-
41 артистка
-
42 делать погоду
1) ( о чем-либо) tener un valor decisivo( para)2) ( о ком-либо) llevar la voz cantante -
43 кафешантан
-
44 лирник
м.cantante que se acompaña con lira (en Ucrania y Bielorrusia) -
45 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamentoнет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanzaне име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna ideaне име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derechoпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatánникаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!как никако́й друго́й — más que ningún otro -
46 певец
-
47 певица
ж.cantante f, cantatriz f; cupletista f ( эстрадная) -
48 перевес
м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numéricaпереве́с голосо́в — mayoría de votosпереве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso -
49 переговорить
сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien2) (вин. п.), разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien -
50 переспоривать
несов.vencer (непр.) vt ( en una disputa); disuadir vt ( переубедить); llevar la voz cantanteего́ не переспо́рить (не переспо́ришь) — no es posible disuadirle -
51 переспорить
сов., вин. п.vencer (непр.) vt ( en una disputa); disuadir vt ( переубедить); llevar la voz cantanteего́ не переспо́рить (не переспо́ришь) — no es posible disuadirle -
52 примадонна
ж. театр. уст. -
53 раскрутить
сов.2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскрути́ть иде́ю — propagar una ideaраскрути́ть но́вого певца́ — lanzar en la órbita( promocionar) a un nuevo cantante -
54 раскручивать
несов., вин. п.2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскру́чивать иде́ю — propagar una ideaраскру́чивать но́вого певца́ — lanzar en la órbita( promocionar) a un nuevo cantante -
55 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo•• -
56 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
57 cantore
-
58 canzonettista
-
59 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
60 lirico
1. (pl -ci); agg1) лирический2) музыкальныйteatro lirico — оперный театр2. (pl -ci); mлирик, лирический поэт
См. также в других словарях:
cantante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que se dedica por oficio a cantar: un cantante moderno, un cantante de ópera, un cantante de rock. Locuciones 1. café* cantante. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cantante — ‘Persona que se dedica a cantar profesionalmente’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la cantante; → género2, 1a y 3c): «Estuvo casado con la cantante Irma Céspedes» (Expreso [Perú] 1.10.90). El femenino cantatriz (que… … Diccionario panhispánico de dudas
cantante — (Del ant. part. act. de cantar). 1. adj. Que canta. 2. com. Persona que canta por profesión. ☛ V. bajo cantante, café cantante, voz cantante … Diccionario de la lengua española
cantante — adj. 2 g. 1. Que canta. 2. Próprio para se cantar. 3. parte cantante: o canto … Dicionário da Língua Portuguesa
cantante — [part. pres. di cantare2]. ■ s.m. e f. 1. (prof., mus.) [chi canta per professione: i c. dell Opera ; un c. rock ] ▶◀ (non com.) cantatore, interprete, voce. ⇓ baritono, basso, cantautore, cantore, contralto, corista, rock star, solista, soprano … Enciclopedia Italiana
cantante — ит. [канта/нтэ] cantatore [кантато/рэ] певец см. также cantabille … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cantante — ► sustantivo masculino femenino 1 MÚSICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que canta por gusto o profesión: ■ inició su carrera como cantante en su infancia. ► adjetivo 2 MÚSICA Que canta. * * * cantante n. Persona que canta. ⊚ Particularmente, el… … Enciclopedia Universal
Cantante — «Cantor» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cantor (desambiguación). Ercole de Roberti, 1490. Se denomina cantante o vocalista, en sentido amplio, a quien usa su voz para realizar música. En sentido estricto, el término designa a los… … Wikipedia Español
cantante — can·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → 1cantare 2. agg. CO che canta: voce cantante | TS arald. di gallo, raffigurato con il becco aperto 3. s.m. e f. AD chi canta, spec. di professione: cantante lirico, cantante solista … Dizionario italiano
cantante — adj y s m y f Persona que se dedica a cantar en público: el cantante de ranchero, una cantante de ópera, cantante folklórica … Español en México
cantante — part. pres. di cantare; agg.; anche s. m. e f. cantore, voce, interprete, vocalist (ingl.) □ canzonettista □ cantautore, chansonnier (fr.) □ corista. SFUMATURE cantante interprete cantautore Con la parola cantante si indica in generale chi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione