(de+seguridad)

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

социа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social

социа́льное страхова́ние — seguro social

социа́льное обеспе́чение — seguridad social

социа́льные услу́ги — servicios asistenciales

социа́льные нау́ки — ciencias sociales

социа́льная опа́сность — peligro social

социа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social

социа́льное страхова́ние — seguro social

социа́льное обеспе́чение — seguridad social

социа́льные услу́ги — servicios asistenciales

социа́льные нау́ки — ciencias sociales

социа́льная опа́сность — peligro social

сто́порное устро́йство — dispositivo de parada (de retención)

сто́порный кла́пан — válvula de retención (de incomunicación, de cierre)

сто́порный винт — tornillo de retención, tornillo limitador

сторожево́й пост — puesto de vigilancia

сторожево́й пост — puesto de vigilancia

твёрдо стоя́ть на нога́х — tenerse firme en pie

твёрдо стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece

твёрдо держа́ться — mantenerse firme

твёрдо запо́мнить — recordar con seguridad

твёрдо реши́ть — decidirse con firmeza

твёрдо стоя́ть на нога́х — tenerse firme en pie

твёрдо стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece

твёрдо держа́ться — mantenerse firme

твёрдо запо́мнить — recordar con seguridad

твёрдо реши́ть — decidirse con firmeza

уве́ренный в себе́ — seguro de sí mismo

уве́ренный тон — tono seguro

уве́ренная рука́ — mano segura

уве́ренный шаг — paso firme

уве́ренный в себе́ — seguro de sí mismo

уве́ренный тон — tono seguro

уве́ренная рука́ — mano segura

уве́ренный шаг — paso firme

для устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos

он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento

госуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal

обще́ственное устро́йство — orden social

програ́ммное устро́йство — dirección programada

следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad

для устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos

он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento

госуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal

обще́ственное устро́йство — orden social

програ́ммное устро́йство — dirección programada

следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad

шахтёрская ла́мпа — lámpara de mineros (de seguridad)

шахтёрская ла́мпа — lámpara de mineros (de seguridad)

зерка́льный шкаф — armario de luna

несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)

суши́льный шкаф — armario secador

зерка́льный шкаф — armario de luna

несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)

суши́льный шкаф — armario secador

эффекти́вное сре́дство — un remedio eficaz

эффекти́вная систе́ма безопа́сности — un eficiente sistema de seguridad

эффекти́вное лече́ние — un tratamiento efectivo

эффекти́вное сре́дство — un remedio eficaz

эффекти́вная систе́ма безопа́сности — un eficiente sistema de seguridad

эффекти́вное лече́ние — un tratamiento efectivo

вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

вступи́ть в бой — entrar en combate

вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

вступи́ть в брак — contraer matrimonio

вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

вступи́ть в бой — entrar en combate

вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

вступи́ть в брак — contraer matrimonio

вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión