(ὁδόν

(τι Aesch., Xen.)

(ὁδόν Aesch.)

σ. τέν βασιλείαν Xen. — назначить престолонаследника

(γάμον Hom., Her.)

(παῦσαι σπεύδων τὰ σπεύδεις Her.)

(ὅττι τάχιστα Hom.)

(τὸν εὗρ΄ ἱδρώοντα, σπεύδοντα Hom.)

(δέμνια Hom., Soph.; κλίνην Her.; λέχος τινί Arph.)

(ἀνθρακιήν Hom.)

(πόντον Hom.; θάλασσαν Theocr.)

(πλάτανον δαπέδοις Anth.)

(τὸ φρόνημά τινος Thuc.)

(ὀργήν Aesch.; τὸ λῆμά τινος Eur.)

(πέδον πετάσμασιν Aesch.)

(τέν ὁδὸν μυρσίνῃσι Her.)

(ἐστρωμένη ὁδὸς λίθου Her.)

σ. τι ἐς ἔλασσον Thuc. — укорачивать что-л.

(χιτῶνας Xen.)

(τιμάς τινος λόγῳ Aesch.)

(τέν μισθοφοράν Thuc.; τὰς δαπάνας Xen.)

(πόνους Eur.; λόγον τι συντελεῖν καὴ σ. NT.)

(τὰς ἀποκρίσεις Plat.)

(ἀπό τινος ἐπί τι Her.)

(τινά Soph.)

τοῦ χρόνου συντάμνοντος Her. — когда пришла пора

(ξιφέεσι Hom.; ἐπί τινα Polyb., и σ. τινί Plut.)

τῷ μόρῳ ξ. Soph. — бросаться навстречу смерти

(ἐς τέν ὁδόν Her.; ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων NT.; συνδεδράμηκε ἅπασα ἥ πόλις Luc.)

(ῥεύματί τινος Soph.)

(ἐς τωὐτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον Her.)

(τινί Plat.)

(αἱ τρίχες συντρέχουσιν Xen.)

(εἰς τέν αὐτέν τῆς ἀσωτείας ἀνάχυσιν NT.)

(κακὰ ἀνθρώποισι Hom.; πόλεμόν τινι Hes.)

(ὁδόν τινι Hom.)

τεκμήρατο νηὸν ποιήσασθαι HH. — (Аполлон) решил построить себе храм

(ὄλεθρόν τινι Hom.)

(ὀφθαλμοῖς Xen.)

τ. τί τινι Soph., τι ἔκ и ἀπό τινος Thuc., Xen., Plat., τ. ἀπό τινος εἴς τι Plat., τινι περί τινος Isocr. и τι πρός τι Dem. — судить о чем-л. по чему-л., говорить что-л. на основании чего-л.;

(ὁδόν Pind.)

(ἡλίου τέλλοντος Soph.)

(реже med.)

(Aesch., Plat.; οἱ ἰατροὴ καίουσι καὴ τέμνουσιν Xen.)

(βέλος ἐκ μηροῦ Hom.)

(ἰχθῦς Her.)

(ἱμάντας ἐκ δέρματος Her.)

(κεφαλέν ἀπὸ δειρῆς Hom.; κάρα τινός Aesch.)

(τρίχας ἐκ κεφαλέων Hom.; τὸν πλόκον Soph.)

(δένδρεα Hom.; ὕλην Thuc.)

(φάρμακον Plat.)

(λίθον Plat.)

(δούρατα μακρά Hom.)

(χρόα χαλκῷ Hom.)

(ἐρίφους Hes.)

(κάπρον Διΐ Hom.)

ὅρκια τ. Hom. — произносить (взаимные) клятвы, заключать договор;

τ. τινὴ μένειν αἰεὴ τὸ ὅρκιον Her. — заключать с кем-л. договор о нерушимости клятвы (обязательства)

(τέλσον ἀρούρης Hom.; ὁχετούς Plat.; διώρυχες τετμημέναι Plat.)

(ὁδούς Thuc.)

(πέλαγος Hom.)

(τ. δίχα или διχῇ Plat.)

(ἀριθμὸν τ. τινί, ἑπτὰ μέρη τεμόμενος Plat.)

(τέν δίποδα ἀγέλην Plat.)

(τεμενός τινι Hom.)

(γῆν Her.; ἀγρούς Plat.)

(τὸν σῖτον Xen.)

(κίνδυνον σιδάρῳ Eur.)

(τέλος μαχᾶν Pind.)

οὐδέποτε τ., ἀλλὰ ἀεὴ περὴ αὐτοῦ Plat. — не как-либо иначе, а всегда о данном (конкретном) деле

(ποιεῖν τι Plat., Dem.)

(σιδήρῳ Anth.)

ἐπεὴ ἂρ τμάγεν Hom. — когда (троянцы) рассеялись

ὑ. τινά τινος Hom., Thuc., τινά τι Thuc., Xen., Dem. и τινὰ περί τινος Plat., NT. — припоминать кому-л. кого(что)-л., напоминать кому-л. о ком(чем)-л.;

(ἵππους Hom.)

