-
1 circolo
circolo s.m. 1. ( cerchio) cercle: tracciare un circolo tracer un cercle. 2. ( società) cercle, club, association f.: andare al circolo aller à son club. 3. ( gruppo) cercle: un circolo di amici un cercle d'amis. 4. ( ambiente) milieu. 5. ( circolazione del sangue) circulation f. sanguine. 6. (Geog,Astr) cercle. 7. ( Arald) annelet. -
2 praghese
praghese I. agg.m./f. 1. ( di Praga) pragois, praguois. 2. ( Ling) ( relativo al circolo linguistico di Praga) pragois. II. s.m./f. 1. ( abitante) Pragois m. 2. ( Ling) ( membro del circolo linguistico di Praga) pragois m. -
3 antartico
antartico agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Geog) antarctique: circolo polare antartico cercle polaire antarctique. II. s.m. ( Geog) Antarctique. -
4 appartenere
appartenere v.intr. (pres.ind. appartèngo, appartièni; p.rem. apparténni; p.p. appartenùto; aus. essere/avere) 1. appartenir (a à; aus. avoir): questa casa mi appartiene cette maison m'appartient; appartiene a una nobile famiglia il appartient à une noble famille. 2. ( essere iscritto a un'associazione) faire partie (a de; aus. avoir): appartengo al circolo filatelico je fais partie du cercle de philatélie. 3. (spettare, riguardare) appartenir (aus. avoir), revenir (aus. être): la decisione appartiene al presidente la décision appartient au président; non appartiene a te giudicare il mio operato il ne t'appartient pas de juger mes actes. -
5 artico
artico agg. (pl. -ci) ( Geog) arctique: mare Artico océan Arctique; circolo polare artico cercle polaire arctique. -
6 associare
associare v. ( assòcio, assòci) I. tr. 1. ( accettare come socio) associer. 2. (riunire, accoppiare) réunir: associare i capitali réunir des capitaux. 3. ( combinare) associer (a à). 4. ( mettere in rapporto) associer (a à) ( anche Psic): associare due concetti associer deux concepts; associare le idee associer des idées. 5. ( accomunare) rapprocher: li associa una certa somiglianza di gusti certains goûts les rapprochent. 6. ( legare) lier (a à, avec), associer (a à). 7. ( burocr) ( trasferire) conduire, emmener. II. prnl. associarsi 1. ( farsi socio) rejoindre tr. (a qcs. qqch.): associarsi a un circolo rejoindre un cercle. 2. ( unirsi in società) s'associer ( con à). 3. ( prendere parte) prendre part, s'associer: mi associo alla vostra gioia je m'associe à votre joie. 4. ( condividere) s'associer, se ranger: mi associo alla decisione je m'associe à la décision, je me range à la décision; mi associo! moi aussi! 5. ( abbonarsi) s'inscrire: associarsi a una rivista s'inscrire à une revue. -
7 bandire
bandire v.tr. ( bandìsco, bandìsci) 1. ( annunciare con bando) annoncer, publier: bandire un concorso annoncer un concours, publier un concours. 2. ( esiliare) bannir: bandire qcu. dalla città bannir qqn de la ville. 3. ( estens) ( allontanare) exclure, éloigner, bannir: lo hanno bandito dal loro circolo ils l'ont exclu de leur cercle. 4. ( fig) ( mettere da parte) mettre de côté: bandire ogni scrupolo mettre les scrupules de côté; bandire i complimenti ne pas faire de façons. 5. ( fig) ( eliminare) bannir, supprimer: bandire l'alcol bannir l'alcool. -
8 casino
casino s.m. 1. ( pop) ( postribolo) bordel. 2. (fig,colloq) ( chiasso) bordel: fare casino faire du bordel. 3. (fig,colloq) ( disordine) désordre, bordel. 4. (fig,colloq) ( pasticcio) pétrin: mi sono messo in un bel casino je suis dans le pétrin. 5. (fig,colloq) ( grande quantità) tas, paquet, flopée f.: un casino di soldi un paquet d'argent; un casino di gente un monde fou; mi piace un casino il me plaît vachement. 6. ( rar) ( circolo) cercle, club. -
9 circolare
I. circolare agg.m./f. circulaire: settore circolare secteur circulaire; moto circolare mouvement circulaire. II. circolare s.f. 1. ( lettera) circulaire: mandare una circolare diffuser une circulaire. 2. (rif. a tram e sim.) ligne de ceinture: circolare esterna ligne périphérique. III. circolare v.intr. ( cìrcolo; aus. essere/avere) 1. (muoversi, spostarsi) circuler (aus. avoir), se déplacer: quell'uomo pericoloso circola ancora per il paese cet homme dangereux court toujours dans le pays. 2. ( in automobile) circuler (aus. avoir), rouler (aus. avoir): a causa del traffico non si riesce a circolare nella città on ne peut pas circuler en ville à cause du trafic. 3. (rif. a veicoli) circuler (aus. avoir): i treni locali non circolano la domenica les trains régionaux ne circulent pas le dimanche. 4. (muoversi, continuare a muoversi) circuler (aus. avoir). 5. (rif. a sangue e fluidi) circuler (aus. avoir): non circola aria in questa stanza l'air ne circule pas dans cette pièce. 6. ( passare da una persona all'altra) circuler (aus. avoir), être en circulation: circolano molte monete false beaucoup de fausses pièces circulent; fate circolare quel foglio tra tutti gli studenti faites passer cette feuille à tous les étudiants. 7. ( diffondersi) circuler (aus. avoir), courir (aus. avoir): circolano strane notizie sul suo conto d'étranges rumeurs circulent sur son compte. 8. (rif. a denaro) circuler (aus. avoir), rouler (aus. avoir): far circolare il denaro faire circuler l'argent. -
10 comparsa
comparsa s.f. 1. apparition: ha fatto una comparsa al circolo e se ne è andato il a fait une apparition au club et il est reparti; la sua comparsa in scena son apparition sur scène, son entrée en scène. 2. (Cin,Teat,TV) figurant m.; ( che ha un minimo di dialogo) comparse m.: le comparse les figurants. -
11 CRAL
CRAL Circolo ricreativo assistenza lavoratori (club de loisirs). -
12 economo
economo I. s.m. (f. -a) 1. économe m./f. 2. (di circolo, impresa) comptable m./f. 3. (di università, collegi) économe m./f., intendant. II. agg. économe. -
13 enofilo
enofilo I. agg. œnologique: circolo enofilo cercle œnologique, club œnologique. II. s.m. (f. -a) œnophile m./f., amateur de bon vin. -
14 entrare
I. entrare v. ( éntro; aus. essere) I. intr. 1. ( andare dentro) entrer: entrare in una stanza entrer dans une pièce; vuoi entrare a bere un caffè? est-ce que tu veux entrer boire un café?; entrare di corsa (o entrare correndo) entrer en courant; sono entrato dalla finestra je suis entré par la fenêtre, je suis rentré par la fenêtre; la nave è entrata nel porto le bateau est entré dans le port; l'acqua entra da questa fessura l'eau entre par cette fente; nel 1938, l'esercito tedesco entrò in Austria en 1938, l'armée allemande entra en Autriche: non si può entrare nel giardino della villa in automobile on ne peut pas entrer dans le jardin de la villa en voiture. 2. (rif. ad aria, odori e sim.) entrer; (rif. a vento) entrer, s'engouffrer: il vento entra dalla finestra le vent entre par la fenêtre, le vent s'engouffre par la fenêtre. 3. ( salire in auto) entrer, monter: entra in macchina il monte dans la voiture, il entre dans la voiture. 4. ( penetrare) pénétrer, s'enfoncer, entrer: il pugnale entrò fino al manico le poignard s'enfonça jusqu'au manche. 5. ( penetrare nel corpo) entrer, rentrer: mi è entrata della polvere in un occhio de la poussière m'est rentrée dans l'œil; gli è entrata una spina nel dito une épine lui est entrée dans le doigt. 6. ( poter essere contenuto) rentrer, entrer: questa chiave non entra nella toppa cette clé n'entre pas dans le trou de la serrure, cette clé ne rentre pas dans le trou de la serrure; questo non entrerà mai nella valigia cela ne rentrera jamais dans ma valise; non entra più niente nella valigia on ne peut plus rien mettre dans la valise; ( Mat) il due entra due volte nel quattro deux est contenu deux fois dans quatre. 7. (rif. ad abiti e sim.) entrer (in dans), rentrer (in dans), aller: non entro più nella giacca dell'anno scorso je n'entre plus dans la veste de l'année dernière; la giacca dell'anno scorso non mi entra più ma veste de l'année dernière ne me va plus. 8. ( fig) ( cominciare un'attività) entrer: entrare in affari entrer dans les affaires; entrare in politica entrer en politique. 