-
1 щиток шлема
helmet visorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щиток шлема
-
2 coif
[kɔɪf]1) Общая лексика: завивать, завить, защищающая затылок железная часть шлема, защищающая затылок медная часть шлема, камилавка (монахини), причёсывать, причесать4) История: железная часть шлема, защищающая затылок, медная или железная часть шлема, медная часть шлема, (белая) шапочка (адвоката высшего ранга), койф (кольчужный или полотняный капюшон)5) Религия: (A hoodlike cap worn under a veil by nuns) камилавка монахини6) Текстиль: мантия -
3 visor
['vaɪzə]1) Общая лексика: забрало (шлема), кино директор, козырь, маска, маскировать, маскировка, скрывать, солнцезащитный щиток (в автомобиле), фото видоискатель, художественный руководитель, козырёк (фуражки)2) Авиация: щиток3) Морской термин: иллюминатор водолазного шлема4) Переносный смысл: личина5) Техника: видоискатель, визир, защитная маска, экран6) Редкое выражение: надевать маску7) Железнодорожный термин: защитный козырёк (от солнца или света фар)8) Автомобильный термин: защитный козырёк (от солнца, света фар), броневой ставень (смотровой щели)9) Кино: директор10) Лесоводство: защитный козырёк (шлема)11) Специальный термин: смотровое отверстие12) Космонавтика: лицевое стекло, смотровое стекло, смотровой щиток13) Автоматика: козырьковые защитные очки14) Деревообработка: прозрачный защитный экран (на шлеме)15) Общая лексика: смотровое окно16) Авиационная медицина: защитный фильтр, лицевое стекло (шлема)17) Безопасность: панорамный щиток, забрало (бронешлема) -
4 crest
1. noun1) гребешок (петуха); хохолок (птицы)2) грива; холка3) гребень шлема; poet. шлем4) гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; fig. на вершине славы5) конек (крыши)6) herald. украшение наверху гербового щита7) герб (на флагах и т. п.)8) tech. пик (нагрузки)2. verb1) служить гребнем; увенчивать2) достигать вершины3) poet. вздыматься (о волнах)* * *1 (0) конек2 (n) вершина; вершина волны; гордость; гребень; гребень шлема; гребешок; грива; максимальное значение; нашлемник; пик; спесь; украшение; украшение наверху гербового щита; холка; хохолок; чванство; шлем3 (v) достигать вершины; достигнуть вершины* * *гребешок, хохолок, плюмаж* * *[ krest] n. гребешок, хохолок, грива, холка, гребень; перегиб свода, линейное возвышение; конек, гребень шлема, украшение наверху гербового щита; максимальное значение, пик v. увенчивать, служить гребнем, достигать вершины, вздыматься* * *гребеньгребешокрасческарасческушлем* * *1. сущ. 1) а) гребешок, хохолок, плюмаж (у птиц) б) гребень шлема; поэт. шлем в) г) хвост кометы 2) грива 2. гл. 1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) 2) венчать 3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке -
5 crest
krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы -
6 helmet visor
1) Авиация: щиток шлема2) Техника: смотровой щиток гермошлема3) Авиационная медицина: смотровой щиток (защитного) шлема4) Безопасность: забрало бронешлема, забрало шлема -
7 orle
[ɔːl]1) Общая лексика: гребень или обод шлема, обрамляющая на гербе поле щита узкая полоска, узкая полоска, обрамляющая на гербе поле щита2) Геральдика: гребень шлема, обод шлема -
8 comb
̈ɪkəum I
1. сущ.
1) гребень;
расческа
2) скребница Syn: horse comb, currycomb
3) текст. бедро;
рядок;
чесалка
4) гребешок, хохолок( у петуха и других птиц)
5) (все, что напоминает гребень: конек крыши, гребень шлема, гребень волны и т. п.)
6) пчелиные соты ∙ to cut the comb of smb. ≈ сбить спесь с кого-л. to set up one's comb ≈ важничать, хорохориться
2. гл.
