Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de+seguridad)

  • 81 обезопаситься

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > обезопаситься

  • 82 общеевропейская конференция по безопасности и сотрудничеству

    adj
    gener. Conferencia Europea de Seguridad y Cooperación, Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE)

    Diccionario universal ruso-español > общеевропейская конференция по безопасности и сотрудничеству

  • 83 общеевропейский

    прил.
    paneuropeo, de toda Europa

    общеевропе́йская конфере́нция по безопа́сности и сотру́дничеству — Conferencia Europea de Seguridad y Cooperación, Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE)

    общеевропе́йский дом — casa común europea

    * * *
    adj
    gener. de toda Europa, paneuropeo

    Diccionario universal ruso-español > общеевропейский

  • 84 открытые защитные очки

    adj
    oil tech. anteojos de seguridad, anteojos protectores, lentes de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > открытые защитные очки

  • 85 отчисления по социальному страхованию

    n
    law. cuota a la seguridad social, recaudación por seguridad social

    Diccionario universal ruso-español > отчисления по социальному страхованию

  • 86 охранная стрелка

    adj
    eng. aguja de seguridad, aguja de via de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > охранная стрелка

  • 87 охранник

    м. разг.
    1) guardia m, guardián m
    2) ист. ( агент охранки) agente de la ojranka
    * * *
    n
    1) gener. vigilante, guarda de seguridad, controlador de acceso, guarda, vigilante de seguridad
    2) colloq. (àãåñá îõðàñêè) agente de la ojranka, guardia, guardián
    3) law. custodia

    Diccionario universal ruso-español > охранник

  • 88 плавкая вставка

    adj
    eng. elemento fusible, eslabón fusible (предохранителя), fusible, fusible de seguridad, fusil, hilo fusible, tapón de seguridad, tapón fusible

    Diccionario universal ruso-español > плавкая вставка

  • 89 по соображениям безопасности

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > по соображениям безопасности

  • 90 полный

    по́лн||ый
    1. (наполненный) plena;
    \полныйая таре́лка plena telero;
    2. (целый, весь) kompleta, tuta;
    в \полныйом соста́ве en plena kompleto;
    3. (абсолютный) absoluta;
    perfekta (совершенный);
    4. (толстый) dikventra;
    korpulenta (тучный).
    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    adj
    1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total
    2) colloq. plagado (чего-л.), tifo
    3) law. cabal
    4) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > полный

  • 91 предохранительная защёлка

    adj
    eng. gancho de seguridad, reten de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > предохранительная защёлка

  • 92 предохранительная муфта

    adj
    eng. acoplamiento de seguridad, embrague de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > предохранительная муфта

  • 93 предохранительная скоба

    adj
    eng. estribo de seguridad, mordaza de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > предохранительная скоба

  • 94 предохранительная стрелка

    adj
    eng. aguja de seguridad, aguja de via de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > предохранительная стрелка

  • 95 предохранительное кольцо

    adj

    Diccionario universal ruso-español > предохранительное кольцо

  • 96 предохранительный упор

    adj
    eng. reten de seguridad, tope de seguridad

    Diccionario universal ruso-español > предохранительный упор

  • 97 преступление против безопасности дорожного движения

    n
    crim.law. delito contra la seguridad del tráfico, delito contra la seguridad vial

    Diccionario universal ruso-español > преступление против безопасности дорожного движения

  • 98 ремень

    реме́нь
    rimeno;
    поясно́й \ремень ledzono.
    * * *
    м.

    поясно́й реме́нь — cinturón m

    доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl

    реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m

    приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión

    привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad

    пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones

    * * *
    м.

    поясно́й реме́нь — cinturón m

    доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl

    реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m

    приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión

    привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad

    пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones

    * * *
    n
    1) gener. (чаще pl) apretadera (для стягивания), cinturón, correa, pretina
    3) hunt. traìlla
    4) Arg. guasca

    Diccionario universal ruso-español > ремень

  • 99 рудничный

    прил.
    de mina; minero

    рудни́чный газ — grisú m

    рудни́чная ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)

    * * *
    прил.
    de mina; minero

    рудни́чный газ — grisú m

    рудни́чная ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)

    * * *
    adj
    eng. minal

    Diccionario universal ruso-español > рудничный

  • 100 самонадеянный

    прил.

    вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad

    * * *
    прил.

    вести́ себя́ самонаде́янно — portarse con aplomo, actuar con demasiada seguridad

    * * *
    adj
    1) gener. encopetado, entonado, presuntuoso, chulo, confiado, fantàstico, vanidoso
    2) colloq. empingorotado
    3) Cub. facistol

    Diccionario universal ruso-español > самонадеянный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Seguridad alimentaria — hace referencia a la disponibilidad de alimento y el acceso que las personas tienen a él. Se considera que un hogar está en una situación de seguridad alimentaria cuando sus miembros no viven con hambre o bajo el temor a la inanición. Dos… …   Wikipedia Español

  • Seguridad social en España — Saltar a navegación, búsqueda La Seguridad Social viene garantizada, en España, por el artículo 41 de la Constitución Española de 1978 que dice que Los poderes públicos mantendrán un régimen público de Seguridad Social para todos los ciudanos que …   Wikipedia Español

  • Seguridad Social (banda) — Seguridad Social Datos generales Origen Benetússer Alfafar, Valencia, España …   Wikipedia Español

  • seguridad — (Del lat. securĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de seguro. 2. certeza (ǁ conocimiento seguro y claro de algo). 3. Fianza u obligación de indemnidad a favor de alguien, regularmente en materia de intereses. seguridad jurídica. f. Cualidad del… …   Diccionario de la lengua española

  • Seguridad (concepto) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase seguridad. El término seguridad proviene de la palabra securitas del latín. Cotidianamente se puede referir a la seguridad como la ausencia de riesgo o también a la confianza en …   Wikipedia Español

  • Seguridad de la cadena de suministros — Saltar a navegación, búsqueda La seguridad de la cadena de suministros se refiere a esfuerzos de realzar la seguridad de la cadena: el sistema del transporte y de la logística para el cargo del mundo. Combina prácticas tradicionales de la… …   Wikipedia Español

  • Seguridad de la red — Saltar a navegación, búsqueda SEGURIDAD Y PRIVACIDAD EN UN SISTEMA EN RED, Puede ser una herramienta de trabajo o de ocio, para hacer la compra, transacciones bancarias,enviar e.mails… SEGURIDAD Y PRIVACIDAD DE LA INFORMACION, los mecanismos… …   Wikipedia Español

  • Seguridad por niveles — Autor Alejandro Corletti Género informática Tema(s) Seguridad informática, ciencias de la computación …   Wikipedia Español

  • seguridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad o estado de ser o estar seguro: Tengo la seguridad de que están robando en su casa. Esta pistola no ofrece ninguna seguridad. Siempre habla con una seguridad aplastante. Antónimo: inseguridad. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Seguridad Nacional (banda) — Seguridad Nacional es un grupo considerado precursor del punk en Venezuela, nacido en 1979. Biografía La Seguridad Nacional (1980 1994) Para muchos la mejor y más auténtica banda de Rock hecho en Venezuela en los años 80 La agrupación toma su… …   Wikipedia Español

  • Seguridad ontológica — Seguridad ontológica, termino utilizado por la filosofía, sociología y geografía, que expresa una autonomía de gobierno corporal dentro de rutinas predecibles, es decir, del grado de seguridad que tiene el ser en situaciones de la vida cotidiana …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»