9. ( fig) ( essere ammesso a far parte) entrer (in dans), devenir membre (in de): entrare in un partito entrer dans un parti, adhérer à un parti; entrare a far parte di un circolo devenir membre d'un cercle. 10. ( fig) ( immischiarsi) se mêler (in de), entrer (in dans): non voglio che tu entri nei miei affari je ne veux pas que tu te mêles de mes affaires; entrare nelle faccende altrui se mêler des affaires des autres, entrer dans les histoires des autres. 11. ( fig) (avere inizio, in rif. a stagioni e sim.) entrer: stiamo entrando nella bella stagione on entre dans la belle saison; entrare nel quarto mese di gravidanza entrer dans le quatrième mois de grossesse. 12. ( Teat) entrer, faire son entrée: entra Amleto entre Hamlet, Hamlet entre. II. tr. (region,pop) ( portare dentro) rentrer. II. entrare s.m. ( principio) début, entrée f.: sull'entrare dell'estate au début de l'été, à l'entrée de l'été. -
15 equinoziale
equinoziale agg.m./f. ( Astr) équinoxial: circolo equinoziale cercle équinoxial; punti equinoziali points équinoxiaux. -
16 esclusivo
esclusivo agg. 1. ( che tende a escludere) exclusif. 2. ( unico) exclusif, unique, seul: è il proprietario esclusivo di tutta la tenuta il est l'unique propriétaire du domaine. 3. ( protetto da esclusiva) exclusif: diritto esclusivo di vendita droit de vente exclusif. 4. ( raffinato) sélect, unique, fermé: ambiente esclusivo milieu sélect; un circolo esclusivo un cercle fermé. 5. ( unico nel suo genere) unique: un abito esclusivo une robe unique. -
17 estromettere
estromettere v.tr. (pres.ind. estrométto; p.rem. estromìsi; p.p. estromésso) exclure, expulser: estromettere qcu. da un partito exclure qqn d'un parti; è stato estromesso dal circolo il a été exclu du club. -
18 giro
giro s.m. 1. tour: dare un giro di manovella tourner la manivelle. 2. (movimento circolare, rotazione) tour: i giri dell'elica les tours de l'hélice. 3. ( deviazione) détour: fece un lungo giro per evitare di incontrarlo il fit un long détour pour éviter de le rencontrer. 4. ( giro della pista) tour de piste: il corridore ha distaccato il suo avversario di mezzo giro le coureur a distancé son adversaire d'un demi-tour de piste; mancano due giri alla fine encore deux tours de piste et c'est terminé, plus que deux tours de piste. 5. ( curva) virage, tournant: la ferrovia fa un lungo giro intorno alla collina le chemin de fer effectue un ample virage autour de la colline. 6. (itinerario, percorso abituale) tournée f.: il postino ha iniziato il suo giro le facteur a commencé sa tournée; fare il giro delle discoteche faire la tournée des boîtes. 7. ( viaggio) voyage; ( gita) excursion f.: fare un giro della Scozia faire un voyage en Écosse. 8. ( passeggiata) tour: fare un giro nel parco faire un tour dans le parc; fare un giro in macchina faire un tour en voiture; fare un giro in bicicletta faire un tour en vélo. 9. (viaggio di artisti, sportivi e sim.) tournée f.: la compagnia teatrale ha fatto un giro per l'Italia la compagnie théâtrale a fait une tournée en Italie. 10. ( fig) ( periodo di tempo) espace: tutto si è svolto nel giro di poche ore tout s'est déroulé en l'espace de quelques heures; nel giro di poche settimane en quelques semaines. 11. ( fig) ( cerchia) cercle, entourage: giro di amicizie cercle d'amis; giro familiare entourage familial; ha un vasto giro di conoscenze il a de nombreuses connaissances; si è messa in un brutto giro il a de mauvaises fréquentations. 12. ( fig) ( ambiente) milieu: il giro della droga le milieu de la drogue; riguardo a quell'affare, ti conviene sentire qualcuno del giro pour ce problème, il faudrait demander conseil à quelqu'un du milieu (o du métier). 13. ( fig) ( traffico illecito) réseau: giro di prostituzione réseau de prostitution; giro di scommesse clandestine réseau de paris clandestins. 14. ( turno) tour: perdere il giro perdre son tour; saltare un giro passer son tour. 15. (circolazione: rif. a moneta) circulation f.: le monete da un centesimo di euro non si vedono più in giro on ne voit presque plus de pièces d'un centime d'euro. 16. (Mot,Mecc) tour: il motore fa duemila giri al minuto le moteur tourne à deux mille tours par minute, le moteur tourne à deux mille tours-minute. 17. ( Econ) ( giroconto) virement. 18. ( nel lavoro a maglia) rang; ( nei lavori in tondo) tour. 19. ( nei giochi di carte) tour, manche f. 20. ( rar) ( circolo) rond, cercle: sedersi in giro s'asseoir en rond. -
