Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(حرم)

  • 1 حرم

    I
    II
    حَرُمَ
    п. I
    у حُرْمٌ حُرْمَةٌ
    быть запретным, заповедным, священным (для кого على)
    حَرَمَ
    п. I
    и حِرْمَانٌ
    1) лишать, отказывать; من لإرث حرم лишить наследства
    2) запрещать
    3) отлучать, отрешать (от чего من)
    IV
    حَرَمٌ
    мн. أَحْرَامٌ
    1) запретное, неприкосновенное, заветное место
    2) священное место, святыня
    3) священная территория; الحرمان дв. Мекка и Медина ثالث الحرمين Иерусалим
    4) святость; святое место, святая святых
    5) табу
    6) жена
    V
    حِرْمٌ
    мн. حُرُومٌ
    отрешение, отлучение; كنائسىّ حرم рел. отлучение от церкви, анафема; بابوىّ حرم интердикт
    * * *

    уу=
    pl. от حرام

    حرم
    ааа
    лишать

    حرم
    уа=
    pl. от حرمة

    حرم
    уу=
    pl. от حريم

    Арабско-Русский словарь > حرم

  • 2 حرام

    I
    حَرَامٌ
    мн. حُرُمٌ
    1.
    1) запрещённый
    2) запретный; حرام منطقة или حرام شقّة запретная или нейтральная зона
    3) священный; حرام بيت الله ال Кааба; حرام الشهر ال мухаррам (1месяц лунного календаря - 30 дней)
    4) незаконный; حرامبال незаконным путём, недозволенным образом; حرام ابن незаконнорождённый, внебрачный сын; حرام بنت незаконнорожденная, внебрачная дочь; 2. грех; ! عليك حرام стыдно тебе!
    II
    حِرَامٌ
    мн. أَحْرِمَةٌ мн. حِرَامَاتٌ
    одеяло, плед
    * * *

    аа=
    pl. = حرم

    1. запрещённый, запретный
    2. грех

    Арабско-Русский словарь > حرام

  • 3 حرمة

    حُرْمَةٌ
    мн. حُرُمَاتٌ мн. حُرَمٌ
    1) запретность; запретное
    2) священное
    3) святость, неприкосновенность; الشخصيّة حرمة личная неприкосновенность
    4) почтение, уважение
    5) жена, женщина
    * * *

    у-а=
    pl. = حرم

    1) святость, неприкосновенность
    2) жена

    Арабско-Русский словарь > حرمة

  • 4 حرملك

    I
    حَرَمْلِكٌ
    женская половина дома
    II
    حَرَمْلِكٌ
    см. حرم

    Арабско-Русский словарь > حرملك

  • 5 حريم

    حَرِيمٌ
    мн. حُرُمٌ мн. حَرِيمَاتٌ
    1) жена; жёны
    2) тж. حريم بيت ال гарем
    3) женская половина дома
    * * *

    аи=
    pl. = حرم

    1) святыня
    2) гарем

    Арабско-Русский словарь > حريم

  • 6 حَرَمْلِكٌ

    женская половина дома
    см. حرم

    Арабско-Русский словарь > حَرَمْلِكٌ

См. также в других словарях:

  • حرم — حرم: الحِرْمُ، بالكسر، والحَرامُ: نقيض الحلال، وجمعه حُرُمٌ؛ قال الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، وبالليل هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم،حُرْمَةً وحَرَّمَهُ الله عليه وحَرُمَتِ الصلاة على… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرم — I الوسيط (حرَمَ) فلانًا الشيءَ ُ حِرمانًا: منعَه إِيّاه. (حرُمَ) الشيءُ ُ حُرْمَةً: امْتنع. و يُقال: حَرُم عليْه كذا. و الصلاةُ حُرْمًا: امتنَع فعلها. (أَحْرَم) الرجلُ: دخَل في الحَرَم، أَو البلدِ الحَرام، أَو في الشَّهر الحَرام، أَو في حُرْمة من …   Arabic modern dictionary

  • ҳарамгоҳ — [حرم گاه] кит. ҷои ҳарам, ҳарамхона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарамнишин — [حرم نشين] парданишин, пинҳонбуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарамсароӣ — [حرم سرايي] бошишгоҳи занон дар қасри подшоҳӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарамхона — [حرم خانه] ниг. ҳарамсарой …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • متع — متع: مَتَعَ النبيذُ يَمْتَعُ مُتوعاً: اشتدَّت حمرته. ونبي ماتِعٌ أَي شديدُ الحمْرةِ. ومَتَعَ الحبْلُ: اشتد. وحَبْل ماتِعٌ: جيِّدُ الفَتْلِ. ويقال للجبل الطويل: ماتِعٌ؛ ومنه حديث كعب والدَّجّال: يُسَخَّرُ معه جَبَلٌ ماتعٌ خِلاطُه ثَريدٌ أَي طويل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Haram — The Arabic term Unicode|ḥaram has a meaning of sanctuary or holy site in Islam.EtymologyThe Arabic language has two separate words, ar. حرم Unicode|ḥaram and ar. حرام Unicode|ḥarām , both derived from the same triliteral Semitic root Unicode|Ḥ R… …   Wikipedia

  • Haram el-Shawaf — Infobox Egyptian pyramid Name=Haram el Shawaf Arabic: حرم الشواف ( The Sentinel ) Type=True pyramid (ruined) Owner=Djedkare Isesi CoordsTitle=coord|29|51|04|N|31|13|15|E| Date=5th Dynasty Ancient=Beautiful is Djedkare Isesi Base=78.60 metres… …   Wikipedia

  • Harem — Der Ausdruck Harem (haram / ‏ حرم‎ / ḥaram /‚verboten; unverletzlich, tabu, heilig (bezogen auf ein Gebiet); Frau‘) bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Мечеть Имама Али — У этого термина существуют и другие значения, см. Мечеть Имама Али (значения). Мечеть Мечеть Имама Али حرم الإمام علي …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»