-
1 периодически
нар.periodicamente, a periodi, con cadenza periodica, saltuariamente -
2 ciclicamente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ciclicamente
-
3 ricorrente
периодически повторяющийся, возвратныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricorrente
-
4 mescolando di tanto in tanto
гл.кул. периодически помешивая (ex. cuocete a fuoco basso, mescolando di tanto in tanto, fino a cottura ultimata - тушите на маленьком огне, периодически помешивая, до готовности), помешивая время от времени (из рецепта)Итальяно-русский универсальный словарь > mescolando di tanto in tanto
-
5 revisione continua dei conti
сущ.бухг. постоянно и периодически проводимая аудиторская проверка, постоянно и периодически проводимая аудиторская ревизияИтальяно-русский универсальный словарь > revisione continua dei conti
-
6 revisione periodica dei conti
сущ.бухг. постоянно и периодически проводимая аудиторская проверка, постоянно и периодически проводимая аудиторская ревизияИтальяно-русский универсальный словарь > revisione periodica dei conti
-
7 ricorrente
1. agg2) мед. возвратный3) мат. рекуррентный5) юр. предъявляющий иск2. m, f юр.истец [истица] -
8 ricorrere
1. непр.; vi (e, редко a)correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд2) (a qd, qc) перен.) прибегать, обращатьсяricorrere al tribunale — обратиться / подать в судricorrere alle armi — прибегнуть к оружиюricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому3) исполняться4) периодически повторяться; часто встречаться / наблюдаться5) быть уместным, быть кстатиqui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание / заметить2. непр.; vtSyn:ritornare, ripresentarsi, ripetersi; rivolgersi, indirizzarsi, appellarsi, far ricorso, chieder / chiamar aiuto, raccomandarsi, richiamarsi -
9 повторяться
1) см. повториться2) (повторить ранее сказанное, сделанное) ripetersiпериодически повторяться — ricorrere / ripetersi ripetutamente / periodicamente -
10 ricorrente
ricorrènte 1. agg 1) периодически повторяющийся dolori ricorrenti -- повторяющиеся боли anniversario ricorrente -- наступающая годовщина 2) med возвратный febbre ricorrente -- возвратный тиф 3) mat рекуррентный 4) arch обрамляющий (напр карниз, фриз) 5) dir предъявляющий иск 2. m, f dir ист|ец, -ица -
11 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere -- сновать, бегать взад и вперед 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale -- обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi -- прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte -- обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato -- (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di... -- через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione -- здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese -- исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi -- он преодолел стометровку за 11 секунд -
12 ricorrente
ricorrènte 1. agg 1) периодически повторяющийся dolori ricorrenti — повторяющиеся боли anniversario ricorrente — наступающая годовщина 2) med возвратный febbre ricorrente — возвратный тиф 3) mat рекуррентный 4) arch обрамляющий (напр карниз, фриз) 5) dir предъявляющий иск 2. m, f dir ист|ец, -ица -
13 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale — обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi — прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte — обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di … — через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese — исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi — он преодолел стометровку за 11 секунд -
14 acquirente istituzionale
сущ.фин. предприятие, которое периодически имеет в своём распоряжении большие суммы денег, направляемые на инвестицииИтальяно-русский универсальный словарь > acquirente istituzionale
-
15 assegno periodico
сущ. -
16 asta a chiamata
сущ.1) экон. периодически созываемый аукцион2) бирж. биржевые торги, созываемые по предложению аукциониста -
17 blog
сущ.общ. блог (периодически обновляемая лента сообщений на разные темы, каждое из которых может быть прокомментировано читателями; коллективная доска обсуждений), веблог, ЖЖ, живой журнал, сетевой дневник (часто обновляемый персональный сайт, в котором публикуются комментарии автора на различные темы) -
18 caduco
мн. м. -chi1) бренный, недолговечный, эфемерный* * *прил.общ. бренный, дряхлый, ветхий, преходящий -
19 conto aperto
сущ.1) общ. открытый счёт2) фин. открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность) -
20 credito rinnovabile
сущ.1) экон. возобновляемый кредитИтальяно-русский универсальный словарь > credito rinnovabile
См. также в других словарях:
периодически — периодически … Орфографический словарь-справочник
ПЕРИОДИЧЕСКИ — ПЕРИОДИЧЕСКИ. нареч. к периодический в 1 и 3 знач. Периодически повторяющиеся приступы малярии. Речь построена периодически. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
периодически — См … Словарь синонимов
периодически изменяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • периодически меняющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
периодически меняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • периодически изменяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
периодически включаемый — периодически включаемый … Орфографический словарь-справочник
периодически выбрасывающий — периодически выбрасывающий … Орфографический словарь-справочник
периодически действующий — периодически действующий … Орфографический словарь-справочник
периодически заболоченный — периодически заболоченный … Орфографический словарь-справочник
периодически извергающий — периодически извергающий … Орфографический словарь-справочник
периодически изменяющийся — периодически изменяющийся … Орфографический словарь-справочник