-
1 descaradamente
advérbioimpudemment; effrontémentmente descaradamenteil ment impudemment; il ment comme un arracheur de dents -
2 descaradamente
adv.impudently, saucily, barefacedly.* * *► adverbio1 impudently, cheekily* * *ADV1) (=sin vergüenza) shamelessly, brazenly2) (=con frescura) cheekily, saucily* * *y me lo dijo así, descaradamente — and she had the nerve to tell me just like that
* * *= blatantly, brazenly, impudently, shamelessly.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex. As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.Ex. I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.----* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *y me lo dijo así, descaradamente — and she had the nerve to tell me just like that
* * *= blatantly, brazenly, impudently, shamelessly.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex: As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.Ex: I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *me mintió descaradamente he told me a bare-faced liey me lo dijo así, descaradamente and she had the nerve to tell me just like that* * *descaradamente adv1. [con desvergüenza] cheekily;me guiñó el ojo descaradamente he winked at me cheekily2. [flagrantemente] blatantly;estaba descaradamente de parte del otro equipo he was blatantly on the side of the other team;mentir descaradamente to tell barefaced lies -
3 descaradamente
blatant, blatantly -
4 descaradamente
сущ.1) общ. беззастенчиво, бессовестно, нахально, бесстыдно (беззастенчиво)2) разг. беспардонно3) прост. нахрапом -
5 descaradamente
• barefacedly• boldly• brazenly• cheekily• flagrant crime• flagship• impudently• saucily• shamelessly• unashamedly• unblushingly -
6 descaradamente
adv безсрамно, безочливо. -
7 mentir descaradamente
v.to lie to one's face, to lie in one's throat.* * *(v.) = lie through + Posesivo + teethEx. Like the rest of the populace, either these spokespeople are willfully ignorant of the truth of atomic dangers, or they are lying through their teeth about them.* * *(v.) = lie through + Posesivo + teethEx: Like the rest of the populace, either these spokespeople are willfully ignorant of the truth of atomic dangers, or they are lying through their teeth about them.
-
8 mentir descaradamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mentir descaradamente
-
9 mentir descaradamente
• lie in one's throat• lie to one's face -
10 mentir descaradamente a
• lie to someone's faceDiccionario Técnico Español-Inglés > mentir descaradamente a
-
11 volver la nuca descaradamente para ver
• look about with unsophisticated curiosityDiccionario Técnico Español-Inglés > volver la nuca descaradamente para ver
-
12 curiosear descaradamente
v.to sniff around, to rubberneck. -
13 blatantly
adverb descaradamentetr['bleɪtəntlɪ]1 descaradamente, patentemente'bleɪtṇtlia) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblementeb) ( clearly)it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...
['bleɪtǝntlɪ]ADV1) (=glaringly) [untrue, unfair] descaradamente, obviamenteit's blatantly obvious that... — es a todas luces evidente que...
2) (=flagrantly) [ignore, encourage, disregard] descaradamente, abiertamente; [sexist, racist] descaradamente* * *['bleɪtṇtli]a) ( openly) descaradamente, abiertamente, ostensiblementeb) ( clearly)it's blatantly obvious that... — está clarísimo que...
-
14 mentir
v.1 to lie.no me mientas don't lie to memiente más que habla he's a born liaresas estadísticas mienten, porque no tienen en cuenta… those statistics give a false picture o are misleading, because they don't take into account…llovía, miento, granizaba cuando nos preparábamos para salir it was raining, I tell a lie, it was hailing as we were getting ready to leaveEl chico miente por rabia The boy lies out of spite.Los datos mienten The information lies.2 to lie to, to tell a lie to.María le mintió a su padre Mary lied to her father.* * *1 to lie■ eso me ha dicho, pero sé que miente that's what he said, but I know he's lying\miente más que habla he's lying through his teeth* * *verb* * *VI to lie¡miento! — sorry!, I'm wrong!, my mistake!
