Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ampón

  • 1 коренастый

    корена́стый
    dikmalalta;
    ŝultrolarĝa (широкоплечий).
    * * *
    прил.
    rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido ( крепкий)
    * * *
    прил.
    rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido ( крепкий)
    * * *
    adj
    1) gener. ampón, doblado, fornido, fornido (крепкий), rebolludo, rechoncho, repolludo, roblizo, achaparrado, recio, redoblado, rehecho
    2) colloq. regordete
    3) mexic. tàngano
    4) Arg. morrudo
    5) Col. paturro, saporro

    Diccionario universal ruso-español > коренастый

  • 2 напыщенный

    напы́щенный
    (о стиле) bombasta.
    * * *
    прил.
    enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи)
    * * *
    прил.
    enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи)
    * * *
    adj
    1) gener. afectado, afectado (важный), ampuloso, bombástico, campanudo (о речи), culterano, cultiparlista, enfático, enfàtico, fastoso, fastuoso, faustoso, grandilocuente, grandìlocuo, hinchado (о стиле), hueco (о стиле), pomposo (о стиле), solemne (о речи), abohetado, ampón (о стиле), declamador, declamatorio (о стиле), engolado, rozagante
    2) colloq. degollante, engolletado
    4) Cub. agalladero, enfunado

    Diccionario universal ruso-español > напыщенный

  • 3 полный

    по́лн||ый
    1. (наполненный) plena;
    \полныйая таре́лка plena telero;
    2. (целый, весь) kompleta, tuta;
    в \полныйом соста́ве en plena kompleto;
    3. (абсолютный) absoluta;
    perfekta (совершенный);
    4. (толстый) dikventra;
    korpulenta (тучный).
    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    adj
    1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total
    2) colloq. plagado (чего-л.), tifo
    3) law. cabal
    4) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > полный

  • 4 приземистый

    прил.
    bajo ( низкий); rechoncho, achaparrado ( о человеке)
    * * *
    adj
    1) gener. achaparrado, achaparrado (о человеке), ampón, bajo (низкий), doblado, rechoncho, requechete
    2) Col. saporro

    Diccionario universal ruso-español > приземистый

  • 5 толстый

    то́лст||ый
    dika;
    \толстыйя́к разг. dikulo.
    * * *
    прил.
    gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)

    то́лстый слой — capa gruesa

    то́лстая па́лка — palo grueso

    то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

    то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)

    то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl

    то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)

    то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso

    ••

    то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)

    то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)

    * * *
    прил.
    gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)

    то́лстый слой — capa gruesa

    то́лстая па́лка — palo grueso

    то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

    то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)

    то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl

    то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)

    то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso

    ••

    то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)

    то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, burdo, cachigordete (о человеке), cachigordo (о человеке), regordido, carnoso, espeso, gordo, grueso, papujado, recio, rollllizo, trepado
    2) colloq. amondongado, regordete
    3) genet. rollizo
    4) Venezuel. requeneto
    5) Col. cipote
    6) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > толстый

См. также в других словарях:

  • ampón — ampón, na adj. Amplio, repolludo, ahuecado …   Diccionario de la lengua española

  • ampón — ► adjetivo Que es amplio, ancho o hueco. * * * ampón, a adj. Desp. de *ancho, *amplio o *hueco, aplicado por ejemplo a un vestido. * * * ampón, na. adj. Amplio, repolludo, ahuecado. * * * ► adjetivo Amplio, repolludo, ahuecado …   Enciclopedia Universal

  • ampon — cache tampon colin tampon crampon tampon …   Dictionnaire des rimes

  • Felicisimo Ampon — Pays   …   Wikipédia en Français

  • 1957 Davis Cup — The 1957 Davis Cup was the 46th edition of the most important tournament between national teams in men s tennis. 36 teams would enter the competition, 24 in the Europe Zone, 7 in the Americas Zone, and 5 in the Eastern Zone. The United States… …   Wikipedia

  • 1952 French Championships - Men's Singles — Jaroslav Drobny defeated Frank Sedgman 6 2 6 0 3 6 6 4 in the final to win the Men s Singles title at the 1952 French Championships. See also:: 1952 French Championships Women s Singles eedsThe seeded players are listed below. Jaroslav Drobny is… …   Wikipedia

  • 1953 French Championships - Men's Singles — Ken Rosewall defeated Victor Elias Seixas 6 3 6 4 1 6 6 2 in the final to win the Men s Singles title at the 1953 French Championships. See also:: 1953 French Championships Women s Singles eedsThe seeded players are listed below. Ken Rosewall is… …   Wikipedia

  • Jaroslav Drobny — Jaroslav Drobný Pour les articles homonymes, voir Jaroslav Drobný (footballeur). Jaroslav Drobný …   Wikipédia en Français

  • Jaroslav Drobný — Pour les articles homonymes, voir Drobný et Jaroslav Drobný (footballeur). Jaroslav Drobný …   Wikipédia en Français

  • 1964 Davis Cup — The 1964 Davis Cup was the 53rd edition of the most important tournament between national teams in men s tennis. 48 teams would enter the competition, 32 in the Europe Zone, 9 in the Eastern Zone, and 7 in the Americas Zone.Australia defeated… …   Wikipedia

  • 1952 U.S. National Championships - Men's Singles — Frank Sedgman defeated Gardnar Mulloy 6 1 6 2 6 3 in the final to win the Men s Singles title at the 1952 U.S. National Championships. See also:: 1952 U.S. National Championships Women s Singles eedsThe seeded players are listed below. Frank… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»