-
1 dummdreist
I Adjektivdescarado; dummdreist sein ser (un) descaradoII Adverbcon descaro; er grinste dummdreist se sonrió con descaroAdjektiv————————Adverb -
2 dummdreist
dummdreist, stolide od. stulte ferox; stolidus viribus; stolidā audaciā ferox; stolidae audaciae.
-
3 dummdreist
dummdreist a насты́рный, на́глый -
4 dummdreist
dummdreist1 dom en brutaal ⇒ plomp, onbeschaamd -
5 dummdreist
-
6 dummdreist
dummdreist dumdristig -
7 dummdreist
adjнастырный, наглый -
8 dummdreist
прил.общ. наглый, настырный, нахальный -
9 dummdreist
dumm·dreist [ʼdʊmdraist] adjimpudent -
10 dummdreist
dúmmdreist adj глупаво нахален. -
11 dummdreist
'dumdraɪstadj( fam) bête et méchant -
12 dummdreist
adj glup i bezobrazan (-zna, -zno) -
13 dummdreist
a наглыйein dúmmdreister Blick — нахальный взгляд
-
14 dummdreist
-
15 dummdreist
dúmmdreist aнаха́льный, на́глый -
16 dummdreist
-
17 dummdreist sein
ser (un) descarado -
18 er grinste dummdreist
se sonrió con descaro -
19 plump
Adj.1. (unförmig) ungainly; (unbeholfen) clumsy, awkward; eine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape; plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig. auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc.: blatant, gross; das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse; plumpe Anspielung blatantly obvious reference; plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances Pl.; eine plumpe Falle a crude trap; seine Bemerkungen sind mitunter sehr plump he’s very tactless at times; plumpvertraulich* * *ungraceful; gross; stumpy; dumpy; clumsy; bearish; ungainly* * *plụmp [plʊmp]1. adjFigur, Hände, Form ungainly no adv; Bewegung, Gang auch awkward; Ausdruck clumsy; Bemerkung, Benehmen crass; Mittel, Schmeichelei, Lüge, Betrug, Trick obvious, crude; Film, Roman crude2. advsich bewegen, tanzen awkwardly; sagen, sich ausdrücken clumsilyplump lügen — to tell a blatant lie
jdn plump hereinlegen — to play a blatantly obvious trick on sb
der Film ist sehr plump gemacht — the film is very crudely made
* * *1) (short and thick or fat: a dumpy little woman.) dumpy2) (awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) ungainly* * *[plʊmp]I. adj1. (massig) plump2. (schwerfällig) ungainly, awkward3. (dummdreist) obvious, crassein \plumper Annäherungsversuch a very obvious advanceeine \plumpe Lüge a crass [or blatant] lieII. adv1. (schwerfällig) clumsily, awkwardly2. (dummdreist) crassly, obviously* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *plump adjeine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape;plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc: blatant, gross;das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse;plumpe Anspielung blatantly obvious reference;plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances pl;eine plumpe Falle a crude trap;* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *adj.bearish adj.chubby adj.clownish adj.clumsy adj.dumpy adj.stumpy adj.ungraceful adj. adv.bearishly adv.clownishly adv.clumsily adv.dumpily adv.ungracefully adv. -
20 plump
1) ( massig) plump2) ( schwerfällig) ungainly, awkward3) ( dummdreist) obvious, crass;ein \plumper Annäherungsversuch a very obvious advance;eine \plumpe Lüge a crass [or blatant] lie1) ( schwerfällig) clumsily, awkwardly2) ( dummdreist) crassly, obviously
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dummdreist — dummdreist:⇨frech(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dummdreist — Adj std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet nach dem ndd. Kopulativkompositum dumdrīste Adj., dessen erster Bestandteil dum im Mittelniederdeutschen (wie drīste, s. dreist) auch kühn, waghalsig bedeuten konnte. Entsprechende Bildungen sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dummdreist — dreist; unverschämt; vorlaut; impertinent * * * dụmm|dreist 〈Adj.〉 dumm u. zugleich dreist * * * dụmm|dreist <Adj.>: dumm u. dreist zugleich, in dummer, plumper Weise dreist: eine e Antwort; d. grinsen. Dazu: Dụmm|dreis|tig|keit, die. * * … Universal-Lexikon
dummdreist — dụmm·dreist Adj; dumm und frech zugleich <eine Antwort> || hierzu Dụmm·dreis·tig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dummdreist — dụmm|dreist … Die deutsche Rechtschreibung
Autorenteam dummdreist — Das Autorenteam dummdreist ist eine Musikkabarett Gruppe aus München. Die Mitglieder sind und waren Stephan Maier (* 29. Februar 1964), Gesang, Peter Leinweber (* 4. Januar 1964, † Juli 2008), Gesang, Bernhard Negele (* 18. November 1964), Gesang … Deutsch Wikipedia
dreist — dummdreist, frech, gemein, kühn, lose, mit eiserner Stirn, ohne Scheu, respektlos, schamlos, ungehörig, ungeniert, unverfroren, unverschämt; (bildungsspr.): impertinent; (ugs.): faustdick; (salopp): frech wie Oskar, rotzfrech; (abwertend): plump … Das Wörterbuch der Synonyme
dummfrech — dụmm|frech <Adj.>: vgl. ↑ dummdreist. * * * dụmm|frech <Adj.>: vgl. ↑dummdreist … Universal-Lexikon
Ernst Zündel — Born April 24, 1939 (1939 04 24) (age 72) Bad Wildbad, Germany … Wikipedia
Giraffenklavier — Das Giraffenklavier ist ein weiterentwickeltes Harfenklavier, dessen Resonanzraum aufrecht nach oben steht. Es sieht aus wie ein hochgestellter, aufrecht stehender Flügel, dessen Saiten in einem vertikal stehenden, einseitig gewölbten Gehäuse… … Deutsch Wikipedia
Sternhagel — war ein Projekt des Düsseldorfer Gitarristen, Sängers und Songschreibers Frank Marth Anfang der 1980er Jahre. Gleichzeitig war Marth auf diversen Punk/NDW Produktionen der Labels Rondo und Schallmauer als Gitarrist, Bassist und Kreativist tätig,… … Deutsch Wikipedia