-
21 дата
-
22 двадцатилетие
-
23 девятилетие
-
24 девятисотлетие
-
25 десятилетие
-
26 пятидесятилетие
-
27 пятидесятилетний
прил.1) ( о сроке) cinquantennale, cinquantenario2) ( о возрасте) cinquantenne, cinquantenario3) ( относящийся к пятидесятилетию) cinquantesimoпятидесятилетний юбилей —quinquagesimo книжн. уст. > anniversario -
28 пятилетие
-
29 семидесятилетие
-
30 случай
м.1) ( происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный случай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente2) ( явление) caso fenomenoнепредвиденный случай — ( caso) imprevisto mв редких случаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente3) ( возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный случай — buona occasione; occasione favorevoleупустить случай —lasciarsi sfuggire> una buona occasione пользоваться случаем — cogliere l'occasioneкупить по случаю — comprare per casoв подобном случае — in caso simile; se è così4) ( случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело случая! — dipende ( dalla fortuna)!на случай, если... — casomai; nel caso se..., in caso diигра случая — questione di fortunaпо случаю чего-л. — in occasione diв любом случае — in ogni caso; comunqueна всякий случай — per ogni eventualità; caso maiна всякий пожарный случай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienzaни в коем случае — in nessun caso; mai,ragione / e poi mai> в лучшем / худшем случае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesiв случае чего — casomai; dovesse succedere qcв таком случае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema• -
31 трехлетие
-
32 тридцатилетие
-
33 тридцатилетний
-
34 чествование
с.celebrazione f, festeggiamento m, onoranze f pl -
35 шестидесятилетие
с.sessant'anni; sessantennio m, sessantesimo anniversario ( годовщина) -
36 шестилетие
с.sei anni, sessennio m; sesto anniversario ( годовщина) -
37 ricorrente
ricorrènte 1. agg 1) периодически повторяющийся dolori ricorrenti -- повторяющиеся боли anniversario ricorrente -- наступающая годовщина 2) med возвратный febbre ricorrente -- возвратный тиф 3) mat рекуррентный 4) arch обрамляющий (напр карниз, фриз) 5) dir предъявляющий иск 2. m, f dir ист|ец, -ица -
38 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere -- сновать, бегать взад и вперед 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale -- обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi -- прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte -- обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato -- (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di... -- через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione -- здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese -- исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi -- он преодолел стометровку за 11 секунд -
39 ricorrente
ricorrènte 1. agg 1) периодически повторяющийся dolori ricorrenti — повторяющиеся боли anniversario ricorrente — наступающая годовщина 2) med возвратный febbre ricorrente — возвратный тиф 3) mat рекуррентный 4) arch обрамляющий (напр карниз, фриз) 5) dir предъявляющий иск 2. m, f dir ист|ец, -ица -
40 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale — обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi — прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte — обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di … — через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese — исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi — он преодолел стометровку за 11 секунд
См. также в других словарях:
anniversario — /an:iver sarjo/ [dal lat. anniversarius, comp. di annus anno e tema di vertĕre volgere ]. ■ agg., non com. [che ricorre allo scadere di ogni anno: un incontro a. ] ▶◀ annuale, annuo. ■ s.m. 1. [occasione di festeggiamento che ricorre ogni anno]… … Enciclopedia Italiana
anniversario — an·ni·ver·sà·rio s.m., agg. 1a. s.m. AD ricorrenza, commemorazione annuale di un evento di importanza pubblica o privata: l anniversario della liberazione, anniversario di matrimonio Sinonimi: ricorrenza. 1b. s.m. BU compleanno 2. agg. BU annuale … Dizionario italiano
anniversario — {{hw}}{{anniversario}}{{/hw}}A agg. Che ricorre ogni anno: giorno –a. B s. m. 1 Giorno di ricorrenza e commemorazione annuale di un avvenimento importante. 2 Compleanno … Enciclopedia di italiano
anniversario — pl.m. anniversari sing.f. anniversaria pl.f. anniversarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
anniversario — A agg. (raro) annuale B s. m. 1. ricorrenza, commemorazione annuale, celebrazione 2. (raro) compleanno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Decimo X Anniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes — Decimo X Aniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes Remix album and video by Misia Released … Wikipedia
ANIV — anniversario … Abbreviations in Latin Inscriptions
Timbres d'Italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avr … Wikipédia en Français
Tommaso Crudeli — Tommaso Baldassarre Crudeli (né le 21 décembre 1702 à Poppi, dans la province d Arezzo en Toscane et mort le 27 mars 1745 dans la même ville) était un homme de lettres italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Elio Augusto Di Carlo — (à gauche) avec Edgardo Moltoni et le compte Tornielli, Milan 1979 … Wikipédia en Français