19 ricevere
ricevere v.tr. (pres.ind. ricévo; p.rem. ricevéi/ricevètti) 1. recevoir: ricevere un regalo recevoir un cadeau; ricevere una telefonata recevoir un coup de téléphone; ricevere lo sfratto recevoir un avis d'expulsion. 2. ( accogliere) recevoir, accueillir: hanno ricevuto l'ospite con grandi onori ils ont reçu l'invité avec tous les honneurs. 3. ( ammettere) recevoir, admettre: ricevere qcu. in un circolo recevoir qqn dans un cercle. 4. ( ammettere alla propria presenza) recevoir, voir: il direttore non può ricevere nessuno adesso le directeur ne peut recevoir personne pour le moment. 5. ( prendere) recevoir: la stanza riceve luce da una vetrata la pièce reçoit la lumière d'une verrière. 6. ( trarre) tirer, retirer: ricevere una cattiva impressione avoir une mauvaise impression, retirer une mauvaise impression; ho ricevuto un grande conforto dalle tue parole tes paroles m'ont grandement réconforté. 7. (accettare, gradire) recevoir, accepter: riceva i miei più sinceri auguri recevez mes vœux les plus sincères. 8. (assol.) ( dare ricevimento) recevoir. 9. (assol.) (rif. ad avvocati e medici) recevoir. 10. ( subire) recevoir: ricevere un pugno sul naso recevoir un coup de poing sur le nez. 11. (incassare, riscuotere) toucher, encaisser. 12. (Tel,Rad) recevoir; ( captare) capter. 13. ( Sport) attraper. 14. (Scol,Univ) (ricevere i genitori, ricevere gli studenti) recevoir. -
20 ritrovo
ritrovo s.m. 1. ( luogo di incontro) rendez-vous. 2. ( covo) repaire: un ritrovo di ladri un repaire de voleurs. 3. ( circolo) cercle, club.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Circolo del Golf dell'Ugolino — Blick auf die ersten drei Löcher Platzdaten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Circolo del Golf dell’Ugolino — Circolo del Golf dell Ugolino Blick auf die ersten drei Löcher Platzdaten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Circolo Sportivo Italiano (fútbol) — Circolo Sportivo Italiano Nombre completo Circolo Sportivo Italiano Societa Canottieri Italia Fundación 16 de agosto de 1917 (94 años) Estadio Coliseo Deportivo Lima, Perú … Wikipedia Español
Circolo del Golf di Roma Acquasanta — Grün 17 Platzdaten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
circolo — / tʃirkolo/ (lett. e ant. circulo) s.m. [dal lat. circŭlus ]. 1. (geom.) [curva piana, luogo dei punti equidistanti da un punto fisso detto centro] ▶◀ circonferenza. ‖ cerchio. 2. (estens.) [disposizione di cose o persone in guisa di… … Enciclopedia Italiana
circolo vizioso — cìrcolo vizióso (loc.s.m.) Quando la conclusione è tratta da qualcosa che la presuppone petizione di principio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
circolo — cìr·co·lo s.m. 1. AD cerchio, circonferenza: disporsi, sedersi in circolo, tracciare, disegnare un circolo Sinonimi: giro. 2. TS geogr. circonferenza immaginaria descritta sulla superficie terrestre e celeste per stabilire le posizioni di punti… … Dizionario italiano
Circolo del Ceresio — Distretto di Lugano Basisdaten Kanton: Tessin Hauptort: Lugano BFS Nr.: 2105 Fläche: 305.2 km² … Deutsch Wikipedia
Circolo di Capriasca — Distretto di Lugano Basisdaten Kanton: Tessin Hauptort: Lugano BFS Nr.: 2105 Fläche: 305.2 km² … Deutsch Wikipedia
Circolo Matematico di Palermo — The Circolo Matematico di Palermo (Mathematical Circle of Palermo) is an Italian mathematical society, founded in Palermo by Sicilian geometer Giovanni B. Guccia in 1884.[1] It began accepting foreign members in 1888,[1] and by the time of Guccia … Wikipedia
Circolo Sportivo Italiano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español