Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(وثق)

  • 1 وثق

    I
    II
    وَثِقَ
    п. I
    и وُثُوقٌ, ثِقَةٌ, مَوْثِقٌ
    верить, доверять (кому) пологаться (на кого ب) ; مصادر يُوثَقُ بها страд. достоверные источники.
    وَثُقَ
    п. I
    у وَثَاقَةٌ
    1) быть крепким,твердым,прочным; надежным
    2) быть уверенным,убежденным (в чем من)
    IV
    وَثِقٌ
    1) крепкий, прочный, твёрдый; الصرى وثق неразрывный
    2) надёжный, заслуживающий доверия
    * * *

    аиа
    верить, доверять

    Арабско-Русский словарь > وثق

  • 2 ثقة

    I
    ثِقَةٌ
    см. وثق
    верить, доверять (кому)
    II
    ثِقَةٌ
    1
    вера, доверие, уверенность (в ком-чем فى, بـ) ; ثقة بـ или ثقة فى уверенно; ـه فى نفسه ثقة уверенность в себе; ال ثقة بالنفس вера в себя; ثقة عدو ال недоверие; ثقة اهل ال надёжные люди;... الى وطيد الثقة بان или... انا على ثقة وطيدة بان я твёрдо уверен, что... ; ثقة اخو заслуживающий доверия; ثقة بال ال заслужить доверие; كان عظيم الثقة بمستقبل الشعب глубоко верить в будущее народа; ثقة فقد ال потерять веру (во что بـ) ; وضع فيه ثقة ـه или وضع ال ثقة فيه облечь кого-л. своим доверием
    ثِقَةٌ
    2 мн. ثِقَاتٌ
    верный человек; лицо заслуживающее доверия; авторитетное лицо; авторитет (в чем فى) ;... فى ثقة هو он большой авторитет в...
    * * *

    иа=
    1) вера, доверие

    2) авторитет (о человеке)

    Арабско-Русский словарь > ثقة

  • 3 ثِقَةٌ

    см. وثق
    верить, доверять (кому)
    1
    вера, доверие, уверенность (в ком-чем فى, بـ); ثِقَةٌ بـ или ثِقَةٌ فى уверенно; ـه فى نفسه ثِقَةٌ уверенность в себе; ال ثِقَةٌ بالنفس вера в себя; ثِقَةٌ عدو ال недоверие; ثِقَةٌ اهل ال надёжные люди;... الى وطيد الثِقَةٌ بان или... انا على ثِقَةٌ وطيدة بان я твёрдо уверен, что... ; ثِقَةٌ اخو заслуживающий доверия; ثِقَةٌ بال ال заслужить доверие; " "доп. كان عظيم الثِقَةٌ بمستقبل الشعب глубоко верить в будущее народа; ثِقَةٌ فقد ال потерять веру (во что بـ); وضع فيه ثِقَةٌ ـه или وضع ال ثِقَةٌ فيه облечь кого-л. своим доверием;"
    2
    мн. ثِقَاتٌ
    верный человек; лицо заслуживающее доверия; авторитетное лицо; авторитет (в чем فى);... فى ثِقَةٌ هو он большой авторитет в...

    Арабско-Русский словарь > ثِقَةٌ

См. также в других словарях:

  • وثق — وثق: الثِّقَةُ: مصدر قولك وَثِقَ به يَثِقُ، بالكسر فيهما، وثاقةً وثِقَةً ائتمنه، وأنا واثِقٌ به وهو موثوق به، وهي مَوثوقٍ بها وهم موثوق بهم؛ فأَما قوله: إلى غير مَوْثوقٍ من الأرض تَذْهَب فإنه أَراد إلى غير مَوثوقٍ به، فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمير …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وثق — الوسيط (وَثِقَ) بفلان ِ (يَثِقُ) ثِقَةً، ومَوْثِقًا. ووُثُوقًا، ووَثَاقةً: ائتمنه. فهو واثقٌ به، وهي واثقةً. والمفعول موثوقٌ به، وهي موثوقٌ بها، وهم موثوقٌ بهم. (وَثُقَ) الشيءُ ُ (يَوْثُقُ) وَثاقةً: قوي وثبتَ وصار مُحْكَمًا. و فلانٌ: أَخذ… …   Arabic modern dictionary

  • ثقل — I الوسيط (ثَقَلَ) الشيءَ بيده ُ ثَقْلاً: قدّر ثِقْلَه. و غَيْرَهُ في الوزن: فَاقَهُ فيه. (ثَقُلَ) ُ ثِقَلاً، وثَقَالةً: رجح وزنُه. و الأمْرُ: شقّ. و الرجلُ: رَزُن وثَبَتَ. و الحاملُ: استبان حَملُها. و النباتُ: تروَّت عيدانُه. و المريضُ: اشتدَّ… …   Arabic modern dictionary

