-
41 денежные затруднения
1. adj1) gener. Geldknappheit, Geldschwierigkeiten, (временные) Geldverlegenheit2) econ. Geldmangel, Geldnot3) fin. Geldklemme, Geldverlegenheit
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > денежные затруднения
-
42 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
43 документ о финансовом обеспечении
Универсальный русско-немецкий словарь > документ о финансовом обеспечении
-
44 дополнительные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительные средства
-
45 затраты
n1) gener. Ausgabe, Geldaufwand, Kostenaufwand (средств), Unkosten, (чрезмерные) Aufwand, (pl) Aufwendung2) econ. Ausgaben, Auslagen, Geldaufwendungen, Geldausgabe, Sortenwechselkosten, Verwendungen, Input3) fin. finanzielle Auslagen4) busin. Aufwendung5) f.trade. Aufwand, Aufwendungen, Kostenaufwand, Kosten -
46 калькуляция финансового покрытия необходимых платежей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > калькуляция финансового покрытия необходимых платежей
-
47 оказывать финансовую поддержку
vf.trade. finanzielle Hilfe leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать финансовую поддержку
-
48 перебои с финансированием
nconstruct. (строительства) finanzielle Ausfälle (des Bauherrn / Bauträgers)Универсальный русско-немецкий словарь > перебои с финансированием
-
49 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
50 платеж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
51 предоставить
v1) gener. ermöglichen (...und anderen Wissenschaftlern freien Zugang zu den Unterlagen ermöglichen wird.-...è äðóãèì ó÷åíûì áóäåò ïðåäîñòàâëåí ñâîáîäíûé/áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê äîêóìåíòàì.), vorlegen (документ), zukommen zu lassen2) law. ausreichen, ausstatten (íàïð. mit Fonds), beibringen (íàïð. Beweise), bereitstellen, bewilligen, einräumen, freigeben (íàïð. finanzielle Mittel), gewähren, stellen, verschaffen (íàïð. einen Kredit), zugestehen, zur Verfügung stellen, zuweisen, übergeben, überlassen, übertragen3) pompous. anheimstellen (на усмотрение; кому-л.) -
52 растрата финансовых средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > растрата финансовых средств
-
53 расход денег
-
54 расходы, исчисленные в стоимостном выражении
necon. finanzielle Aufwendungen, wertmäßige AufwendungenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы, исчисленные в стоимостном выражении
-
55 расчёт средств покрытия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт средств покрытия
-
56 расчёт финансового покрытия необходимых платежей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт финансового покрытия необходимых платежей
-
57 самообложение
n1) gener. Gemeindeumlage2) law. Selbstveranlagung, finanzielle Umlage (eine von den Dorfbewohnern freiwillig festgesetzte Abgabe in Geld für kulturelle Zwecke, Aufgaben der Dorfverschönerung usw.)3) econ. Selbstbesteuerung -
58 субсидия
n1) gener. Beihilfe, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Zuschuß2) law. Finanzhilfe, Schenkung, Unterstützung, nicht rückzahlbarer Zuschuß3) econ. Beigabe, Förderung, Subventionierung, finanzielle Hilfe, Subvention4) busin. Erstattung5) f.trade. Stützung, Subsidium, Zuschrift -
59 участие в финансировании капиталовложений
ngener. finanzielle BeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > участие в финансировании капиталовложений
-
60 финансовая база
См. также в других словарях:
Finanzielle Allgemeinbildung — oder auch Finanzwissen bezeichnet die Beschäftigung mit bildenden Maßnahmen im spezifischen ökonomischen Bereich finanziellen Handelns. Ziel der finanziellen Allgemeinbildung ist es, das Individuum und den privaten Haushalt zu befähigen,… … Deutsch Wikipedia
Finanzielle Fördermittel — sind eine Methode zur direkten Beeinflussung des Marktes mit finanziellen Mitteln zum Erreichen bestimmter politischer Ziele. Geschichte Die Geschichte der Marktbeeinflussung mittels Subventionierung reicht weit in die Geschichte der Menschheit… … Deutsch Wikipedia
finanzielle Unterstützung — finanzielle Unterstützung … Deutsch Wörterbuch
(finanzielle) Mittel — (finanzielle) Mittel … Deutsch Wörterbuch
Finanzielle Zusammenarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Finanzielle Zusammenarbeit (FZ) ist ein Bestandteil der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.… … Deutsch Wikipedia
Finanzielle Vorausschau — Der Haushaltsvoranschlag der Europäischen Union heißt Finanzielle Vorausschau. Seit 1993 umfasst sie einen Zeitraum von 7 Jahren. Anders als ein Haushaltsplan wird sie in jedem Jahr an die Preisentwicklung und Entwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Finanzielle Gebarung — Unter einem Haushaltsplan versteht man in der Finanzwissenschaft die Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben von öffentlich rechtlichen Körperschaften wie Kommune, Land oder Bund. Mit der Aufstellung von Haushaltsplänen steuern die… … Deutsch Wikipedia
finanzielle Kapitalgesellschaften — Sektor in der ⇡ Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) der Bundebank, Banken, Versicherungen und deren Hilfsgewerbe sowie Pensionskassen umfasst. Vgl. auch ⇡ nicht finanzielle Kapitalgesellschaften … Lexikon der Economics
Finanzielle Vorschau der Europäischen Union — mehrjähriger, von ⇡ Rat der Europäischen Union und ⇡ Europäischem Parlament anzunehmender Finanzplanungsrahmen der EU. Die ⇡ Europäische Kommission hat am 10.2.2004 ihren Vorschlag für die finanzielle Vorschau 2007 bis 2013 unterbreitet. In… … Lexikon der Economics
finanzielle Kapitalgesellschaften — finansinių bendrovių sektorius statusas Aprobuotas sritis nacionalinės sąskaitos apibrėžtis Sektorius, apimantis institucinius vienetus, kurių pagrindinė veikla yra finansinis tarpininkavimas ir (arba) pagalbinė finansinė veikla. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Finanzielle Risiken — Als Finanzrisiken werden die Risiken eines Unternehmens bezeichnet, die ihren Ursprung im Finanzbereich haben. Finanzrisiken sind das Marktpreisrisiko: Das Risiko finanzieller Verluste auf Grund der Änderung von Marktpreisen wie Zinsen oder… … Deutsch Wikipedia