1) расчесывать;
чесать;
чистить скребницей (обыкн. лошадь)
2) разбиваться( о волнах)
3) прочесывать, тщательно искать (местность и т. п.) (for) The police are combing the woods for the missing boy. ≈ Полиция прочесывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика. I've combed the house for your bag, but it's not here. ≈ Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет. Syn: hunt
4) шутл. давать трепку, бить Till I find you a wife who will comb your head for you? ≈ Пока я не найду тебе жены, кто будет давать тебе взбучки?
5) текст. чесать;
мять;
трепать ∙ comb out comb through to comb smb.'s hair for him ≈ 'намылить голову' кому-л.;
дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way ≈ гладить кого-л. против шерстки II = coomb гребень, гребенка;
расческа причесывание, расчесывание;
- your hair needs a good * тебе нужно хорошенько расчесать волосы скребница (текстильное) чесалка, бердо( техническое) винторезная гребенка гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) конек (крыши) гребень (шлема) (редкое) гребень (волны) пчелиные соты;
- * honey сотовый мед > to cut the * of smb. сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. чесать;
расчесывать;
- to * one's hair причесываться, расчесывать волосы;
- to * a horse чистить лошадь скребницей;
- to * wool чесать шерсть;
- to * flax мять /чесать, трепать/ лен;
расчесывать кудель прочесывать (местность и т. п.) ;
- she *ed the files for the missing letter она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма проводить чистку (в учреждении и т. п.) разбиваться (о волнах) ;
- the waves *ed over the vessel волны разбивались о корабль бить, колотить( разговорное) бранить, ругать отчитывать > to * smb.'s hair the wrong way гладить кого-л против шерсти;
> to * smb.'s hair for him намылить голову кому-л, дать кому-л нагоняй;
> to * (smb.'s) head with a three-legged stool бить, колотить (кого-л.) глубокая впадина, лощина, ложбина английская мера сыпучих тел comb =coomb ~ текст. бердо;
рядок;
чесалка ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ конек (крыши) ~ воен. "прочесывать" (разведкой, огнем) ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ разбиваться (о волнах) ~ расчесывать ~ скребница ~ текст. чесать;
мять;
трепать ~ чистить скребницей to ~ (smb.'s) hair for him "намылить голову" (кому-л.) ;
дать (кому-л.) нагоняй to ~ (smb.'s) hair the wrong way = гладить (кого-л.) против шерстки ~ out вычесывать ~ out производить переосвидетельствование ранее освобожденных от военной службы ~ out разыскивать comb =coomb combe: combe =coomb coomb: coomb ложбина, овраг;
узкая долина, ущелье ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться smalltooth ~ частый гребень -
9 nasal
ˈneɪzəl
1. прил.
1) носовой
2) гнусавый Syn: snuffling
3) фон. носовой, назальный
2. сущ.;
фон.
1) наконечник шлема
2) носовой звук (фонетика) носовой звук (анатомия) носовая кость( военное) (историческое) предличник (часть шлема) (анатомия) (медицина) носовой, назальный - * bone носовая кость - * cavity полость носа - * duct слезно-носовой канал - * septum носовая перегородка - * cold /catarrh/ насморк - * feeding кормление через нос гнусавый - * voices гнусавые голоса (фонетика) носовой - * accent гнусавость - * twang произношение в нос, тванг - * in tone носовой по тону nasal гнусавый ~ носовой ~ фон. носовой звук -
10 visard
ˈvɪzəd сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-visard)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visor см. visor visard = visor visard = visor visor: visor ист. забрало (шлема) ~ козырек (фуражки) ~ перен. маска, личина ~ солнцезащитный щиток( в автомобиле;
тж. sun-visor) vizard: vizard = visor vizor: vizor = visor -
11 dark visor
Авиационная медицина: защитное стекло (шлема), тёмное стекло (шлема) -
12 dark visor of helmet
-
13 earpiece
