-
1 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный( о свете; тж перен) luce abbagliante -- ослепительный свет fariabbaglianti aut -- дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
2 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете; тж перен) luce abbagliante — ослепительный свет fariabbaglianti aut — дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
3 abbagliante
1.1) ослепительный, ослепляющий2) ослепительный, обворожительный2. м.; м. мн. abbaglianti* * *прил.1) общ. ослепительный, ослепляющий2) авт. дальний свет -
4 abbagliante
1. agg.1) ослепляющий, слепящий2. m. -
5 abbagliante
1) agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете также перен.)2) m, pl авто дальний свет -
6 abbagliante
-
7 abbagliante
1.ослепляющий, слепящий; ослепительный ( о свете)2. m -
8 faro abbagliante
авто фара дальнего света, ослепляющая фара -
9 illuminazione abbagliante
ослепляющее освещение, слепящее освещениеDictionnaire polytechnique italo-russe > illuminazione abbagliante
-
10 luce abbagliante
ослепляющее освещение, слепящее освещение, авто дальний свет, ослепляющий свет -
11 faro abbagliante
-
12 fascio abbagliante
дальний свет ( фар) -
13 illuminazione abbagliante
Dizionario italiano-russo Automobile > illuminazione abbagliante
-
14 luce abbagliante
-
15 luce abbagliante
сущ.общ. ослепительный свет, яркий свет -
16 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
17 smagliante
-
18 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso -
19 режущий
прил.1) di / da taglio, taglienteрежущие инструменты — utensili da taglio / per tagliareрежущий станок — macchina a / per tagliare, tagliatrice f2) ( резкий) acuto (тж. о звуке, боли) -
20 сверкающий
прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверкающая красота — bellezza smagliante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbagliante — [part. pres. di abbagliare ]. ■ agg. 1. [che abbaglia: una luce a. ] ▶◀ abbacinante, (lett., non com.) allucinante. ↑ accecante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) a. [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione: una… … Enciclopedia Italiana
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano
abbagliante — {{hw}}{{abbagliante}}{{/hw}}A part. pres. di abbagliare ; anche agg. Che abbaglia | (fig.) Affascinante, luminoso: un sorriso abbagliante | Detto del fascio di luce emesso in profondità dai proiettori degli autoveicoli. B s. m. Negli autoveicoli … Enciclopedia di italiano
abbagliante — pl.m. e f. abbaglianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbagliante — A part. pres. di abbagliare; anche agg. (anche fig.) abbacinante, accecante □ luminosissimo, smagliante, sfolgorante CONTR. antiabbagliante, opaco, offuscato B s. m. (autom.) faro alto CONTR. anabbagliante, faro basso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smagliante — sma·gliàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 2smagliare 2a. agg. CO di colore, vivace, brillante: rosso smagliante | di oggetto, abito e sim., che ha colori intensi, brillanti Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante. Contrari: cupo, fosco, opaco,… … Dizionario italiano
anabbagliante — [der. di abbagliante, part. pres. di abbagliare, col pref. an priv.]. ■ agg. [che non dà luogo ad abbagliamento] ▶◀ antiabbagliante. ◀▶ abbagliante. ■ s.m. (aut.) [spec. al plur., proiettore che evita l abbagliamento di chi proviene nel senso… … Enciclopedia Italiana
anabbagliante — a·nab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che non abbaglia: schermo anabbagliante, proiettore anabbagliante, luci anabbaglianti Sinonimi: antiabbagliante. Contrari: abbagliante. 2. s.m., spec. al pl., negli autoveicoli e nelle motociclette, faro… … Dizionario italiano
antiabbagliante — an·ti·ab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che impedisce l abbagliamento: schermo antiabbagliante, specchietto retrovisore antiabbagliante Contrari: abbagliante. 2. s.m., anabbagliante Sinonimi: faro antiabbagliante. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano
abbacinante — agg. [part. pres. di abbacinare ]. 1. [che abbacina] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (1)]. 2. (fig.) [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana