-
1 discréditer
diskʀeditevdiscréditerdiscréditer [diskʀedite] <1>Beispiel: discréditer quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un jdn/etwas bei jemandem in Misskredit bringen -
2 diminuer
diminɥev1) herabsetzen2) ( amoindrir) verkleinern, verringern, vermindern3) ( raccourcir) kürzen4) ( réduire) mindern5) ( rétrécir) schmälern6) ( baisser) nachlassen7) (fig) schrumpfenLes bénéfices diminuent. — Die Gewinne schrumpfen.
8) ( baisser) zurückgehen, sinken9) ECO abflauen10) MED abklingendiminuerdiminuer [diminɥe] <1>nachlassen; bruit, vent, lumière schwächer werden; forces schwinden; nombre, brouillard, niveau de l'eau zurückgehen; jours kürzer werden; fièvre abklingen; Beispiel: faire diminuer reduzieren; Beispiel: diminuer de cinq euros um fünf Euro billiger werden; Beispiel: diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur kürzer/schmaler/dünner werden1 (réduire) verringern, senken impôts, prix; verkürzen durée; kürzen salaire, rideau; zurückdrehen gaz, chauffage; Beispiel: diminuer quelqu'un; (réduire son salaire) jemandes Gehalt neutre kürzen; Beispiel: faire diminuer un nombre de quelque chose eine Anzahl von etwas zurückgehen lassen2 (affaiblir) mindern autorité; schmälern mérite; dämpfen ardeur, joie; eindämmen violence; schwächen forces; lindern souffrance3 (discréditer) herabsetzenBeispiel: se diminuer; (se rabaisser) sich selbst erniedrigen -
3 dénigrer
denigʀev1) verleumden2) (fig) anschwärzen3) (fig: discréditer) entwertendénigrerdénigrer [denigʀe] <1>schlecht machen action, personne
См. также в других словарях:
discréditer — [ diskredite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572 ; de dis et crédit 1 ♦ Faire tomber la valeur, le crédit de (qqch.). Discréditer un papier monnaie, une signature. 2 ♦ (1672) Porter atteinte à la réputation de (qqn), en le calomniant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
discréditer — (di skré di té) v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie, une personne. Se discréditer, v. réfl. Perdre son crédit. SYNONYME DISCRÉDITER DÉCRÉDITER. Des grammairiens, voulant séparer ces deux mots, ont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCRÉDITER — v. tr. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. Papier discrédité. Signature discréditée. Actions de banque discréditées. Cette mauvaise action acheva de le discréditer. Il se discrédita par sa folle conduite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISCRÉDITER — v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. DISCRÉDITÉ, ÉE. participe, Papier discrédité. Actions de banque discréditées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
discréditer — vt. => Dénigrer … Dictionnaire Français-Savoyard
se discréditer — ● se discréditer verbe pronominal être discrédité verbe passif Perdre son autorité, son crédit : Une théorie discréditée aujourd hui … Encyclopédie Universelle
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
démonétiser — [ demɔnetize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de dé et lat. moneta « monnaie » 1 ♦ Retirer (une monnaie) de la circulation. Démonétiser les pièces d or. 2 ♦ Fig. Ne plus apprécier la valeur de (qqch., qqn). Démonétiser qqn. ⇒ déprécier,… … Encyclopédie Universelle
disqualifier — [ diskalifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1784 ; angl. to disqualify, du fr. qualifier 1 ♦ Exclure d une course (un cheval qui ne répond pas aux conditions exigées par le règlement). Par ext. Exclure d une épreuve, en raison d une infraction au … Encyclopédie Universelle
exécuter — [ ɛgzekyte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; du rad. de exécuteur, exécution I ♦ EXÉCUTER QQCH. 1 ♦ Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d autres : ordre). ⇒ accomplir, effectuer, 1. faire,… … Encyclopédie Universelle
dénigrer — [ denigre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1358; lat. denigrare « noircir » ♦ S efforcer de noircir, de faire mépriser (qqn, qqch.) en attaquant, en niant les qualités. ⇒ attaquer, calomnier, critiquer, région. décauser, décrier, déprécier,… … Encyclopédie Universelle