¡esta carta no me dejará mentir! — this letter will bear me out o confirm what I say
* * *verbo intransitivo to lieno he estado nunca. Miento! estuve una vez — I've never been there. No, I lie, I did go once
* * *= lie, fib.Ex. He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.Ex. She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.----* el mentir = lying.* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.* mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *verbo intransitivo to lieno he estado nunca. Miento! estuve una vez — I've never been there. No, I lie, I did go once
* * *= lie, fib.Ex: He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
Ex: She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.* el mentir = lying.* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.* mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *vito lieme mintió he lied to memiente descaradamente, yo no dije eso that's a downright lie o ( colloq) she's lying through her teeth, I didn't say thatsiempre andas mintiéndome you're always lying to me, you're always telling me liesy aquí está Luis que no me deja mentir and Luis here will bear me outno he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once* * *
mentir ( conjugate mentir) verbo intransitivo
to lie;
mentir verbo intransitivo to lie, tell lies
miente como un bellaco, he's a real liar ➣ Ver nota en lie
' mentir' also found in these entries:
Spanish:
engañar
- deber
- hacer
- macanear
- mienta
- mintiera
English:
deceive
- good
- lie
- prevaricate
- shamelessly
- tell
- fib
- tooth
* * *mentir vito lie;no me mientas don't lie to me;miente más que habla he's a born liar;esas estadísticas mienten, porque no tienen en cuenta… those statistics give a false picture o are misleading, because they don't take into account…;llovía, miento, granizaba cuando nos preparábamos para salir it was raining, I tell a lie, it was hailing as we were getting ready to leave* * *v/i lie* * *mentir {76} vi: to lie* * *mentir vb to lie -
15 boldly
adverb audazmente, con valentíatr['bəʊldlɪ]1 (bravely) con valentía, valientemente2 (daringly) audazmente, atrevidamente3 (cheekily) descaradamenteadv.• audazmente adv.'bəʊldlia) ( daringly) con audacia or atrevimiento, audazmenteb) ( impudently) descaradamente['bǝʊldlɪ]ADV1) (=bravely) [speak, behave] audazmente2) (=forwardly) [stare, announce, claim] descaradamente, con atrevimiento3) (=strikingly) [painted, drawn, written] con energía* * *['bəʊldli]a) ( daringly) con audacia or atrevimiento, audazmenteb) ( impudently) descaradamente -
16 coolly
adverb tranquilamente, con calmatr['kʊːllɪ]1 (unenthusiastically) fríamente, con frialdad2 (calmy) con serenidad, con calma3 (boldly) descaradamentecoolly ['ku:lli] adv1) calmly: con calma, tranquilamente2) coldly: fríamente, con frialdad'kuːllia) ( calmly) con serenidad or calmab) ( boldly) descaradamente, con la mayor frescurac) (with reserve, hostility) fríamente, con frialdad['kuːlɪ]ADV1) (=calmly) [react, behave] con serenidad, con sangre fríahe very coolly put out his hand and picked up the snake — con una serenidad or con una sangre fría increíble alargó la mano y cogió la serpiente
2) (=unemotionally) [say, reply] con tranquilidad, con sangre fría3) pej (=audaciously) descaradamente, con mucha frescura4) (=unenthusiastically) fríamente, con frialdad* * *['kuːlli]a) ( calmly) con serenidad or calmab) ( boldly) descaradamente, con la mayor frescurac) (with reserve, hostility) fríamente, con frialdad -
17 cheekily
-
18 impudently
adverb descaradamente, insolentementetr['ɪmpjʊdəntlɪ]1 insolentemente, descaradamente['ɪmpjʊdǝntlɪ]ADV descaradamente, insolentemente -
19 brazenly
brazenly ['breɪzənli] adv: descaradamente, insolentemente['breɪznlɪ]ADV descaradamente, con descaro -
20 openly
adverb (frankly: She talked very openly about it.) abiertamenteopenly adv abiertamentetr['əʊpənlɪ]1 (not secretly) abiertamente; (publicly) públicamente, en públicoopenly ['o:pənli] adv1) frankly: abiertamente, francamente2) publicly: públicamente, declaradamenteadv.• abiertamente adv.'əʊpənlia) <acknowledge/admit> abiertamenteb) <boast/ridicule> descaradamente['ǝʊpǝnlɪ]ADV (=frankly) abiertamente, francamente; (=publicly) públicamente* * *['əʊpənli]a) <acknowledge/admit> abiertamenteb) <boast/ridicule> descaradamente
См. также в других словарях:
descaradamente — adv. Con descaro: ‘Pasa descaradamente sin pagar’. * * * descaradamente. adv. m. Con descaro, con osadía … Enciclopedia Universal
descaradamente — adv. De modo descarado. ‣ Etimologia: descarado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
descaradamente — adv. m. Con descaro, con osadía … Diccionario de la lengua española
descaradamente — Sinónimos: ■ atrevidamente, desvergonzadamente, insolentemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escafandra (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Escafandra Información personal Origen … Wikipedia Español
Personajes de Total Drama Island — Anexo:Personajes de Total Drama Island Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Chris McLean 2 Chef Hatchet 3 Camarógrafos 4 Participantes … Wikipedia Español
Veruca Salt — Para otros usos de este término, véase Veruca Salt (banda). Veruca Salt Interpretado por Julia Winter Voz original Julie Dawn Cole Información Sexo … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
impúdicamente — adv. Con impudor. * * * impúdicamente. adv. m. Deshonestamente, sin recato. || 2. Con cinismo, descaradamente. * * * ► adverbio de modo Deshonestamente. ► Con cinismo, descaradamente … Enciclopedia Universal
ostensiblemente — 1 adv. De manera ostensible: ‘Está ostensiblemente enfermo’. 2 *Abierta o descaradamente; sin tratar de ocultar o disimular la cosa de que se trata: ‘Se muestra ostensiblemente enfadado’. ⇒ *Abiertamente, claramente, a las claras, descaradamente … Enciclopedia Universal
África Oriental Británica — Mapa del África Oriental Británica en 1911. África Oriental Británica era un área del África Oriental controlada por el Reino Unido a finales del siglo XIX. Más tarde se convirtió en un protectorado que cubría aproximadamente el territorio de la… … Wikipedia Español