  • أمن — I الوسيط (أمِنَ) أمْناً، وأَمَاناً، وأمانة، وأَمَنًا، وإِمْناً، وأَمَنَةً: اطمأَنَّ وَلم يَخَفْ، فهو آمِنٌ، وأَمِنٌ، وأمِينٌ. يقال: لك الأَمانُ: أي قد آمنْتُك. و البلدُ: اطْمَأَنَّ فيه أَهلُه. و الشرَّ، ومنه: سَلِم. و فلاناً على كذا: وثق به… …   Arabic modern dictionary

  • ثبت — I الوسيط (ثَبَتَ) ُ ثَباتًا، وثُبوتًا: استقرَّ. ويقال: ثبت بالمكان: أقام. و الأمرُ: صحَّ وتحقَّق. (ثَبُتَ) ُ ثَباتَةً، وثُبُوتَةً: صار ذا حزم ورزانة. يقال: فلان ثابت القلب، وثابت القَدَم. فهو ثَبْتٌ، وثبِيت. (أثْبَتَ) الجرادُ: غرز ذنبَه في الأرض… …   Arabic modern dictionary

  • ثبط — I الوسيط (ثَبَطَ) على الأمر ُ ثبْطًا: وقف عليه. ويقال: ثبطه على الأمر: وقفه عليه. و فلانًا عن الشيء: عوّقه وبطّأ به. و الرجل: حبسه. (ثَبِط) ثبَطًا: ضعُف وثقل. و حمق في عمله. فهو ثبِطٌ. (ج) أثباط. وثِباط. (أَثْبطه) المرضُ: لم يكد يفارقُه. (ثبَّطه) …   Arabic modern dictionary

  • ثقف — I الوسيط (ثَقِفَ) َ ثَقَفًا: صار حاذقًا فَطِنًا، فهو ثَقِفٌ. و الخلُّ: اشتدَّت حُموضته فصار حِرِّيفًا لذَّاعًا. فهو ثقيف. و العِلمَ والصناعةَ: حَذَقهما. و الرجلَ في الحرب: أدركه. و الشيءَ: ظفِر به. وفي التنزيل العزيز: وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ… …   Arabic modern dictionary

  • حتر — الوسيط (حَتَرَ) فلانًا ُ حَتْرًا: قَلَّلَ عطاءه أو طعامَه. و له شيئًا: أعطاه قليلاً. و أَهلَهُ: قتَّرَ عليهم وضيَّقَ في الإنفاق أَو حَرَمَهم. و الشيءَ: أحكمه. يقال: حَتَرَ العقدةَ: أَوثق عَقدَها. وحَتَرَ الحَبلَ: أجاد فَتلَه. وحتر الشيءَ: أحَدَّ… …   Arabic modern dictionary

  • حزم — I الوسيط (حَزَمَهُ) ِ حَزْماً شدَّه بالحزام ونحوه ليُحْكِمَ رَبْطَه. و الدابّةَ: شدَّ حِزامَها. و الشيءَ: جعله حُزْمَةً أَو حُزَمّا. و رأْيَه أَو أَمرَه، وفيه: ضبطه وأَتْقنه. فهو حازِمٌ. (ج) حَزَمةٌ. (حَزِم) َ حَزَمًا: أَصَابَته غُصَّة في حيْزومه …   Arabic modern dictionary

  • حاط | حوط | — الوسيط (حَاطَ) القومُ بالبَلَدِ ُ حَوْطًا، وحَيْطةً، وحِيطةً، وحِياطةً: أحاطوا به. ويقال: حاطت به الخيلُ. و الصبيَّ: شُدَّ حول وسَطِه الحَوْطَ. و الشيءَ: حَفِظه وتعهَّده بجلْب ما ينفعُه ودَفْع ما يضرُّه. (أحاطَ) الحائطَ: عمِله. و القومُ بالبلد:… …   Arabic modern dictionary

  • درب — I الوسيط (دَرِبَ) به َ دَرَباً، ودُرْبةً: اعتاده وأولع به. و على الشيء: مَرَنَ وحَذِق. فهو دارِبٌ. ودرِبٌ، وهي (بتاء)، وهو، وهي دَرُوبٌ. (أَدْرَبَ): دخل الدَّرْبَ. و في الغَزوِ: جاوز الدَّرْبَ إلى العدُوّ. و صَوَّتَ بالطَّبْل. (دَرَّبَ) فلاناً… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»