. 2. a) auf Kredit/auf Raten kaufen; (ugs.): auf Pump kaufen. b) einen Kredit … Das Wörterbuch der Synonyme
finanzieren — Finanzen »Geldmittel, Vermögensverhältnisse; Staatshaushalt«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist entlehnt aus frz. finances (Plural) »Zahlungen, Geldmittel«, das seinerseits auf mlat. finantia zurückgeht. Dies ist ursprünglich Neutr.… … Das Herkunftswörterbuch
finanzieren — (lat. ▷ franz.) Geld für etwas zur Verfügung stellen, bezahlen Meine Großeltern finanzieren meine Klassenreise … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
finanzieren — fi|nan|zie|ren 〈V.〉 mit Geldmitteln ausstatten, durch Geld ermöglichen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
finanzieren — fi|nan|zie|ren <nach gleichbed. fr. financer>: 1. die für die Durchführung eines Unternehmens nötigen Geldmittel bereitstellen. 2. a) mithilfe eines Kredits kaufen, bezahlen; b) einen Kredit aufnehmen … Das große Fremdwörterbuch