['ɪəpiːs]1) Общая лексика: наушник, прикрывающая ухо, прикрывающая ухо часть шлема, раковина телефонной трубки, часть шлема, шлемофон, заушник (деталь оправы)2) Морской термин: динамик телефонной трубки, слуховая мембрана, телефонный приемник3) Медицина: вкладыш слухового аппарата, головной телефон, наушники4) Техника: раковина телефона5) Железнодорожный термин: телефон6) Телекоммуникации: слуховой аппарат7) Бытовая техника: амбушюр (см.www.panasonic.ru)8) Телефония: гарнитура (телефонная, например для Bluetoth)10) Безопасность: ушной вкладыш11) Сотовая связь: динамик -
14 field-of-view
1) Общая лексика: поле зрения (1) область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея; 2) диапазон углов, в котором, например, многоэлементный датчик (сенсорная матрица) системы формирования изображений объектов способен воспринимать пада)2) Программирование: видимая зона (область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея)3) Автоматика: поле обзора (напр. камеры видеосистемы) -
15 helmeted
['helmɪtɪd]Общая лексика: в каске, в шлеме, имеющий форму каски или шлема, имеющий форму шлема -
16 nose-piece
['nəʊzpiːs]1) Общая лексика: брандспойт, закрывающая нос или прилегающая к носу, носок, передняя часть, револьвер для смены объективов (в микроскопе), часть (шлема, очков), часть (шлема, очков и т.п.), закрывающая нос или прилегающая к носу2) Техника: наконечник, сопло3) Горное дело: передняя часть (машины)4) Специальный термин: револьверная оправа (микроскопа)6) Макаров: револьверный держатель объективов (микроскопа) -
17 sun-shade
Безопасность: противосолнечный козырёк (шлема), солнцезащитный козырёк (шлема) -
18 sun-visor
Безопасность: противосолнечный козырёк (шлема), солнцезащитный козырёк (шлема) -
19 ventail
['venteɪl]История: забрало, наличник шлема, предличник шлема, бармица -
20 coif
fr.1. noun, obsoleteшапочка, чепец2. verbзавивать, причесывать* * *(n) защищающая затылок железная часть шлема; защищающая затылок медная часть шлема; камилавка; чепец; шапочка* * *1. чепец, шапочка 2. завивать, причесывать* * *[ kɔɪf] n. шапочка, чепец* * *камилавкачепчик* * *1. сущ.; устар. чепец 2. гл. завивать
См. также в других словарях:
шлема — сущ., кол во синонимов: 1 • спирт (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлема — I шлема, презрительное прозвище еврея , смол. (Добровольский). Из еврейско нем. Schloma Соломон (Штерн 74). II дерево, которое не гниет , только др. русск. (Сказ. Инд. царст. ХV в.; см. Гудзий, Хрест. 52). Неясно, ср. слемя, выше … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шлема ("Тарас Бульба") — Смотри также Жид, белый, как глина … Словарь литературных типов
Турниры Большого шлема (теннис) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турниры Большого шлема. Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона):… … Википедия
Список чемпионов турниров Большого шлема в женском одиночном разряде — Список победителей турниров Большого шлема среди женщин. Содержание 1 Открытая эра 1.1 Список по годам 1.2 Список … Википедия
Список чемпионов турниров Большого шлема в мужском одиночном разряде — Список победителей турниров Большого шлема среди мужчин. Содержание 1 Открытая эра 1.1 Список по годам 1.2 Список … Википедия
Кубок Большого шлема — Место проведения Мюнхен Германия Покрытие Ковёр(I) Мировой тур ATP Категория Нет Мировой тур WTA Категория Нет Кубок Большого шлема (англ. Grand Slam Cup) ежегодный теннисный турнир, проводившийся с 1990 по 1999 го … Википедия
Турниры Большого Шлема (теннис) — Турниры Большого Шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона): Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции, Уимблдонский турнир, Открытый… … Википедия
Кубок Большого Шлема — Место проведения Мюнхен Германия Покрытие Ковёр(I) Мировой Тур ATP Категория Нет Мировой Тур WTA Категория Нет Кубок Большого шлема (англ. Grand Slam Cup) ежегодный теннисный турнир, проводившийся с 1990 по 1999 год в Мюнхене (Германия … Википедия
Турнир Большого Шлема — Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона): Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции, Уимблдонский турнир, Открытый… … Википедия
Бад-Шлема — Община Бад Шлема Bad Schlema Герб … Википедия