(βακχίαν ἅμιλλαν ὑ. Soph.)

(Hom., Her., Xen.; ὑποστρέψαντες ᾔεσαν τέν ὁδὸν ἐς Ἐρύθρας Thuc.)

(Ὄλυμπον Hom.; ἐς τέν Σκυθικήν Her.; εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ NT.)

ὑποστρέψας εἶπεν ὧδε Xen. — уклонившись (от прямого ответа), он сказал следующее

ὑποστρέψας λέληψαι μεταβαλὼν ἄλλας γραφάς Eur. — ты уличен в том, что переменив решение, послал другое письмо

ὑφηγοῦ Soph. — веди (меня);

(τέν ὁδόν Plut.)

(ἐν τῇ σκοτίᾳ NT.; φ. τινί Hom., Arph.)

ἔιρηνα φῶς Soph. — (ударами камня о камень) я высек огонь

(τί τινι Hom.)

φ. τινὴ ὁδὸν νέεσθαι Hom. — указывать кому-л. обратный путь

(τινὴ τοὺς δρῶντάς τι Soph.; τινὰ τοῖς πρυτάνεσι Arph.)

φρουρὰ πεφασμένη ἐπί τινα Xen. — войска, двинутые против кого-л.

(τὰ κύματα φαίνει τινά Theocr.)

τῶν ἡλίκων διαφέρων ἐφαίνετο Xen. — он явно отличился среди сверстников;

μέ ὢν φαίνεσθαί τι Xen. — казаться чем-л., не будучи им (на деле);

(οὐχ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀλλὰ σαφῶς φράσαι Isocr.)

μῦθον πέφραδε πᾶσι Hom. — объяви всем;

(ἔρος ἦν ὅ φράσας Soph.)

(τινι ποιεῖν τι Thuc., Xen.)

ἐξ ἑτέρων μῦθον ἔχειν φράσασθαι Eur. — узнать (о чём-л.) из чужих рассказов;

(τινά или τι Hom.)

(τινα или τι Hom.)

(φράσσασθαι λόχον Her.)

φράζεσθαί τι θυμῷ или ἐνὴ φρεσί Hom. — обдумывать что-л. про себя;

(κακά τινι, τινι ὄλεθρον Hom.)

(φράξασθαι τέν ἀκρόπολιν θύρῃσί τε καὴ ξύλοισι, φράξασθαι τὸ τεῖχος Her.)

ὡς ἄμεινον φραξαμένων αὐτῶν ὑπὸ νύκτα Thuc. — так как за ночь они улучшили свои укрепления

(φ. ἐπάλξεις ῥινοῖσι βοῶν Hom.)

φράξασθαι πύλας προστάταις Aesch. — расставить гарнизон у ворот

(τέν ὁδόν Her.; τοὺς ἔσπλους Thuc.)

(δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ Hom.; τὰ γέρρα Her.)

(ἀρκύστατά τινι, πάγας Aesch.)

(χεῖρά τινι Pind.)

(μῦθοι Aesch.; ὄνειροι Eur.; ὅρκοι Plat.; χρησμοί Luc.)

(τιμωρία Plat.)

(λόγοι Hes., Soph.; μάρτυρες NT.)

ψ. γενομένη καὴ παθοῦσ΄ ἀνάξια Eur. — обманутая и оскорбленная

ψευδῆ ἑαυτὸν καθιστάναι Soph. — показать себя лжецом;

παρά την δημοσίαν οδόν — около, возле шоссе;

παρά την θέληση — против желания;

παρά την υπόσχεση — вопреки обещанию;

πέντε παρά τέταρτο — без четверти пять;

ένα εκατοστάρικο παρά πέντε δραχμές — сто драхм без пяти;

δεν ζητώ παρά την ευύμένειάν σας — я ничего не прошу, кроме вашей благосклонности;

εδανείσθη παρά τού φίλου του — он взял взаймы у своего друга;

πληροφορούμαι παρά τού τάδε — быть информированным кем-л.;

τό επληροφορήθη παρά τού αδελφού του — он узнал это от своего брата;

η ενέργεια του επεδοκιμάσθη παρά πάντων — его поступок был одобрен всеми;

παρά τω υπουργικώ συμβουλίω — при совете министров § έφαγε παρά μίαν τεσσαράκοντα — ему всыпали по первое число;

παρά ταΰτα — при всём этом, несмотря на это;

παρά φύσιν — противоестественный;

μέρα παρά μέρα — через день;

παρ' ολίγον — или παρά λίγο — или παρά τρίχα — еле-еле, чуть-чуть; — ещё чуть-чуть и всё;

προτιμώ να φύγω παρά να περιμένω — я предпочитаю уйти, чем ждать;

κάλλιο αργά παρά ποτέ — лучше поздно, чем никогда